на затылке:
тил за все. Не торгуясь, снял на летние месяцы виллу вместе с винным
погребом, предоставив Штуферу расправляться самому со старыми рейнскими,
французским шампанским и ликерами. Чем он занимался, черт его знает, ви-
димо, спекуляцией, но он ругательски ругал американцев, разоривших Шту-
фера два года тому назад, он презирал правительство и называл людей во-
обще сволочью, - это тоже было хорошо. Он привозил в автомобиле такую
жратву, что даже в лучшие времена Штуфер не позволял себе и думать нама-
зывать столовой ложкой драгоценные страсбургские паштеты, русскую икру,
любительские камамберы, кишащие сверху белыми червяками. Могло даже по-
казаться, что в его расчеты входило непрерывно держать Штуфера мертвецки
пьяным.
в подштанниках. Вы падаете, Штуфер. Кстати, меня предупредили о не сов-
сем приятной вещи... Оказывается, ваша вилла стоит слишком близко к хи-
мическим заводам... Как на пороховом погребе...
На моей вилле вы в полнейшей безопасности...
ленный сарай под мачтами антенны. Кое-где на запущенных куртинах стояли
керамиковые карлики, загаженные птицами. Гарин отомкнул стеклянную
дверь, вошел, распахнул окна. Облокотился на подоконник и так стоял не-
которое время, вдыхая утреннюю свежесть. Почти двадцать часов он провел
в автомобиле, заканчивая дела с банками и заводами. Теперь все было в
порядке перед двадцать восьмым числом.
сигару, включил динамо, осмотрел и настроил аппараты. Затем встал перед
микрофоном и заговорил громко и раздельно:
так, как ты захочешь. Только умей хотеть. Ты мне нужна. Без тебя мое де-
ло мертвое. На днях буду в Неаполе. Точно сообщу завтра. Не тревожься ни
о чем. Все благоприятствует...
рыл глаза. Мягко гудело динамо, и невидимые молнии срывались одна за
другой с антенны.
шума. И он не слышал, как в конце лужайки покатились камни под откос.
Затем в пяти шагах от павильона раздвинулись кусты, и в них на уровень
человеческого глаза поднялся вороненый ствол кольта.
прочесть?..
Семенов, кое-как переводя с русского на французский. Роллинг слушал, не
издавая ни звука.
ную станцию на длину волны четыреста двадцать один. Завтра десятью мину-
тами раньше того времени, когда вы перехватили сегодняшнюю телеграмму,
начнете отправлять радио: "Зоя, Зоя, Зоя... Случилось неожиданное нес-
частье. Необходимо действовать. Если вам дорога жизнь вашего друга, вы-
садитесь в пятницу в Неаполе, остановитесь в гостинице "Сплендид", ждите
известий до полудня субботы". Это вы будете повторять непрерывно, слыши-
те ли, непрерывно громким и убедительным голосом. Все.
чившему в кабинет секретарю. - Немедленно ступайте на аэродром. Арендуй-
те или купите - безразлично - закрытый пассажирский аэроплан. Наймите
пилота и бортмеханика. К двадцать восьмому приготовьте все к отлету...
болтали о разных пустяках с местными жителями, выдавая себя за туристов.
Когда городок затих, Вольф и Хлынов пошли в горы. К полуночи они уже
поднимались по откосу в сад Штуфера. Было решено объявить себя заблудив-
шимися туристами, если полиция обратит на них внимание. Если их задер-
жат, - арест был безопасен: их алиби мог установить весь город. После
выстрела из кустов, когда ясно было видно, как у Гарина брызнули осколки
черепа, Вольф и Хлынов меньше чем через сорок минут были уже в городе.
тами и вышли к дому Штуфера. Остановились, переглянулись, ничего не по-
нимая. В саду и в доме было спокойно и тихо. Несколько окон освещено.
Большая дверь, ведущая прямо в сад, раскрыта. Мирный свет падал на ка-
менные ступени, на карликов в густой траве. На крыльце, на верхней сту-
пени, сидел толстый человек и тихо играл на флейте. Рядом с ним стояла
оплетенная бутыль. Это был тот самый человек, который утром неожиданно
появился на тропинке близ радиопавильона и, услышав выстрел, повернулся
и шаткой рысью побежал к дому. Сейчас он благодушествовал, как будто ни-
чего не случилось.
ваясь в две неясные фигуры.
Разрешите отдохнуть.
сели на нижние ступени, - оба настороженные, взволнованные. Штуфер пог-
лядывал на них сверху.
цепные кобели. Я не любил нахалов и ночных посетителей. (Хлынов быстро
пожал Вольфу руку, - молчите, мол.) Американцы меня разорили, и мой сад
сделался проезжей дорогой для бездельников, хотя повсюду прибиты доски с
предупреждением о тысяче марок штрафа. Но Германия перестала быть стра-
ной, где уважают закон и собственность. Я говорил человеку, арендовавше-
му у меня виллу: обнесите сад колючей проволокой и наймите сторожа. Он
не послушался меня и сам виноват...
сегодня утром. Во всяком случае, мои экономические интересы не затрону-
ты, и я буду предаваться моим развлечениям.
вочками в Кельне? Он заплатил все до последнего пфеннига... Никто не
смеет бросить ему упрека. Но, видите ли, он оказался нервным господином.
За время войны можно было привыкнуть к револьверным выстрелам, черт
возьми. Уложил все имущество, до свиданья, до свиданья... Что ж - ска-
тертью дорога.
рую падал свет из комнаты, расплылась, - маслянистая, ухмыляющаяся. За-
колыхался толстый живот.
меня спрашивать двое джентльменов. Уехал, уехал, дорогие джентльмены. Не
верите, пойдемте, покажу его комнаты. Если вы его друзья, - пожалуйста,
убедитесь... Это ваше право, - за комнаты заплачено...
него ничего нельзя было добиться путного. Вольф и Хлынов вернулись в го-
род. За всю дорогу они не сказали друг другу ни слова. Только на мосту,
над черной водой, где отражался фонарь, Вольф вдруг остановился, стиснул
кулаки:
гладкий пробор, в голубых очках, прикрывающих больные глаза, стоял у из-
разцовой печи и, опустив голову, слушал Хлынова.
начал бегать по небольшой приемной комнате советского посольства.
лен, но Хлынов и сам чувствовал невероятность всех нагромоздившихся со-
бытий.
если ошибаемся в выводах. Но все же пятьдесят процентов за то, что ка-
тастрофа будет. Нас должны интересовать только эти пятьдесят процентов.
Вы, как посол, можете убедить, повлиять, раскрыть глаза... Все это ужас-
но серьезно. Аппарат существует. Шельга дотрагивался до него рукой.
Действовать нужно немедленно, сию минуту. В вашем распоряжении не больше
суток. Завтра в ночь все это должно разразиться. Вольф остался в К Он
делает, что может, чтобы предупредить рабочих, профсоюзы, городское на-
селение, администрацию заводов. Разумеется, ну, разумеется, - никто не
верит... Вот даже вы...
Посняков Андрей
Роллинс Джеймс
Шилова Юлия
Акунин Борис
Шилова Юлия
Каргалов Вадим