дует всеми способами пресекать их. - Потом он вдался в возвышенные рас-
суждения, взял Жанну за руку и призвал ее открыть глаза, понять наконец
и помочь ему.
ное, что может обрушиться на ее умиротворенный дом; и она притворилась,
будто не знает, о чем говорит аббат. Тогда он решил объясниться прямо:
от нее я не могу. Мой сан повелевает мне осведомить вас о том, чему вы
можете помешать. Итак, знайте, что муж ваш состоит в преступных отноше-
ниях с госпожой де Фурвиль.
мания; он разлюбил меня; он груб со мной, когда мои желания ему не по
нутру. Что же я могу поделать?
пите прелюбодеяние под вашим кровом! На ваших глазах совершается прес-
тупление, а вы отводите взгляд? И при этом вы полагаете, что вы супруга?
Христианка? Мать?
Все, говорю я вам. Бросьте его, бегите из этого оскверненного дома.
нет больше. И как уйти без доказательств? Я даже права на это не имею.
божьего милосердия!
ложить конец этой связи.
никогда!
ворствуете мужу! Мне же здесь больше делать нечего.
бормотала обещания. Но он весь трясся от возмущения и стремительно ша-
гал, в бешенстве размахивая огромным синим зонтом, чуть ли не больше его
самого.
подстригать деревья; тогда он повернул налево, чтобы пройти фермой Куя-
ров; при этом он твердил:
седской, собралась вокруг конуры собаки Мирзы и с любопытством, молча,
пытливо и внимательно рассматривала что-то. А среди детей, точно
школьный учитель, заложив руки за спину и также любопытствуя, стоял ба-
рон. Но едва он завидел священника, как поспешил уйти, чтобы не встре-
чаться, не раскланиваться, не разговаривать с ним.
расскажу вам, что мне удалось придумать и сделать, и тогда мы все обсу-
дим.
чем там заняты малыши. Оказалось, что щенится собака. Перед конурой пя-
теро щенят уже копошились вокруг матери, а она лежала на боку, вся изму-
ченная, и заботливо лизала их. В ту минуту как священник нагнулся над
ней, она судорожно вытянулась, и появился шестой щенок. И все ребятишки
завопили в восторге, хлопая в ладоши:
нечистого. Они смотрели, как рождаются живые существа, не иначе, чем
смотрели бы, как падают с дерева яблоки.
щенства занес свой огромный зонт и принялся с размаху колотить детей по
головам. Испуганные ребятишки пустились наутек; и он очутился пря-
мо перед рожавшей сукой, которая силилась подняться. Но он даже не дал
ей встать на ноги и, не помня себя, начал изо всей мочи бить ее. Она бы-
ла на цепи, а потому не могла убежать и страшно визжала, извиваясь под
ударами. У него сломался зонт. Тогда, оказавшись безоружным, он наступил
на нее и стал яростно топтать ее ногами, мять и давить. Под нажимом его
каблуков у нее выскочил седьмой детеныш, после чего аббат в неистовстве
прикончил каблуком окровавленное тело, которое шевелилось еще посреди
новорожденных, а они, слепые, неповоротливые, пищали и уже искали мате-
ринские сосцы.
ворот и пощечиной сбил с него треуголку; дотащив его до ограды,
разъяренный барон вышвырнул его на дорогу.
на коленях посреди щенят, и собирает их в подол своего платья. Он пошел
к ней обратно крупными шагами, жестикулируя и выкрикивая:
Куяр заметила:
дюшка Симон отправился искать по всей округе ощенившуюся суку, но не на-
шел и принес взамен кошку, уверяя, что она вполне пригодится. Пришлось
утопить еще троих щенят, а последнего отдать на воспитание этой кормили-
це другого племени. Она сразу же приняла его, улеглась на бок и подста-
вила ему сосок.
приемную мать, и Жанна взялась сама кормить его с рожка. Она назвала его
Тото. Барон же самовольно переменил имя и окрестил его "Убой".
осыпал проклятиями, поношениями и угрозами господский дом, заявил, что
надо каленым железом выжигать язвы, предал анафеме барона, которого это
только позабавило, и намекнул еще нерешительно и туманно на любовные по-
хождения Жюльена Виконт рассвирепел, но страх громкого скандала умерил
его пыл.
что близок час божьего гнева, когда кара постигнет всех его врагов.
письмом. Аббату Тольбиаку пригрозили опалой. Он замолк.
сильнейшем возбуждении. Когда Жильберта и Жюльен катались верхом, они
встречали его на каждом шагу, - иногда он маячил черной точкой где-ни-
будь на дальнем конце равнины или на гребне кряжа, иногда он читал треб-
ник в узкой долине, куда они направлялись. И они поворачивали обратно,
чтобы не проезжать мимо него.
друг друга то здесь, то там, под любым кровом, какой только попадался им
на пути.
могли, как в разгар лета, углубляться в лесную чащу и потому облюбовали
для своих тайных свиданий передвижную пастушью сторожку, брошенную с
осени на вершине Вокотского холма.
кряжа, близ того места, откуда начинался крутой спуск к долине. Их не
могли застичь там врасплох, так как им была видна вся окрестность; а ло-
шади, привязанные к оглоблям, дожидались, пока они насытятся поцелуями.
метили аббата Тольбиака, который сидел, укрывшись в прибрежных камышах.
выдать нас.
ду граф, они встретили этуванского кюре, выходившего из дома. Он посто-
ронился, чтобы пропустить их, и, кланяясь, отвел взгляд в сторону.
Жанна читала у камина и вдруг увидела графа де Фурвиль, который шел к
ним в Тополя таким торопливым шагом, что она испугалась, не случилось ли
несчастья.
ла, что он помешался. На нем была охотничья куртка, на голове большой
меховой картуз, который он носил только у себя в имении, а сам он был
так бледен, что рыжие усы, не выделявшиеся обычно на его румяном лице,
теперь казались огненными. Взгляд был безумный, глаза бессмысленно блуж-
дали.