своеобразной сцены. - Я хочу сказать, что не может человек быть помехой в
другом месте, если здесь на него можно положиться, как на каменную гору.
Хотя, конечно, в знании кораблей и морского дела ему трудно тягаться с
дядюшкой.
мало на берегу, что вечно вы берете перевес и никогда не отдаете нам
должного. Зато, когда надо вас оборонять или вам требуются заморские товары,
подавай вам моряков!
имеете дело с такими же моряками!
ваших берегах? Где французы и англичане, дозволь спросить тебя, племянница?
тот, кто живет в лесу, мастер Кэп. Я часто прослеживал их походы по костям,
добела вымытым дождями, да по могильным холмам - годы и годы спустя после
того, как эти люди вместе со своей гордыней стали прахом и тленом. Трупы
генералов и солдат, рассеянные по нашей земле, говорят о том, что бывает с
людьми, погнавшимися за славой и пожелавшими возвыситься над себе подобными.
странные высказываете взгляды. Ведь запах пороха для вас самый привычный
запах и самое привычное занятие - выслеживать врага.
значит, вы не знаете ни меня, ни моей жизни. Человеку, живущему в лесу, да
еще в пограничной местности, приходится считаться с обстоятельствами. Я за
них не в ответе, ведь я всего-навсего простой охотник, разведчик и
проводник. Мои настоящий промысел - охота за дичью для армии, как в военное
время, когда я участвую в ее походах, так и в дни мира. Обычно я сдаю дичь
армейскому чиновнику - сейчас его здесь нет, он в поселении. Нет, нет, не
война и кровопролитие - мое призвание в жизни, а милосердие и мир. И все же
мне приходится грудь с грудью встречать врага, а что до мингов - я смотрю на
них, как человек смотрит на змей: этих гадин надо давить каблуком, где
только не попадутся.
военного, вроде наших корабельных канониров. Но возьмите моего зятя.
Шестнадцати лет он пошел в солдаты и считает, что это такое же почтенное
занятие, как морское дело, а это такой вздор, что мне и спорить с ним
неохота.
Он унаследовал его от своего отца.
натуре и по призванию, и на все он смотрит поверх прицела. Забрал себе в
голову, будто армейский мушкет благороднее охотничьего карабина. Такие
заблуждения вырабатываются у людей как следствие укоренившейся привычки.
Предрассудки у нас повальная болезнь.
обратного рейса, прихожу к этому выводу. А уж в последний мой приезд в Йорк
я не встретил ни одного человека, с которым мы не говорили бы на разных
языках, чего ни коснись. Большинство идет по ветру, а кто не хочет идти в
кильватерном строю, делает поворот оверштаг и кренится на противоположный
борт.
который по-прежнему плыл борт о борт с ними в своей пироге с тем, чтобы быть
поближе к девушке.
сговориться. Не бог весть какая заслуга, Мэйбл, понимать язык нашего
ремесла, - тоже вполголоса ответил ей Джаспер.
как это было в моей молодости. Ее вытравливают и выбивают с берега, и
кренят, и раскачивают - немудрено, что ее когда и заедает. Все меняется,
кроме одного только компаса, но и тут бывают разновидности.
меняются.
разновидности. Религия на борту ни на йоту не изменилась с тех пор, как я
первый раз обмакнул кисть в смоляную бочку. На борту религия в одном
положении - что сейчас, что когда я был юнгой. Не то на берегу. Поверьте,
мастер Следопыт, трудно нынче найти человека на суше, который смотрел бы на
эти вещи, как сорок лет назад.
изменилось, и, стало быть, те, кому должно славить и чтить его имя, тоже не
должны меняться!
перемен! У вас на земле все в движении, и только кажется, будто каждая вещь
стоит на своем месте. Посадишь дерево, уедешь, а вернешься годика через три
- его и не узнать, так оно выросло. Меняются города, появляются новые улицы,
перестраиваются пристани, меняется лицо всей земли. А ведь корабль приходит
из Индии точь-в-точь такой же, каким уходил в дальнее плавание, если не
считать, что он нуждается в покраске, да обычных износов и повреждений, да
поломок и крушений, перенесенных в пути.
теперь зовется прогрессом, улучшением и новшествами, только уродует и
корежит землю. Славные дела господни повсечасно уничтожаются и рушатся у нас
на глазах, рука человеческая повсюду занесена ввысь, словно в издевку над
божьей волей. К западу и к югу от Великих Озер уже явлены нам страшные
знамения того, к чему все мы неминуемо идем. Сам-то я не бывал в тех краях,
но от людей слышал.
наставление нашим безрассудным и расточительным землякам. Зовутся они
прериями. И я слышал от делаваров, самых правдивых людей на свете, что
десница божия тяжко легла на эти места: там будто бы и звания нет деревьев.
Эта страшная божья кара, постигшая невинную землю, должна показать людям, к
каким пагубным последствиям приводит безрассудное желание все уничтожать.
не нужно тратить силы, чтобы расчищать землю. Ты охотно ешь хлеб. Следопыт,
& ведь пшеница в тени не вызревает.
Даже мастер Кэп тебе скажет, что голая равнина похожа на необитаемый остров.
пользу - они помогают нам уточнять наш курс. Если же меня спросить, так я не
вижу большой беды в том, что где-то на равнинах нет деревьев. Как природа
дала человеку глаза и сотворила солнце, чтобы светить ему, так из деревьев
строят корабли; а кое-когда и дома; ну, а помимо этого, я не вижу в них
большого проку, особенно когда на них нет ни плодов, ни обезьян.
призвал всех к молчанию. Пока эта бессвязная беседа вполголоса текла
прихотливой струйкой, лодки медленно плыли по течению под темной сенью
западного берега, и весла в руках гребцов лишь помогали им держаться верного
направления и правильного положения на речной зыби. Сила течения то и дело
менялась - местами вода казалась неподвижной, а встречались плесы, где река
мчалась со скоростью двух и даже трех миль в час. Через пороги она неслась с
быстротой, казавшейся непривычному глазу бешеной. Джаспер полагал, что им
потребуется два часа, чтобы спуститься к устью, и они со Следопытом
договорились идти по течению, по крайней мере до тех пор, пока не минуют
первые опасности пути. Беседовали путники вполголоса, соблюдая величайшую
осторожность; хотя в обширном, почти бескрайнем лесу царило полное
безмолвие, природа говорила сотнею голосов на красноречивом языке ночной
глуши. В воздухе трепетали вздохи десятков тысяч деревьев; журчала, а иногда
и ревела вода; время от времени потрескивала ветка или скрипел ствол, когда
сухой сук терся о дерево. Все живые голоса умолкли. На мгновение, правда.
Следопыту почудилось, будто до них донеслось завывание далекого волку - они
еще попадались в этих лесах, - но то был звук до такой степени неясный и
мимолетный, что его могло родить и разыгравшееся воображение. Однако, когда
Следопыт призвал товарищей к молчанию, его чуткое ухо уловило треск
переломившейся сукой ветки - как ему показалось, донесшийся с западного
берега. Всякий, кому знаком этот характерный звук, вспомнит, как легко его
улавливает ухо и как безошибочно отличает оно шаг человека, наступившего на
сучок, от всякого другого лесного шума.
Неужто окаянные ирокезы переправились через реку со своими ружьями да еще и
без лодки?
конечно, сумеет нас найти. Хочешь, я подгребу поближе и разузнаю?
есть хоть малейшая опасность.
волнения свой звонкий голос с окружающей тишиной.
Ваш милый, нежный голосок ласкает мне ухо - нам здесь привычнее слышать
грубые голоса мужчин, - но сейчас мы не можем позволить себе это
удовольствие. Ваш батюшка, честный сержант, скажет вам при встрече, что
молчание вдвойне похвально, когда ты на тропе. Ступай же, Джаспер, и докажи
нам лишний раз свою испытанную осторожность.
Джаспера; он так бесшумно оторвался от пироги Следопыта и растворился в
темноте, что Мэйбл опомниться не успела и долго не могла взять в толк, что
юноша в самом деле отправился выполнять поручение, казавшееся ее
разгоряченной фантазии столь опасным. Все это время путники, продолжая плыть
по течению в своей пироге, сидели не дыша и напряженно ловили малейший звук,
доносившийся с берега. Но кругом царил все тот же торжественный и, можно
Орловский Гай Юлий
Корнев Павел
Прозоров Александр
Херберт Фрэнк
Посняков Андрей