нарочно преувеличивают ужасы язычества, дабы возвеличить свой бескорыстный
подвиг. Помню, в одной книге, где речь идет о Вашингтоновых, иначе Северных
Маркизских островах, туземцы недвусмысленно и настойчиво обвиняются в
принесении человеческих жертв на алтари своих богов. В этой же книге
приводится подробное описание их религии, перечисляются всевозможные их
суеверия, разъясняется иерархия жреческого сословия. По бесконечному перечню
всех этих каннибальских архиепископов, епископов, архидиаконов, пребендариев
и прочих священнослужителей более низких степеней можно подумать, будто
духовенство далеко превосходит числом все остальное население и будто
несчастные туземцы страдают от его засилия еще больше, нежели жители
папистских государств. Подобные описания рассчитаны также на то, чтобы у
читателя создалось впечатление, будто
поджариваются и подаются на алтари; повсечастно свершаются невообразимые
жестокости; и вообще, темные эти язычники пребывают в состоянии самом жалком
и ничтожном из-за своих нелепых диких суеверий. Следует, впрочем, иметь в
виду, что перечисленные сведения сообщил миру человек, по его собственным
словам, побывавший только на одном из островов архипелага, проведший там
всего лишь две недели, притом на ночь возвращавшийся к себе на корабль, а
днем совершавший небольшие светские экскурсии на берег в сопровождении
вооруженных солдат.
я ни разу не наблюдал никаких зверств. Если бы они совершались на Маркизских
островах, уж конечно, они не ускользнули бы от внимания того, кто несколько
месяцев провел с дикарями, нимало не отошедшими от первобытного состояния и
прославленными как самое кровожадное племя в Южных морях.
содержится основательная доля чепухи. Ученые-туристы, авторы таких трудов,
черпают свои сведения преимущественно у старых моряков, которые некогда
бороздили воды Южных морей и, может быть, даже жили на Тихоокеанских
островах. Какой-нибудь Джек, прославленный мастер плетения небылиц, с младых
ногтей приученный заворачивать в кубрике чудеса какие похлеще, выступает в
роли специалиста по тому острову, на котором он немного пожил, и, усвоив с
десятка два слов местного языка, готов познакомить вас с народом, на нем
говорящим. Естественное желание придать себе веса в глазах нового слушателя
побуждает его притворяться, будто он знает куда больше, чем на самом деле. И
в ответ на расспросы он сообщает не только все то, что ему известно, но
также и многое другое, а если и этого окажется недостаточно - пожалуйста, он
без труда может рассказать еще. Жадность, с какой записываются все его
рассказы, приятно щекочет его самолюбие, и чем доверчивее оказывается
слушатель, тем больше разгуливается его воображение. Он отлично понимает,
каких сведений от него ждут, и поставляет их в неограниченном количестве.
присутствовал при их беседах с интересующимися людьми.
своими собранными фантастическими материалами, он обычно садится за книгу о
народах, которые повидал. Но вместо того чтобы изобразить их веселыми,
простодушными дикарями, ведущими жизнь в неге, изобилии и невинности, он
углубляется в сложные и солидные рассуждения о неких загадочных суевериях и
обычаях, о которых знает так же мало, как и сами туземцы. У него было
недостаточно времени и слишком мало возможностей, чтобы познакомиться с
обычаями, которые он берется описывать, и он просто перечисляет услышанное
от других, не затрудняясь увязать концы с концами и придать повествованию
видимость правдоподобия; так что если бы его книгу перевели на язык того
народа, чью историю она якобы содержит, она показалась бы там не менее
удивительной, чем в Америке, и еще гораздо менее правдоподобной.
удовлетворить любопытство тех, кто хотел бы узнать о теологии тайпийцев. Не
уверен даже, что сами тайпийцы способны это сделать. Они либо слишком
ленивы, либо слишком разумны, чтобы беспокоиться из-за каких-то абстрактных
религиозных проблем. За то время, что я у них прожил, не было ни одного
конклава, ни собора, на котором бы затрагивались и решались принципы веры.
Здесь царила, как видно, полная свобода совести. Кто хотел, мог молиться
неказистому богу с вислым бутылкоподобным носом и жирными обрубками-руками,
кое-как сложенными на груди; а другие поклонялись какому-то священному
чурбану, ни на что не похожему и потому едва ли заслуживающему даже названия
идола. Островитяне всегда с молчаливым уважением относились
собственным взглядам на религию, и я счел бы себя бестактным и невоспитанным
человеком, если бы стал любопытничать насчет их веры.
обнаружил у них один суеверный обряд, весьма меня заинтересовавший.
Файавэй - как я окрестил место наших лодочных прогулок, - где в два ряда по
обоим берегам ручья растут зеленые пальмы и колышут лиственными рукавами,
словно машут вслед бегущей воде, стояла гробница какого-то вождя. Как и все
прочие здешние сооружения, она была воздвигнута на небольшой каменной
площадке пай-пай, однако значительно более высокой, чем бывают пай-пай
обычно, и потому заметной издалека. Легкая кровля из выгоревших пальмовых
листьев венчала ее, словно повисший в воздухе балдахин, - только вблизи
видно было, что его поддерживали по углам четыре тонких бамбуковых столбика
чуть выше человеческого роста. Вокруг была расчищена небольшая полянка,
огороженная четырьмя стволами кокосовых пальм, лежащими на четырех тяжелых
краеугольных камнях. Место это было священным. О строжайшем запрете - табу
предупреждал мистический свиток белой тапы, подвешенный на белом [*Белый
цвет на Маркизских островах, видимо, вообще считается священным. - Г. М.] же
шнурке к верхушке воткнутого в землю тонкого шеста. И запрет, как видно, ни
разу не был нарушен. Здесь стояла могильная тишина, прекрасен и величав был
пустынный покой этих мест, а мягкие тени высоких пальм - о, я вижу их как
сейчас! - нависали над затерянным храмом, словно стараясь укрыть его от
назойливых солнечных лучей.
видна была издалека; он сидел на корме боевого челна, укрепленного на
подставке чуть выше уровня пай-пай. Челнок был футов семи в длину, из
какого-то темного красивого дерева, покрытый сложной резьбой и увешанный
украшениями из цветной плетеной соломы, в которой кое-где поблескивали
морские раковины; ряд таких же раковин тянулся поясом по обоим бортам. Сама
фигура вождя - из чего она была сделана, я не знаю - была закутана в мантию
из коричневой тапы, виднелись только кисти рук и голова, искусно вырезанная
из дерева и увенчанная роскошным плюмажем. Красиво выгнутые перья неустанно
колыхались и раскачивались над челом вождя, послушные слабому дуновению
морского ветра, проникавшему в этот сокровенный уголок. Концы длинных
пальмовых листьев свисали с кровли, и в просветы между ними виден был
почивший воин, сжимающий в руках боевое весло, вероятно, гребущий, - он всем
телом подался вперед, наклонив голову; он спешил своим путем. А напротив, не
отводя от него вечного взора, прямо в лицо ему глядел человеческий череп,
установленный на носу челнока, - словно эта замогильная носовая фигура,
повернутая задом наперед, смеялась над нетерпением гребца.
мне, - во всяком случае, так я его понял, - что вождь плывет в царство
радости и хлебных плодов - полинезийский рай, где хлебные деревья ежеминутно
роняют на землю спелые шары, а бананы и кокосы всегда имеются в избытке; там
целую вечность возлежат на циновках, еще более мягких, чем в долине Тайпи, и
каждый день купаются в кокосовом масле, погружая в мягчайшую из жидкостей
светящиеся тела. В этой блаженной стране вдоволь перьев, кабаньих клыков и
кашалотовых зубов, куда более драгоценных, чем блестящие безделушки и
цветная тапа белого человека; и, что самое замечательное, множество женщин,
значительно превосходящих прелестями дочерей земли. Словом, прекрасное
место, как полагал Кори-Кори, хотя едва ли так уж намного лучше, чем долина
Тайпи. Я спросил, не хочется ли ему последовать туда за этим воином. Да нет,
ответил он, ему и здесь хорошо, но когда-нибудь и он, наверное, отправится
туда в своем собственном челноке.
употреблял одно выражение, сопровождая его каким-то особенным жестом, и
смысл этого высказывания я никак не мог постичь. Думаю, что это была
пословица; я и потом не раз слышал от него эти же слова и, по-моему, в том
же самом значении. Вообще, у Кори-Кори было в запасе множество таких кратких
складных изречений, которыми он любил украшать беседу, и всякий раз,
прибегая к ним, давал понять, что тем самым вопрос исчерпан - лучше и больше
тут уж ничего не скажешь.
кущи, где столько хлебных плодов, кокосов и юных красавиц, он ответил
изречением вроде нашего, толкующего насчет журавля в небе и синицы в руках?
Если так, Кори-Кори, несомненно, весьма рассудительный и умный молодой
человек, и у меня не хватает слов, чтобы выразить свое восхищение.
этого мавзолея, я неизменно сворачивал с пути, чтобы его посетить: чем-то он
притягивал меня. Облокотясь на ограду и подолгу следя за тем, как колышутся
роскошные перья над головою удивительного истукана, послушные морскому
ветру, тихо гудящему меж высоких пальм, я любил поддаваться очарованию
местных поверий и почти видел, что суровый воин в самом деле держит путь в
небо. Тогда, собравшись уходить, я желал ему счастливого и быстрого
плавания. Греби же, о доблестный вождь, поспешай в страну духов. На земной
взгляд, движение твое неприметно, но оком веры я вижу, как твой челн
разрезает светлые волны, что катятся, обгоняя тебя, и разбиваются о смутно
встающий впереди берег.
ни мало образован человек, его бессмертную душу все равно неотступно влечет
неведомое будущее.
ежедневная религиозная практика была открыта моему наблюдению. Нередко,
проходя мимо маленьких кумирен, приютившихся под тенью Священных рощ, я
Посняков Андрей
Панов Вадим
Земляной Андрей
Лондон Джек
Контровский Владимир
Ильин Андрей