складном стульчике. Поразительно, как он умудрился на нем поместиться!
поступим?
как-то с ними поступать? - Она пожала плечами. - У Эмили сегодня день
рождения, и по этому поводу друзья решили немного поразвлечься...
цать, - резко прервал Зак.
или нет, подашь ты на развод или нет.
прекратить разговор на эту неприятную тему. - Кажется, мы далеко ушли от
цели твоего визита.
стульчике.
варивать! Он все время ставил ее в затруднительное положение.
тебя от важных дел по такому пустяку, как помолвка наших детей!
внимания, просто кто-то неудачно пошутил.
Эмили?
дозвониться, но так и не застала ее дома.
этим, уверяю тебя. - Правда, она сомневалась, что ее отец разделит общее
веселье. Зак ему никогда не нравился, а он - отец Грэга...
соединимся.
Элен.
ла?
что к Грэгу мать относится хорошо и ничего бы не имела против его при-
сутствия на ужине, но вот Зак - дело другое. Насколько она знала свою
дочь, та наверняка пригласила Зака с Грэгом, а потом позвонила в свой
любимый китайский ресторанчик и сообщила, что заказывает стол не на тро-
их, а на пятерых.
родного отца она не помнила, тот погиб, когда она была совсем крохотной.
Поэтому, когда Элен и Зак поженились, пятнадцатилетняя Эмили с радостью
приняла его в качестве отца.
том, что сегодняшний праздник она обязательно хочет отметить в круг
семьи. В этот круг Эмили включала и Зака, к которому относилась с такой
нежностью.
мягко произнес он. - Еще чаще она приходит к нам домой, отдыхает в своей
спальне, слушает музыку...
души потрясенная услышанным. - Черт возьми, ты же прекрасно знаешь, что
я не желаю видеть тебя сегодня, это, в конце концов, наш праздник...
При чем здесь ты? Почему ты должна желать или не желать видеть кого бы
то ни было на дне рождения Эмили? Наше с тобой супружество неизбежно
затронуло наших детей. Да, мы расстались, но это, представь, не повлияло
на наши отношения с Эмили. И я буду счастлив, если они по-прежнему оста-
нутся такими же.
обвиняет ее в холодности к Грэгу. Она была привязана к пасынку, ей тоже
хотелось бы, чтобы между ними царили дружба и любовь, но ей казалось,
что с Заком был необходим полный разрыв, значит, ей не надо было поддер-
живать какие-либо родственные связи и с Грэгом.
черью нежнейшие отношения, она и не подозревала, что Эмили может что-то
от нее скрывать, тем более столь частые встречи с Заком. Она ведь всегда
делилась с ней малейшими радостями и горестями, всем, что происходило за
день. Теперь Элен поняла, откуда у Зака взялся такой насмешливый тон -
он все знал. Он знал, а она?
но запрещая ей даже произносить вслух его имя в своем присутствии. Ко-
нечно, Зак прав, их отношения затронули и их детей. Она не имела права
давить на Эмили, навязывать ей свою точку зрения.
вильно: ребенку нужен отец; и вот что ее замужество сделало с ее любимой
дочкой! Она даже не стала ей врать, просто держала все в глубокой тайне
от Элен, молчала о своих встречах с Заком, об их совместных обедах и о
том, что она частенько наведывается к нему. Дочь знала о ненависти, ко-
торую Элен питала к Заку, и, чтобы не расстраивать мать, молчала об их
взаимоотношениях.
нулась от его протянутой руки. - Дьявольщина, тебе вовсе ни к чему столь
явно выказывать свое дурное ко мне отношение! Я просто хотел успокоить
тебя, вот и все!
чувствовав через блузку тепло его руки, инстинктивно отпрянула назад,
как от удара электрическим током.
местной жизни выражение отвращения и негодования. Нервным движением он
засунул обе руки в карманы, из-за чего материя натянулась до предела.
тельно изучал ее лицо. Потом он сказал:
более спокойно ответила:
годня вечером...
яться, что Эмили не наприглашает еще кучу непредвиденных гостей, в чем
она уже не была уверена. Надо обо всем хорошенько поговорить с дочкой:
лишние люди будут только мешать. Им необходимо обсудить это дурацкое
объявление в "Таймс" (а может, это на самом деле серьезно?). Элен про-
должила:
возможность поговорить о помолвке. - Элен запнулась. Она, всегда такая
спокойная и сдержанная, при появлении Зака теряла над собой контроль и
теперь желала только одного - чтобы этот неприятный разговор немедленно
закончился.
не так ли? - подсказал Зак. Это было именно то, что она намеревалась
осуществить, но пока только обдумывала.
вечера. Кстати, Элен, ты должна радоваться, что этому твоему "шутнику"
не пришло в голову написать, что дочь миссис Э. Нильсон выходит замуж за
сына мистера 3. Нильсона.
колокольчика - за ним закрылась входная дверь.
тельстве, как Элен уже перестала быть таковой! И, не успев привыкнуть к
своей новой фамилии, она с легкостью вернулась к прежней - Палмер.
их супружества. Соня проработала с ней два года, но даже не подозревала
о существовании Зака! Элен наняла ее уже после того, как рассталась с
ним, и за все это время ни разу не возникал вопрос, состоит ли Элен в
родстве с владельцем дома.
Журавлев Владимир
Роллинс Джеймс
Глуховский Дмитрий
Курылев Олег
Березин Федор
Шилова Юлия