согласились, - я безумец! Но зачем господин де Муи был у вас сегодня
вечером? Почему я его видел сегодня утром у герцога Алансонского? Зачем этот
вишневый плащ, это белое перо, это стремление подражать моим манерам? Ах, не
вам я не верю, а вашему брату!
будто герцог Франсуа простирает свою любезность до того, что подсылает
вздыхателей к своей сестре! Вы безумец: вы говорите, что вы ревнивы, а вы
попросту недогадливы! Так знайте, Ла Моль, что герцог Алансонский завтра же
убил бы вас своими руками, если бы узнал, что сегодня вечером вы были у
меня, у моих ног, а я, вместо того чтобы выгнать вас вон, говорила: Ла Моль,
останьтесь, потому что я люблю вас, красивый юноша! Понимаете? Я вас люблю!
И я повторяю, что он вас убил бы!
Маргариту. - Неужели это возможно?
ради меня явился в Лувр де Муи, надев ваш плащ и скрыв лицо под вашей
шляпой, а ради герцога Алансонского. Но ввела его сюда я, приняв за вас. Он
знает нашу тайну, Ла Моль, и его надо пощадить.
был здрав и невредим, а вы узнали бы все, ибо его жизнь не только полезна
нам, но и необходима. Выслушайте меня и хорошенько подумайте, прежде чем
ответить: так ли вы меня любите, Ла Моль, чтобы порадоваться, когда я стану
настоящей королевой, иными словами, властительницей действительно
существующего королевства?
желание стало моим, хотя бы оно составило несчастье всей моей жизни!
счастье?
подданным. Вот и все.
чувства, какое я питаю к вам, государыня... Только преданность, одна
преданность - и больше ничего!
преданность и сумею отплатить за нее.
тот смутный для меня проект, о котором шла речь среди нас, гугенотов, еще до
дня святого Варфоломея; ради его осуществления и меня в числе многих, более
достойных, отправили в Париж. Вы хотите создать настоящее Наваррское
королевство вместо мнимого; к этому вас побуждает король Генрих. Де Муи в
заговоре с вами, так ведь? Но при чем тут герцог Алансонский? Где для него
трон? Я его не вижу. Неужели герцог Алансонский столь преданный вам.., друг,
что помогает вам, ничего не требуя в награду за опасность, какой он себя
подвергает?
заблуждается: он будет отвечать своею жизнью за нашу жизнь.
предал, когда отдал де Муи ваш плащ и шляпу, чтобы тот мог свободно
проходить к нему? Вы говорите: "Я состою при нем"! Но при мне вы состояли
раньше, чем при нем, мой милый друг! И разве он доказал вам свою дружбу, а
не я - свою любовь?
меня своими кольцами.., и задушит!
ваше имя прославлено, где всеобщая молва о вашей красоте дошла до меня и
пробудила в моем сердце смутное желание неизвестного, - там говорят, что вы
любили не один раз и что каждый раз ваша любовь оказывалась роковой для тех,
кого вы любили, - их уносила смерть, словно ревнуя к вам.
сердца верных вам друзей вы храните в золотых ларчиках <Она носила широкие
фижмы со множеством карманчиков, в каждом из коих помещалась коробочка с
сердцем одного из ее возлюбленных: после смерти она приказывала
забальзамировать их сердца. Эти фижмы Маргарита каждый вечер вешала на крюк
за спинкой кровати и запирала на замок. (Тальман де Рео. "История Маргариты
Валуа"). (Прим, автора).> , иногда благоговейно смотрите на печальные
останки и с грустью вспоминаете о тех, кто вас любил. Вы вздыхаете, моя
дорогая королева, глаза ваши туманятся, значит, это правда. Так пусть я буду
самым любимым, самым счастливым из ваших возлюбленных. Всем остальным вы
пронзили только сердце, и вы храните их сердца; у меня вы берете больше - вы
кладете мою голову на плаху... Поклянитесь же, Маргарита, поклянитесь мне
жизнью здесь же, что если я умру за вас, как говорит мне мрачное
предчувствие, и палач отрубит мне голову, вы сохраните ее и иногда коснетесь
ее губами. Поклянитесь, Маргарита, и за обещание такой награды от моей
королевы я буду нем, стану, если потребуется, изменником и подлецом, иными
словами, буду предан вам беззаветно, как подобает вашему возлюбленному и
сообщнику.
Какая роковая мысль, мой любимый !
предчувствия осуществятся, любимый мой, клянусь тебе этим крестом, что, пока
я жива, ты, живой или мертвый, будешь со мной; если я не спасу тебя от
гибели, которая тебя настигнет из-за меня, - да, я знаю, только из-за меня,
- я дам твоей бедной душе это утешение, которого ты требуешь и которого
заслуживаешь.
погибнуть - ведь наше дело может увенчаться успехом, и тогда король
Наваррский станет королем, а вы - королевой. Тогда король увезет вас с
собой, и ваш договор о раздельной супружеской жизни нарушится, а это
повлечет за собой нарушение нашего договора. Слушайте же, моя милая, моя
горячо любимая Маргарита: одно ваше слово успокоило меня на случай моей
смерти, а теперь успокойте меня на случай, если я останусь жив.
протягивая руку к ларчику и кладя ее на крест. - Если отсюда уеду я, со мной
уедешь и ты; если король откажется взять тебя с собой, я с ним не поеду.
греческого царевича, любимца Аполлона, юноши, отличавшегося необыкновенной
красотой. Когда он погиб, из его крови Аполлон создал цветок Гиацинт (греч,
миф).>, ты не знаешь Генриха! Генрих сейчас думает только о троне, а ради
этого он готов пожертвовать всем, чем обладает, и уж подавно тем, чем не
обладает. Прощай!
надо еще многое рассказать вам о заговоре.
право высоко нести голову, которой было уготовано, и живой и мертвой, такое
сладостное будущее.
прокладывало борозду между бровями молодого человека, некогда веселого -
теперь счастливого!
Глава 9
ДЕСНИЦА ГОСПОДНЯ
под каким видом никого не принимайте.
ей такой совет. Она уже привыкла к его эксцентрическим выходкам, как сказали
бы в наше время, или к его чудачествам, как говорили в старину.
которых не говорил ни с кем, а в уме таил такие планы, что боялся, как бы не
выдать их во сне, и она послушно исполняла все его желания, будучи уверена,
что даже в самых странных его поступках есть своя цель.
в глазах. Эти симптомы подсказал ей Генрих.
коснувшись ногой пола, пожаловалась на общую слабость и опять легла.
Алансонскому, было первой новостью, которую узнала Екатерина, когда
совершенно спокойно спросила, почему при ее вставании отсутствует госпожа де
Сов.
Лукьяненко Сергей
Корнев Павел
Роллинс Джеймс
Акунин Борис
Посняков Андрей
Ильин Андрей