свидетельства их славы - двойное доказательство их прежнего величия, тем
более убедительное, что ныне они лежат, лишенные своего былого плодородия;
тогда как мы напрасно ищем подобных же свидетельств, что человек и на нашем
континенте достиг когда-то вершины цивилизации, и труды наши остаются
невознагражденными, когда мы пытаемся выискивать тропу, которая вела его под
уклон, пока он не впал во второе младенчество - в свое современное
состояние!
толку ученые выражения собеседника, все же прослеживал ход его мысли.
для того, чтобы они лежали необитаемой пустыней длинный ряд столетий. Но это
только моральный аспект; если же подойти к предмету с точки зрения более
точных наук, как геология или...
она только гордость, и безумие. Я мало знаком с баснями о том, что вы зовете
Старым Светом, - сам я большую часть своей жизни провел среди природы, глядя
ей прямо в лицо и размышляя о том, что я видел, а не о том, что слышал в
пересказах. Но никогда мои уши не были глухи к словам божьей книги; и немало
долгих зимних вечеров провел я в вигвамах делаваров, слушая добрых моравских
братьев, когда они разъясняли племени ленапов историю и учение старых
времен. Отрадно было послушать мудрую речь после трудной охоты! Мне было это
куда как приятно, и я часто обсуждал потом услышанное с одним делаваром -
Великим Змеем, - когда выдавался досужий часок: например, когда мы сидели в
засаде, поджидая мингов или же оленя. Помнится, мне довелось слышать, будто
Святая Земля некогда была плодородна и, как долина Миссисипи, изобиловала
хлебом и плодами; но что потом над ней свершился суд, и теперь она ничем не
примечательна, только своей наготой.
разительное доказательство этого истощения природы...
по сей день стоят здания, высокие, как горы?
всегда наделяет резцами, начиная с рода homo...
жалкие создания могут творить чудеса! А ведь какое множество людей
понадобилось, чтобы возвести такие здания, - людей большой силы и большого
искусства! А в наше время есть такие люди в той стране?
если бы не могучая река, она бы и вся превратилась в пустыню.
каждый, если пройдет от Скалистых гор до Миссисипи. Но чем вы, школяры,
объясняете, что так изменилась земля и что народы на ней погибали один за
другим?
а главное - страсть к разрушению. Теперь послушайте, чему научил старика его
опыт. Я прожил долгую жизнь, как показывают мои седые волосы, мои иссохшие
руки, хоть, может быть, мой язык не усвоил мудрости моих лет. И много я
видел людских безумств, потому что природа человеческая везде одна и та же,
где ни родись человек - в дебрях лесов или в городе. По слабому моему
разумению, желания людей непомерны против их силы. Они, кабы знать дорогу,
готовы бы в небо забраться со всем своим уродством - это скажет каждый, кто
видит, как они пыжатся здесь на земле. А почему их сила не равна их
желаниям? Да потому, что мудрость божья решила положить предел их злым
делам.
согласно которой порочность является естественным свойством всего рода в
целом; но, если взять один какой-то вид и подчинить его весь целиком
воздействию науки, то воспитание могло бы искоренить дурное начало.
животного сделать себе товарища. Не одного медвежонка, не одного олененка
выращивал я этими старыми руками, и часто мне чудилось, что он уже
превращается в совсем иное, разумное существо, а к чему все это приводило?
Медведь начинал кусаться, а олень убегал в лес, как раз когда я самонадеянно
воображал, что сумел переделать его природный нрав. Если человека так может
ослепить его безумие, что он из века в век непрестанно чинит вред всему
живому, а еще больше самому себе, то надо думать, что как здесь творит он
зло, так он творил его и в тех землях, которые вы зовете древними. Поглядите
вокруг: где те бесчисленные народы, что встарь населяли прерии? Где короли и
дворцы? Где богатства и могущество этой пустыни?
катакомбы, пирамиды, лежащие среди песков Востока, как обломки корабля на
прибрежных скалах, свидетельством о бурях минувших веков!
Потому что время создано было богом, а они - руками человека. Вот это место,
где вы сейчас сидите, заросшее бурьяном, может быть, некогда было садом
какого-нибудь могущественного короля. Такова судьба всего земного - созреть
и затем погибнуть. Не говорите же мне о мирах, будто они стары! Кощунственно
ставить таким образом пределы и сроки для творений всемогущего, как
подсчитывает женщина годы своих детей.
как его немного смутил мощный натиск собеседника, - ваши выводы, если бы мир
их принял, прискорбно ограничили бы устремления разума и сильно сократили бы
границы знания.
бывает удовлетворен. Этому служит доказательством все вокруг. Почему нет у
нас крыльев голубя, глаз орла и быстрых ног лося, если и впрямь человеку
было назначено обладать достаточной силой для выполнения всех своих
желаний?
траппер, и я согласен, что многое можно было бы изменить к лучшему. Так, в
моем собственном порядке <Порядком в научной классификации животных и
растении называется группа близкородственных семейств> фалангакру...
ваши! Прикосновение такого пальца сразу устранило бы забавное уродство
обезьяны! Полно, не человеку с его безумием довершать великий замысел бога.
Нет такой стати, такой красоты, такой соразмерности, нет таких красок, в
какие мог бы облечь свои творения человек и которые не были бы уже даны ему
в руки.
споров! - воскликнул Овид, не пропускавший ни одной четкой мысли в горячих,
хоть и догматичных речах старика: ученый доктор питал надежду, что тут-то он
и сможет, пустив в ход батарею силлогизмов, сокрушить ненаучные позиции
врага.
далее сбивчивый спор. Старый философ увертывался от уничтожающих ударов
противника, как легко вооруженный отряд успешно уклоняется от натиска
регулярных войск, сам при этом изрядно их беспокоя; и прошел добрый час, а
ни по одному из затронутых ими многочисленных вопросов спорщики не достигли
согласия. Однако диспут действовал на нервную систему доктора, как иное
снотворное; и к тому времени, когда его престарелый собеседник нашел
возможным склонить голову на свой мешок, Овид, освеженный умственным
поединком, пришел как раз в такое состояние, когда мог спокойно уснуть, не
терзаемый нечистой силой в образе тетонских воинов с окровавленными
томагавками в руках.
Глава 23
хотя заснул он последним. Поднявшись, едва лишь серый свет проступил в той
части звездного неба, которая опиралась на восточный край равнины, он поднял
своих товарищей с их теплых постелей и велел им не медля собираться в путь.
Покуда Мидлтон делал что мог, чтобы как-то облегчить женщинам предстоящее
путешествие, старик и Поль приготовили еду, так как траппер считал полезным
подкрепиться в дорогу. С делами управились довольно быстро, и вскоре все
сидели за завтраком, который, может быть, и не отличался изысканностью, к
какой привыкла молодая жена Мидлтона, но был зато вкусен и сытен, что,
пожалуй, не менее важно.
подавая Инес сочный кусок дичи на изящной роговой тарелочке собственного
изделия, - мы там найдем буйволов жирнее и слаще, и оленей там будет больше,
и все божьи дары там будут в изобилии, так что нам ни в чем не придется
терпеть нужды. Может быть, нам даже посчастливится убить бобра и
полакомиться его хвостом.
Мидлтон.
поплыть вниз по течению. Дайте мне добрый тополь, и я вам за сутки сооружу
из него челнок, который вместит нас всех, кроме, конечно, осла. Эллен у меня
проворная, но на коне она не ездок, и куда лучше будет пройти на лодке миль
семьсот, чем трястись без конца по прерии. Вдобавок на воде не остается
следа.
что глаз краснокожего и в воздухе разглядел бы след.
Русанов Владислав
Орлов Алекс
Соломатина Татьяна
Прозоров Александр
Лондон Джек
Ильин Андрей