для вероломного убийства. Я быстро проглотил две рюмки виски. Он налил и
себе, положил лед, прислуживая мне, как равному. Ему даже в голову не
приходило, что теперь я выше его по служебной лестнице.
очень увлекался. Много в жизни было такого, что теперь забылось. Старость не
радость, не та уже у меня память.
на забывчивость. Но вспомнив Кэри, я чуть не уронил слезу в рюмку.
далекое прошлое. Меня часто тревожит прошлое. Ненужные недоразумения.
Ненужная боль.
ко мне своей широкой спиной, он сказал:
два человека в отпуске, надеюсь, друзья. Не беда, если один из нас зальет
свое горе, немного выпьет и немного опьянеет.
когда я сказал:
сказано не было.
нужно, чтобы его выслушали.
всеобщее, будто все люди осуждены на муки. "Каждый" рождается, "каждый"
умирает, "каждый" утрачивает любимых. Я рассказал ему все. Все - кроме того,
ради чего я пришел сюда на борт и о чем я должен был сообщить ему в первую
очередь. Я вспомнил наши ленчи с кофе и булочками, мои выигрыши, рассказал о
голодном студенте и о Птичьем Гнезде. Я вспомнил о нашей ссоре из-за
официанта и о том, как она мне сказала: "Я тебя больше не люблю". Я даже -
теперь мне это кажется невероятным - показал ему прощальное письмо.
случилось бы. Но, с другой стороны, вы бы не выиграли все эти деньги.
видите - я все еще тут... - он широким жестом обвел свой уютный скромный
салон - иметь такой мог себе позволить только очень богатый человек. - Если
бы в самом деле я делал то, что говорил, меня бы здесь не было.
силу любви, когда переспишь с кем-нибудь еще.
нужны деньги. Если честно, я тоже не люблю денег - а кто их любит? На
монетах безобразная, уродливо выполненная чеканка, а бумажные деньги слишком
грязные. Как газеты, которые подбирают в общедоступных парках. Но мне
нравятся сигары, эта яхта, возможность принимать у себя гостей, и я
признаюсь, что мне приятно, да, - добавил он, - мне нравится управлять
людьми.
они сейчас могут быть?
чтобы она вернулась к вам?
непростительную ошибку, вернув ее назад. Потом мне потребовалось много лет,
чтобы избавиться от нее снова. Она была неплохой женщиной. Нелегко
избавляться от хороших женщин. Если вы уже так настроились жениться, то
лучше женитесь на плохой женщине.
постепенно исчезает в воздухе.
прожить долго. Вот Бликсон женился на хорошей женщине. Каждое воскресенье
она сидит рядом с ним на церковной лавке, обдумывая меню на обед. Она
хорошая хозяйка, и у нее неплохой вкус, который проявляется в убранстве их
дома. Руки у нее пухленькие, и она гордится, что они хорошо приспособлены
для кондитерского дела, однако не только для этого существуют женские руки!
Она высокоморальная женщина, и если он уезжает от нее на неделю, то
чувствует себя свободным человеком. Но ему приходится возвращаться назад.
Какая это ужасная вещь - неизбежное возвращение к своей жене!
всего святого, посоветуйте мне, что я должен делать?
нравится реальная жизнь. Они не прислушиваются к доводам здравого смысла. Я
бы посоветовал вам принести сюда свои чемоданы, забыть обо всем этом деле -
у меня большой запас виски, несколько дней вы находили бы в нем утешение.
Завтра в Портофино ко мне на борт поднимется довольно много приятных гостей
- вам, конечно же, понравится Силия Чартерис. В Неаполе есть несколько
борделей, если зарок безбрачия покажется вам невыносимым. Я позвоню по
телефону в контору, чтобы вам продолжили отпуск. Находите удовлетворение в
случайных связях и не старайтесь совместить любовь с семейной жизнью.
Приключения мне не нужны.
понимала, что только те, кто умирает, свободны от амбиций. Но и у них,
пожалуй, есть желание выжить. Мне пришлось помочь молодому человеку,
которого полюбила моя жена. Он довольно быстро проявил свои амбиции. Есть
разные амбиции - вот и все, и моя жена убедилась, что ей больше по душе мои
амбиции, так как они неограниченны. Женщины относятся к бесконечности, как к
несерьезному сопернику. Но довольствоваться должностью помощника бухгалтера
- для мужчины оскорбительно.
трогает ее. По-моему, я придумал неплохой план. Налейте себе еще рюмочку
виски, а я вам его изложу...
и поднялся в гору по склону от порта. Было четверть девятого, и когда я
посмотрел на часы, сразу же вспомнил о том, о чем совершенно забыл
рассказать Друтеру.
же бросается в глаза. Но зато те кругленькие красные фишки... Вы сами
увидите, никакой игрок против них не устоит.
деньги на фишки, и, когда я выходил из казино, в моих карманах звенело, как
в сумочке у Птичьего Гнезда.
кафе, куда мы обычно ходили с Кэри. Я немного понаблюдал за ними, незаметно,
из-за двери. Кэри совсем не выглядела счастливой. Она зашла сюда, как потом
сама мне рассказывала, чтобы убедиться в том, что она меня больше не любит,
что то место, где мы неоднократно бывали, никаких чувств у нее не вызовет,
однако она убедилась, что все осталось по-прежнему. Ей было грустно видеть
совершенно незнакомого ей человека, сидящего в моем кресле, к тому же этот
чужой ей человек имел привычку, которую она не могла переносить: он
запихивал булочку в рот и откусывал сперва намазанную маслом сторону. Поев,
он начал пересчитывать деньги, а затем попросил, чтобы Кэри посидела молча,
пока он будет проверять свою систему.
он, - это значит сделать пять стофранковых ставок.
дверей я поздоровался: