флейта" действует мне на нервы. Там очень глухо. Мне жаль, конечно, но я
предпочитаю остаться здесь.
горошек".
обдумывая свое. - Спокойной ночи.
Моргиана напутственно улыбнулась ей и ушла.
особенного на требовательный взгляд искателя даровитой оригинальности или
грациозного тщеславия. Она была большей частью погружена в свои мысли, а
впечатлению отдавалась полностью, если оно захватывало ее. Все мысли имели
для нее интерес новизны, - безразлично, думал ли кто-нибудь одинаково с ней
или нет о каком-либо обстоятельстве. Она не заботилась о впечатлении, какое
производила на окружающих, и не подозревала, что ее естественность в речах и
поступках заставляет ум работать сильнее, чем очарование
девушки-вундеркинда, преследующей модные цели, предписанные последней книгой
шестимесячного пророка. Иногда она подозревала, что ею любуются, - по
поводу, неясному для нее, - и, оставляя причину на совести заподозренного,
улыбалась с совершенно сознательным кокетством. Она любила музыку, сама же
играла плохо, но ничуть не терзалась этим. Ни попыток рисовать, ни тщеты
настрочить стихи и никакого подобного тому любительского зуда не было у нее,
как будто природа, утомясь творить сложные существа, не знающие, что делать
с собой, захотела отдохнуть, сказав: "Пусть она будет просто девушка". Со
всем тем была она далеко не глупа, и ее сердце так же возмущалось и
сострадало, если сталкивалось со злом, как сердце
монополию и употребляющей их согласно параграфам. Она была проста, но такой
простотой, к которой других приводит лишь трудный и болезненный опыт. Для
сравнения, раз дело идет о женщине, мы приведем избитый пример: драгоценное
платье, выглядевшее так, как будто за него заплачено по всем доступной цене.
зеркало, не смогла удержаться от улыбки. Всегда ее удивляло разноречие
отражения и внутренних ощущений при дурной минуте: молодая девушка в
зеркале, с ее гладкими плечами и ясным взглядом, казалось, никогда не знает
скверного настроения. В такие моменты Джесси чувствовала себя чуждой своему
образу и сомневалась в его правдивости.
возникшие после сцены с сестрой, досаждали ей, пока она причесывалась, но
властвовать над ней не могли. По достижении совершеннолетия Джесси
намеревалась отправиться в далекое путешествие с подругой своей, Евой
Страттон, а по возвращении поселиться в Унгане, чтобы не встречаться с
сестрой. Пока она ничего не говорила ей об этом, но не могла, в глубине
души, простить ей то страшное оружие, которым пользовалась Моргиана во время
припадков душевного обнажения. Как ни жалела Джесси сестру, - разум ее
отказывался исходить мукой по причинам непоправимым, как не могло бы зеленое
дерево признать праведным гнет упавшего на него сухого ствола. Иное дело,
если бы от нее зависело помочь Моргиане, - и она не однократно размышляла об
этом, - Джесси не задумалась бы отдать богатство и красоту.
тот счастлив, кто не испытал ее внимательного соседства. Джесси рассмеялась
бы, если бы ей сказали, что Моргиана действительно ее ненавидит, и в
ненависти своей близка к тому, чтобы рыдать у ее ног, вымаливая прощение,
как отдых от непосильной работы. Все другие женщины, красивые или
хорошенькие, вызывали у Моргианы лишь горькое и злое волнение, готовое
перейти в критику. Но Джесси стояла особо, как главное слово молодости и
нежности. Для Моргианы была она - весь тот мир в едином лице, выросший рядом
с ней.
влиянием болезненного разговора с сестрой, она, проходя или проезжая улицей,
отыскивала в толпе лица, беспощадно отмеченные природой, с тем, чтобы в
чем-то оправдать их своим ясным и точным зрением. Но очень редко Джесси
размышляла об этих трудных, больных вещах с бесстрашием рыцаря, пускающегося
в страну чудовищ. Ее мысли, само собой, поворачивались к иным предметам
мышления. Неестественное усилие рассеивалось, беспомощная философия
рушилась, и Джесси возвращалась в свой мир, радуясь, что живет.
видом, как будто не она, а Джесси делала вчера вечером удушливые признания.
Молчаливое, вопросительное настроение сестер от коротких замечаний перешло к
разговору. Так как предстоял ремонт, Моргиана заявила, что на днях переедет
в "Зеленую флейту", а Джесси сообщила, что временно переберется в
библиотеку. Из библиотеки был отдельный выход; та часть дома, где помещалась
Джесси, не требовала ремонта; почти во всех остальных помещениях оказались
изъяны. После землетрясения минувшей зимы осыпались лепные карнизы,
расстроилась пригонка дверей; во многих местах отстала штукатурка, порвав
обои.
библиотеке, бросая невежественные взгляды на ученые заглавия. Однако вся
научная эманация заберется в меня. Я уверена, что к осени, когда ты
вернешься, - но ты будешь ведь приезжать? - я стану, без причины,
профессором. Великое дело - латынь!
содержимого. Она медленно вынимала ложечку на сомкнутых губ, как внезапная
мысль - "цыпленок не осуществился, погиб..." - некстати рассмешила ее. В
скаредно-жалостной мысли этой - выскажи ее кто-нибудь серьезно - клокотала
пышная глупость. По таинству ассоциации, Джесси мгновенно представила
чопорного человека, явившегося в общество при всем параде, но забыв надеть
штаны. "Цыпленок есть принцип", - сказал он, достойно подрагивая волосатым
коленом... Пища, залегшая среди белых зубов Джесси, остановилась, от ног до
головы ее потряс смех; ни проглотить, ни выплюнуть набранное в рот она не
имела силы и, не совладав, вся красная от страха закашляться, Джесси
прыснула смехом и яйцом прямо на стол.
вытерла смешливые слезы. Взгляд Моргианы остановился на ней с замкнутым
выражением. - Моргиана! Медведик ты плюшевый!
Теперь уже не смешно. А из яйца... - она одолела приступ веселья, иначе
опять залилась бы хохотом, - мог выйти цыпленок. Это верно. Мори. Вот мне и
стало смешно.
этой пустяшной выходки, ей было бы легче. Робко взглянув на сестру, Джесси
выпрямилась, повела бровью и стала смотреть в тарелку. Тогда, из внезапной,
фальшивой прихоти, которой устыдилась сама, Моргиана громко захохотала, и
этот запоздалый смех по приказу сделал ее отвратительной.
Джесси - к нотариусу. Джесси не интересовалась деньгами; роль сестры в
финансовых и нотариальных делах рассматривала она как подвиг. Они расстались
миролюбиво. Затем Джесси вспомнила о билетах; она сказала: - "Ах, ах", - и
попеняла себе.
десять билетов на спектакль в пользу престарелых музыкантов оперы. Она
откладывала это три дня. Вчера стояла пасмурная погода; рассчитывая, что
сегодня польет дождь, Джесси охотно постановила употребить дурной день для
посещения семейств Ватсонов, Апербаумов, Гардингов и других неприступных
крепостей, где только она, с ее небрежной и беззаботной манерой, могла
пограбить, не вызывая особого раздражения, свойственного самомнению,
отлитому из золота. Как раз теперь дурная погода кончилась; небо и земля
сияли, кричали. Уже с утра Джесси коснулась стрела движения, звукнув над ее
ухом, как брошенное на бегу слово. Но по городу ей не хотелось ехать.
"Завтра, завтра, не сегодня, - так ленивцы говорят", - рассеянно твердила
девушка, начиная расхаживать по дому без цели, но с удовольствием, переходя
из помещения в помещение. "А сегодня отдохну, завтра свой урок начну!"
Мебель имела выспавшийся, оживленный вид: на лаке блестело солнце; высокие
окна соединяли голубизну неба с раздольем паркета или ковром - матовыми
лучами, переходящими на полу в золотой блеск. Джесси обошла все нижние
комнаты; зашла даже в кабинет Тренгана, стоявший после его смерти
нетронутым, и обратила внимание на картину "Леди Годива".
прекрасная, со слезами в глазах, стараясь скрыть наготу плащом длинных
волос. Слуга, который вел ее коня за узду, шел, опустив голову. Хотя наглухо
были закрыты ставни окон, существовал один человек, видевший леди Годиву, -
сам зритель картины; и это показалось Джесси обманом. "Как же так, - сказала
она, - из сострадания и деликатности жители того города заперли ставни и не
выходили на улицу, пока несчастная наказанная леди мучилась от холода и
стыда; и жителей тех, верно, было не более двух или трех тысяч, - а сколько
теперь зрителей видело Годиву на полотне?! И я в том числе. О, те жители
были деликатнее нас! Если уж изображать случай с Годивой, то надо быть
Суворов Виктор
Самойлова Елена
Соломатина Татьяна
Майер Стефани
Маккэфри Энн
Шилова Юлия