чей кроткий дух не выдержал груза столь чудовищных обвинений. - Если бы одну
пару его ног заменить вращающимися рычагами, животное было бы вдвое менее
подвержено усталости - это первая статья, а вторая...
этим не согласен, тот ему родной брат. Что ж, капитан, придется нам выбрать
одно из двух зол: либо оставить этого человека, который прошел с нами вместе
через много удач и бед, а потому нелегко нам будет на это решиться, либо же
поискать укрытия, чтобы дать ослу отдохнуть.
тайными симпатиями общей для нас обоих природы, всеми скрытыми...
природе - бросать брата в беде, и видит бог, никогда еще я не совершал
такого постыдного дела. Вы правы, друг, вы правы; мы все должны укрыться - и
как можно скорей. Но что же делать с ослом? Друг доктор, вы в самом деле
очень дорожите жизнью этой твари?
больно, если с ним случится что-нибудь дурное. Свяжем ему конечности и
оставим его отдыхать в этом островке бурьяна. Уверяю вас, наутро мы найдем
его там, где оставили.
высмотрит его уши, торчащие из травы, как два лопуха? - вскричал бортник. -
В него вонзится столько стрел, сколько булавок в подушечке у швеи, и эти
черти еще решат, что подстрелили прародителя всех кроликов! Но могу
поклясться, чуть только они отведают кусочек, они поймут, что ошиблись!
компромиссное решение и так как по своему чину пользовался уважением, то без
труда склонил стороны принять его. Бедному Азинусу, кроткому и слишком
усталому, чтобы оказывать сопротивление, спутали ноги и уложили его в
зарослях сухого бурьяна, после чего его хозяин проникся твердой
уверенностью, что через несколько часов найдет его на том же месте. Траппер
сильно возражал против такого решения и раз-другой намекнул, что нож вернее
пут, но мольбы Овида спасли ослу жизнь, да старик и сам в глубине души был
этому рад.
безопасности, беглецы отправились разыскивать, где бы им самим расположиться
на отдых - на то время, пока осел не восстановит свои силы.
Хрупкая Инес совсем изнемогла. Эллен была выносливей, но непосильное
утомление сказалось и на ней. Мидлтон тоже был не прочь передохнуть, и даже
крепкий и жизнерадостный Поль сознался, что отдых будет очень кстати. Только
старик как будто не знал усталости. Хоть и непривычный к верховой езде, он,
казалось, нисколько не поддался утомлению. Столь близкое, очевидно, к
гибели, его исхудалое тело держалось как ствол векового дуба, который стоит
сухой, оголенный, потрепанный бурями, но несгибаемый и твердый, как камень.
Он сейчас же принялся подыскивать подходящий приют со всей энергией юности и
с благоразумием и опытностью своих преклонных лет.
оставили осла, вывела их на обширную и плоскую равнину, покрытую на много
миль травой того же вида.
границе этого моря увядшей травы. - Знакомое место, я частенько лежал здесь
в скрытых яминах помногу дней подряд, когда дикари охотились на буйволов в
степи. Дальше мы должны ехать осторожно, чтобы не оставить широкого следа:
его могут заметить, а любопытство индейца - опасный сосед.
напоминая заросли тростника. Сюда он вступил сперва один, затем велел
остальным следовать за ним гуськом, стараясь попадать в его след. Когда они
углубились таким образом ярдов на пятьдесят в самую гущу травы, он наказал
Полю и Мидлтону ехать дальше по прямой в глубь зарослей, сам же спешился и
по собственному следу вернулся к краю луговины. Здесь он довольно долго
провозился, выпрямляя примятую траву и заравнивая отпечатки копыт.
так как ехать было нелегко, - пока не углубились в бурьян на добрую милю.
Отыскав здесь подходящее место, они сошли с лошадей и стали устраиваться на
ночлег. Траппер к этому времени присоединился к отряду и сразу принялся
руководить приготовлениями. На довольно большом пространстве была надергана
и срезана трава, из которой соорудили в стороне постель для Инес и Эллен,
такую покойную и мягкую, что она могла поспорить с пуховой периной. Немного
поев (старик и Поль кое-что припасли), измученные женщины легли отдыхать,
предоставив своим более крепким спутникам позаботиться на свободе и о себе.
Мидлтон и Поль вскоре последовали примеру жены и невесты, а траппер с
натуралистом еще сидели за вкусным блюдом из бизонины, изжаренным накануне и
которое они, по обычаю охотников, ели неразогретым.
душе, отгоняла сон от глаз натуралиста. Старика же необходимость и привычка
давно научили полностью подчинять своей воле все телесные потребности. И
сейчас, как и его товарищ, он предпочел не спать.
подвергает себя ради них естествоиспытатель, - начал Овид, когда Мидлтон
простился с ними на ночь, - они бы воздвигали в его честь серебряные колонны
и бронзовые статуи.
особенно в пустыне, а ваши бронзовые идолы запрещает заповедь божья.
халдеи, греки и римляне держались обычая выражать свою благодарность в такой
именно форме. Многие знаменитые античные ваятели благодаря своему знанию и
мастерству превосходили иногда в своих творениях самое природу и явили нам
такую красоту и совершенство человеческого тела, какие мы если и встречаем у
живых особей нашего вида, то лишь очень редко.
разумом? - спросил траппер, и в голосе его прозвучало негодование. - Я не
любитель ваших поселений с их шумом и болтовней, но в свое время мне
приходилось навещать города, чтобы обменять меха на свинец и порох, и я
частенько видел там восковые куклы со стеклянными глазами и в пышных
платьях...
жалкую поделку ремесленника, какого-то лепщика из воска, с чистыми образцами
античного искусства!
приравнивать работу его созданий к тому, что сотворено его всесильной
рукой?
откашлялся, приступая к важному моменту спора. - Давайте вести наш диспут в
дружеском тоне и со взаимным пониманием. Вы говорите о непотребных отбросах,
созданных невежеством, тогда как мой духовный взор покоится на тех
жемчужинах, которые счастливая судьба дала мне увидеть воочию в
сокровищницах славы Старого Света.
слышу об этом "Старом Свете" от всех жалких, голодных бездельников, которые
стекаются толпами в нашу благословенную страну. Они говорят вам о Старом
Свете так, как будто бог не захотел или не смог создать мир в один день! Или
как будто не распределял он свои дары равно между всеми - ибо неравны только
разум и мудрость тех, кто принимал их и пользовался ими. Они ближе были бы к
правде, когда бы говорили: одряхлевший, и поруганный, и кощунственный свет!
против столь недисциплинированного противника - задача не менее трудная, чем
если бы он пытался устоять на ногах в объятиях могучего борца, шумно
промычал "гм" и, подхватывая затронутую траппером новую тему, перевел спор
на другой предмет.
он, - то понимать это надо не так, что горы и долины, скалы и реки нашего
Западного полушария отмечены - в физическом смысле - менее древней датой,
нежели те места, где мы находим ныне кирпичи Вавилона; это только означает,
что его духовное рождение не совпадало с его физическим и геологическим
возникновением.
христианского мира.
ее зовете, потому что я всегда считал - а я долго жил в самом сердце
природы, - что ваша мораль вовсе не самая лучшая. Род людской перекручивает
и выворачивает законы божьи и подгоняет их под свою собственную порочность.
Слишком много у него досуга, вот он и ухищряется даже заповеди переиначить
по-своему.
"мораль", я имею в виду не то ограниченное значение этого слова, в каком
употребляется его синоним - "нравственность". Под ним я разумею поведение
людей в смысле их взаимного повседневного общения, их институты и законы.
втолковать. - Я, возможно, сделал слишком большую уступку, - добавил он тут
же, вообразив, что нашел лазейку, которая позволит ему направить спор по
другому руслу. - Возможно, я сделал слишком большую уступку, сказав, что
наше полушарие в буквальном смысле, то есть по времени своего возникновения,
не менее старо, чем то, которое охватывает древние материки Азии и Африки.
Можете вы объяснить, какие у вас основания, чтобы так говорить?
наконец-то взял верх. - Взгляните на равнины Египта и Аравии: их песчаные
пустыни изобилуют памятниками древности; к тому же мы имеем и письменные
Посняков Андрей
Флинт Эрик
Корнев Павел
Херберт Фрэнк
Шилова Юлия
Шилова Юлия