был он тогда, шаханшах Мубад!..
через несколько лет после знаменитого шахского пира, когда можно было уже
смело сказать, что ей далеко не тринадцать, Шахру родила дочь...
останавливается на подробностях. А писали многие. Достаточно назвать
поучительного Тмогвели или не по чину любящего поэзию царя Арчила }.
Солнечный Руставели не раз вспоминает о Вис и Рамиие. И разве не повторяют
их на далеких сырых берегах белокурые Тристан и Изольда!2
записал эту древнюю историю, которую пересказывали за тысячу лет до него.
Простим ему, когда он путает названия стран и городов, обозначая их
современными ему именами. Никто ведь не знает, когда жили Вис и Рамин, и
правда ли все, что о них рассказывают. Не был он благородным дихканом4, как
великий Фирдоуси. А с базарной площади всегда виднее, что делается там, у
царей. Он любит их, своих Вис и Рамина. Наше же дело: во всем следуя
Гургани, уточнить некоторые подробности...
родившей дочь. Он лишь поражается тому, что засохший ствол вдруг снова
оделся листвой. А когда, озарив, как солнце ночь, появляется на свет
в.). Царь Арчил II -- автор стихотворного перевода на грузинский "Вис и
Рамин" (1647--1713).
Рамин", написанной по мотивам древнего парфянского предания.
мать.
воспитание мамке-кормилице в Ху-зан. Известно, что в Хузане самые здоровые
кормилицы, и никто лучше их не воспитывает девушек. Если прибавить к этому
чистый сельский воздух, то можно понять Шахру.
пройти мимо этого... Прежде всего, она никогда не была одинаковой. Если с
первого взгляда ее можно было сравнить с весенним цветником, в котором глаза
-- нарциссы и тюльпаны -- щеки, то через минуту Вис превращалась в созревший
плодовый сад с готовыми лопнуть гранатами. Легче тростника был ее серебряный
стан. Самая богатая царская казна померкла бы рядом с ее рубиновыми губами и
дивным перламутром зубов, а губы при этом были сладкие как сахар. И щеки у
Вис были не просто красные. Цвета молодого вина пополам с молоком были они.
Горным хрусталем сверкали ее руки. А завершали все десять пальцев из
слоновой кости, и ногти на них были не ногти, а горсти лесных орешков!..
достоинств Вис, чтобы одного намека в дальнейшем было достаточно. И тем не
менее нам каждый раз придется дополнять эту картину, потому что красота Вис
была бесконечной.
Парча, атлас, соболь, горностай -- вот что было одеждой Вис. Ела и пила она,
как и подобает, только из золотой посуды. И при всем этом оставалась
хорошей, пока... Дело в том, что здесь, здесь в Хузане, у другой мамки
воспитывался подросший к тому времени Рамин, младший брат шаханшаха. Мубад
отправил его сюда сразу после знаменитого царского пира. И они каждый день
видели друг друга -- Вис и Рамин.
зеленая ветка обломилась, и Вис сползла по гладкому стволу прямо в руки
Рамина. Он долго, очень долго не разжимал рук, позабыв про гранаты, которые
росли на дереве. Незнакомо пахли волосы и белая кожа Вис. Ни одного облачка
не было в синем небе Хузана...
отяжелевшие почему-то ноги. А Рамин в тот же день уехал в Мерв. Шаханшах
Мубад требовал его ко двору, где он должен был служить в войске, чтобы стать
настоящим витязем.
из сохранившегося письма мамки царице Шахру. Пользуясь своим положением,
мамка прямо обвинила Шахру, что она плохая мать. Ей, мамке, не совладать уже
с Вис. Девушка полна причуд, все не по ней. Желтое она не хочет надевать,
потому что этот вульгарный цвет впору потаскухам, белое -- старит, в синем
обычно ходят вдовы и уродки, в двухцветном -- базарные бабы. Все она сразу
стала понимать. То ей нужно не меньше восьмидесяти знатных девушек для
услуг, то гонит всех и плачет. Сад созрел и нуждается в садовнике...
Увидев Вис, она тут же решила выдать ее замуж за своего сына Виру. Такие уж
нравы были у зероастрийцев, и ничего тут не поделаешь...
богиней красоты, не видели Вис. Лишь росписи художников Китая могли
соперничать с ней в яркости. Понятно, почему Шахру на старости лет захотела
оставить в своей семье эти два сокровища. Мудрые астрологи поняли это, и
вращенье светил совпало с замыслами царицы. Месяц Азармах, на который
указали светила, обозначал начало весны и счастливую жизнь без войн и
болезней. Когда наступило нужное число и прошло ровно шесть часов от начала
темноты, Шахру соединила руки Вис и Виру. Этого было достаточно. Когда
женится брат на сестре, не нужны жрец, печать и свидетели. Благословение
Луны и Солнца тогда на них...
дворце все было готово для свадебного пира. Были расстелены ковры во дворе,
приготовлены котлы и жаровни, приглашены музыканты. Ночь уползала, укрываясь
в горных ущельях. Светлый радостный день вставал над страной Мах. Как вдруг
тень минувшей ночи наплыла со стороны реки. В черную тучу превратилась тень,
гром срывающихся в пропасти кам-
туча, а витязь на вороном коне скачет в горах, вздымая черный прах из-под
копыт. Как черная гора был всадник, и плащ, сапоги, пояс, головная повязка
были на нем тоже черные. Въехав на царский двор, он соскочил с коня,
отбросил с лица накидку, и все узнали Зарда...
его были рубиновые от дорожной пыли, и гневные морщины бороздили темное
лицо. Ни слова не говоря, он приблизился к Шахру и вручил ей свиток с
большой государственной печатью. Царица, как принято, приложила письмо
шаханшаха ко лбу, поцеловала печать и вскрыла его. А когда она прочла
письмо, вид бедной Шахру стал как у ишака, завязшего в дорожной грязи перед
самым въездом в Махабад...
пиру много лет назад записан со слов самой Шахру. Но дыма без огня не
бывает. Возможно, и пошутил тогда Мубад насчет будущей дочери Шахру, да и
она шутя согласилась. Так или иначе, но в письме сейчас шаханшах самым
серьезным образом требовал в жены Вис.
всегда видит ее. Поэтому ты должна быть справедлива и выполнить свое
обещание. Дороже всех жемчужин мне твоя дочь, и я хочу видеть ее в Мер-ве...
Я-то не тороплюсь, но что ей делать в Махабаде? Ты же сама знаешь, какие там
у вас в горах мужчины. Ни стыда, ни совести! Все развратники -- старики и
молодые. Ни одну женщину не пропустят!.. А женщины по природе своей
мягкосердечны: первый встречный нашепчет ласковое слово, и сразу пускают в
постель. Все они такие, даже самые умные и достойные. На первый взгляд и не
подходи, только и разговору -- о любимом муже и своей честности. А попробуй
сказать, что Луна и Солнце меркнут перед ее красотой,-- и готово!.. А не
готово, то нужно заплакать и сказать, что днем и ночью уми-
ухватиться за свой подол. Самая непорочная не устоит перед такой отравой! И
Андреев Николай
Афанасьев Роман
Акунин Борис
Шилова Юлия
Сертаков Виталий
Эриксон Стивен