Чтение 151–й страницы книги ~Виконт де Бражелон или десять лет спустя~

- Да, - подтвердил он, - это написано рукой Мазарини; я узнаю его по-
черк. А теперь, дорогой комендант, - продолжал он, точно тема предшест-
вующего разговора была исчерпана, - перейдем, если вам угодно, к нашим
маленьким расчетам.

- Когда прикажете расплатиться с вами? Назначьте сами срок.

- Не нужно срока; напишите мне простую расписку в получении ста пяти-
десяти тысяч франков.

- С уплатой по предъявлении?

- Да. Но ведь вы понимаете, что я буду ждать до тех пор, пока вы сами
не пожелаете заплатить мне.

- Я не беспокоюсь, - с улыбкой сказал Безмо, - но я уже выдал вам две
расписки.

- Я сейчас разорву их.

И Арамис, показав коменданту расписки, действительно разорвал их.

Убежденный этим проявлением доверия, Безмо без колебаний подписал
расписку на сто пятьдесят тысяч франков, которые он обязывался заплатить
по первому требованию прелата.

Арамис, смотревший через плечо коменданта, пока тот писал, спрятал
расписку в карман, не читая, чем окончательно успокоил Безмо.

- Теперь, - сказал Арамис, - вы не будете на меня сердиться, если я
похищу у вас какого-нибудь заключенного?

- Каким образом?

- Выхлопотав для него помилование. Ведь я же сказал вам, что бедняга
Сельдон очень интересует меня.

- Ах, да!

- Что же вы на это скажете?

- Это ваше дело; поступайте как знаете. Я вижу, что у вас руки длин-
ные.

- Прощайте, прощайте!

И Арамис уехал, напутствуемый добрыми пожеланиями коменданта,

VII

ДВЕ ПРИЯТЕЛЬНИЦЫ

В то самое время, когда г-н Безмо показывал Арамису узников Бастилии,
у дверей дома г-жи де Бельер остановилась карета, и из нее вышла молодая
женщина, вся в шелках.

Когда о приезде г-жи Ванель доложили хозяйке дома, она была погружена
в чтение какого-то письма, которое торопливо спрятала и побежала
навстречу гостье.

Маргарита Ванель бросилась ее целовать, жала ей руки и не давала вы-
молвить ни слова.

- Дорогая моя, - говорила она, - ты меня совсем забыла! Совсем закру-
жилась на придворных праздниках.

- Я даже и не была на свадебных увеселениях.

- Чем же ты так занята?

- Готовлюсь к отъезду в Бельер.

- Ты хочешь стать деревенской жительницей? Я люблю, когда у тебя яв-
ляются такие порывы. Но ты бледна.

- Нет, я чувствую себя прекрасно.

- Тем лучше, а я было испугалась. Ты знаешь, что мне говорили?

- Мало ли что говорят!

- Я готова все рассказать тебе, да боюсь, что ты будешь сердиться.

- Вот уж никогда! Ведь ты сама восхищалась ровностью моего характера.

- Так вот, дорогая маркиза, говорят, что с некоторых пор ты стала го-
раздо меньше тосковать о бедном господине де Бельере!

- Это злые сплетни, Маргарита; я жалею и всегда буду жалеть мужа; но
прошло уже два года, как он умер; а мне всего только двадцать восемь
лет, и скорбь о покойнике не может наполнять все мои мысли. Ты первая не
поверила бы такой скорби, Маргарита.

- Отчего же? У тебя такое нежное сердце! - ядовито возразила г-жа Ва-
нель.

- Да ведь и у тебя тоже нежное сердце, а я, однако, не нахожу, чтобы
сердечные печали совсем убили тебя.

В этих словах слышался явный намек на разрыв Маргариты с г-ном Фуке,
а также довольно прозрачный упрек в легкомыслии.

Они окончательно вывели Маргариту из себя, и она вскричала:

- Ну, так я скажу! Говорят, что ты влюблена, Элиза.

При этом она не сводила глаз с г-жи де Бельер, которая невольно
вспыхнула.

- Несчастные женщины: всякий старается оклеветать их, - заметила мар-
киза после минутного молчания.

- О! На тебя-то, Элиза, не клевещут.

- Как же не клевещут, если рассказывают, что я влюблена?

- Прежде всего, если это правда, то это не клевета, а только злосло-
вие, а затем, - ты не даешь мне кончить, - говорят, что ты, хотя и влюб-
лена, но зубами и когтями защищаешь свою добродетель, говорят, что ты
живешь за семью замками и к тебе труднее попасть, чем к Данае, хотя у
нее была башня из бронзы.

- Ты очень остроумна, Маргарита, - проговорила, трепеща, г-жа де
Бельер.

- Ах, ты всегда льстила мне, Элиза... Словом, ты слывешь непреклонной
и недоступной. Видишь, на тебя нисколько не клевещут... О чем же ты за-
думалась?

- Если говорят, что я влюблена, то, вероятно, называют чье-нибудь
имя.

- Разумеется, называют.

- Меня удивило твое упоминание о Данае. Это имя невольно наводит на
мысль о золотом дожде, не так ли?

- Ты хочешь напомнить про то, что Юпитер превратился ради Данаи в зо-
лотой дождь?

- Следовательно, мой возлюбленный... тот, кого ты мне приписываешь...

- Ах, извини, пожалуйста, я твой друг и не приписываю тебе никого.

- Допустим... Ну, тогда враги...

- Хорошо, я скажу тебе это имя. Только не пугайся, он человек очень
влиятельный...

- Дальше.

И, словно приговоренная в ожидании казни, маркиза до боли сжала руки,
так что ее холеные ногти вонзились в ладонь.

- Это очень богатый человек, - продолжала Маргарита, - может быть,
самый богатый. Словом, его зовут...

Маркиза даже зажмурила глаза.

- Герцог Бекингэм, - проговорила наконец Маргарита с громким смехом.

Стрела попала в цель. Имя Бекингэма, сказанное вместо того имени, ко-
торое ожидала услышать маркиза, было для нее точно плохо наточенный то-
пор, который не обезглавил де Шале и де Ту, когда они были возведены на
эшафот, а только ранил им шею.

Однако она быстро оправилась.

- Ты, право, остроумная женщина; и ты мне доставила большое удо-
вольствие. Твоя шутка прелестна... Я ни разу не видала господина Бекин-
гэма.

- Ни разу? - спросила Маргарита, стараясь сохранить серьезность.

- Я никуда не выезжала с тех пор, как герцог живет в Париже.

- О, можно и не видеться друг с другом, а переписываться, - заметила
на эго г-жа Ванель, шаловливо протягивая ножку к клочку бумаги, валявше-
муся на ковре.

Маркиза вздрогнула. Это был конверт того письма, которое она читала
перед приездом подруги. На нем была печать с гербом суперинтенданта.

Госпожа де Бельер подвинулась на диване и незаметно закрыла конверт
пышными складками своего широкого шелкового платья.

- Послушай, - заговорила она, - послушай, Маргарита, неужели ты прие-
хала ко мне так рано только для того, чтобы рассказать мне все эти неле-
пости?

- Нет, прежде всего я приехала повидаться с тобою и напомнить тебе
наши былые привычки, наши маленькие радости; помнишь, мы отправлялись на
прогулку в Венсенский лес и там, в укромном месте, под дубом, вели раз-
говоры про тех, кто нас любил и кого мы любили?

- Ты предлагаешь мне прогуляться?

- Меня ждет карета, и я свободна в продолжение трех часов.

- Я не одета, Маргарита... а если ты хочешь поболтать, то и без Вен-
сенского леса мы найдем в моем саду и развесистое дерево, и густые за-
росли буков, и целый ковер маргариток и фиалок, аромат которых доносится
сюда.

- Дорогая маркиза, мне досадно, что ты отказываешься от моего предло-
жения... Мне так надо было излить перед тобой мою душу.

- Повторяю тебе, Маргарита, мое сердце одинаково принадлежит тебе и в
этой комнате, и под липою моего сада, как и там - в лесу под дубом.

- Для меня это не одно и то же... Приближаясь к Венсенскому лесу,
маркиза, я чувствую, что мои вздохи как будто слышнее там, куда они не-
сутся эти последние дни.

При этих словах маркиза насторожилась.

- Тебя удивляет, не правда ли... что я все еще думаю о Сен-Манде?

- О Сен-Манде! - вырвалось у г-жи де Бельер.

И взгляды обеих женщин скрестились, подобно двум шпагам в начале дуэ-
ли.

- Ты, такая гордая?.. - сказала с пренебрежительной улыбкой маркиза.

- Я... такая гордая!.. - ответила г-жа Ванель. - Такова моя натура...
Я не прощаю забвения, не переношу измены. Когда я бросаю, а он плачет, я
могу полюбить опять; ну а когда меня бросают и смеются, я готова сойти с