как Робинзон Крузо, увидевший на песке человечьи следы.
сейчас никого не было. - Эй, вернись! Я тоже из двадцатого века!
показался. Чертыхнувшись, Дойль отчаянно заорал:
лестнице. Ему даже удалось найти открытую дверь на крышу, но там уже никого
не было. Он прошел по мостику и дальше вниз по лестнице другого дома. Дойль
запыхался, но упорно напевал "Yesterday" так громко, как только мог. Он
выкрикивал строчки песни, заглядывая во все коридоры, но это не вызвало
никакой ответной реакции, если не считать, конечно, вполне оправданного
недовольства жильцов. Никто не знал, что это за песня.
видимо, думал, что поведение Дойля имеет только одну цель - расстроить
именно его. - Если ты немедленно отсюда не уберешься, я тебя сейчас так
успокою! - И старик погрозил Дойлю кулаком.
улицу. Сейчас он уже сомневался, что действительно слышал именно этот мотив.
"Возможно, я просто слышал что-нибудь похожее, - думал он, закрывая за собой
дверь. - И я так сильно хотел поверить, что кто-нибудь еще нашел дорогу в
1810-й, что уверил себя в том, что слышу песню "Битлз".
стемнеет. Дойль поспешил к Лондонскому мосту. "Я не хочу опоздать, моя смена
в конюшне Казиака в шесть тридцать, - вяло размышлял он. - Мне нужна эта
работа".
***
лучах осеннего солнца. В полдень, в четверг, Ахмед Нищий Индус вышел из
пивной и с тоской посмотрел на солнце, на траву, на деревья, потом вытер
пивную пену с приклеенной бороды и усов и решительно свернул налево - к
Мейнард-стрит и Крысиному Замку.
дыма и отбросов, разрушая хрупкое очарование этого уголка Лондона.
она последовала за доктором Ромени к подземной пристани, намереваясь убить
Джо - Песью Морду. Сейчас ей захотелось проверить, удалось ли еще
кому-нибудь преуспеть в поисках этого покрытого шерстью оборотня.
сужающуюся кверху - на уровне крыш она была значительно уже, чем внизу у
мостовой - именно такой была Меинард-стрит, - маленький мальчик высунулся из
сломанного дока для погрузки товаров на третьем этаже заброшенного пакгауза.
Под пиратской треуголкой его рыбьи глаза следили за еле волочившим ноги
Ахмедом Нищим Индусом, и почти безгубая щель рта раздвинулась в подобии
улыбки.
этажами выше. И осталась она там только потому, что висела слишком далеко от
стены - никак не зацепить, высунувшись из доков на каждом этаже, да и снизу
с тротуара никак не дотянешься до свисающих концов веревки - слишком высоко.
И побуждаемый безмерностью награды, которую посулил Хорребин, ребенок
вскочил на доску, на которую до этого опирался руками, и прыгнул через два
ярда пустоты и уцепился за старую веревку.
переломал себе ноги, когда приземлился на мостовую тремя этажами ниже, хотя
его здорово стукнуло о кирпичную стену по пути вниз. Он, сидя на мостовой,
смотал кольцами негнущуюся задубевшую веревку, которая не хотела слушаться и
вырывалась из рук, хлопая по булыжникам. Потом он надвинул шляпу на глаза,
вскочил и ринулся за Ахмедом, в это самое время из подвала появилось трио
старух и начало базарить, кто посмел стащить веревку. Ахмед шел вдоль низкой
стены, и мальчик забрался на стену, побежал по гребню и спрыгнул на спину
Нищего Индуса, вереща, как обезьяна.
какое-то, правда, весьма непродолжительное время они созерцали чудо
шатающегося Индуса с визжащим ребенком, усевшимся ему на спину и вцепившимся
ему в горло, затем они подбежали и схватили Индуса за руки.
потолковать.
в Ахмеда.
вознаграждение ребенку.
смогу, возможно, вытащить пистолет и убить одного из этих людей и, может
быть, даже сброшу этого кошмарного ребенка со спины", - думала она.
Замка, и она дотянулась до тюрбана, нащупала рукоять пистолета и рванула
вниз - тюрбан тоже свалился, запутавшись вокруг дула - и она двинула им в
ребра того, что справа, и нажала спусковой крючок.
высек - помешала попавшая ткань чалмы. Она вырвала ткань и, пока человек
кричал: "О Господи, пистолет! Хватай его!" - вскинула пистолет и опять
потянула спусковой крючок. Посыпались искры, но весь порох высыпался и
пистолет не выстрелил, и почти сразу же тяжелый кулак впечатался в живот
Джеки, и проворный башмак выбил пистолет из ее руки.
решивший взять, что само шло в руки, и плюнуть на остальное, спрыгнул на
землю, схватил пистолет и удрал. Двое подняли сложившегося пополам,
задыхающегося Нищего Индуса: "А ведь какой легкий, козел, ну надо же!" - и
втолкнули его внутрь.
расслабляться, покачиваясь на своих качелях, а Данги еще даже не успел
увезти сложенный балаган Панча, когда они втащили в комнату Ахмеда.
Индус наконец-то.
ухмыльнулся:
ртом воздух.
под дых. - Я был вынужден его заткнуть.
в подземелье. Это ведь у доктора Ромени много вопросов, и... - добавил клоун
с гнусной ухмылкой, - средств, чтобы заставить на эти вопросы отвечать.
***
пролета лестницы - каждый на век древнее предыдущего - и прошли сотню ярдов
по подземному коридору. Во главе процессии хромал горбатый карлик Данги и
нес над головой коптящий факел. За ним маршировали двое, конвоируя Ахмеда в
одеянии из ситцевой занавески с неизменной фальшивой бородой и богатырскими
усами. Его лицо было совершенно серым от страха, даже несмотря на коричневую
краску из скорлупы грецкого ореха. Замыкал шествие Хорребин, которому
пришлось идти согнувшись на своих ходулях, чтобы не задевать колпаком своды
подземелья.
пещере. Факел Данги освещал древние сырые камни свода и ближней стены, если,
конечно, там таковая была, но все остальное терялось в кромешной тьме. Судя
по эху, помещение было очень большим. Процессия прошла несколько шагов и
остановилась. Джеки слышала, как капает вода, и еще - она была уверена в
этом - едва уловимый взволнованный шепот.
ближайшая вакантная комната для гостей... Подними крышку. И поторапливайся.
остальным. Через двадцать футов он остановился и поднял маленькую чугунную
крышку с дыры в полу. Он присел на корточки, стараясь устроиться так, чтобы
и голова и факел оказались как можно ближе к дыре, но в то же время
опасаясь, как бы не поджечь свою засаленную шевелюру.
руками за железную скобу в углублении пола, переставил ноги поудобнее и
рванул вверх. Целая каменная плита поднялась, очевидно, на петлях, открывая
круглую дыру трех футов в поперечнике. Плита зафиксировалась под углом чуть
больше девяноста градусов, и карлик облегченно вытер пот со лба.
руках и спрыгнешь вниз, то это будет всего лишь шесть футов до пола. Ты сам
спустишься или тебе помочь?
Она заставила себя улыбнуться:
сквозь зубы Хорребин. - Данги уронит обед на тебя ровно в шесть. Ну, хватит
болтать, забирайся туда.
ли она прорваться между ними, но те поймали ее взгляд и отступили назад,
Шилова Юлия
Суворов Виктор
Пехов Алексей
Лукин Евгений
Лондон Джек
Акунин Борис