не скажу.
пропали.
секрет пойдет тебе на пользу. Может, он обрадует тебя.
дороге, и на нем большим черным пальцем отпечаталась печная труба.
проснулась. Мама с папой разговаривали и не знали, что я не сплю. Они
говорили, что твоя мама не умерла, а уехала. Будто с ней случилось что-то
нехорошее, и она уехала.
Вдруг она память потеряла или что-нибудь в этом роде. Я читала, что так
бывает. И вот мы бы нашли ее, и она сразу бы все вспомнила. - Как приливная
волна, Абру подхватила и понесла романтика приключений.
руки-ноги отсохнут, если проговорюсь".
твою руку и перемешиваю твою слюну с моей, понял?.. Ну вот, а сейчас вытри
ладонь об волосы. - Оба проделали магический обряд, и Абра произнесла
торжественно:- Теперь посмотрим, как ты скажешь. Я знаю одну девочку,
которая дала эту клятву, а потом проговорилась. Знаешь, что с ней случилось?
В амбаре сгорела!
Бычьей горой тускло замерцала вечерняя звезда.
скорей. Отец наверняка уже собаку пустил, чтобы искала меня. Ну, зададут мне
теперь порку!
что я убью их! - Его голубые глаза сузились и засверкали. - Я никому не
позволю пороть мою жену.
поцеловала в губы.
Подхватив обеими руками юбки, она понеслась домой, так что только замелькали
в сумерках ее белые, отороченные кружевами панталоны.
3
голове у него было пусто и пасмурно, к животу то и дело подкатывала боль. Он
старался разобраться в своих чувствах, облечь их в мысли и зримые образы,
чтобы избавиться от нее. Давалось это ему трудно. Его неторопливый,
обстоятельный ум не мог сразу переварить такое множество разнообразных
впечатлений. Внутри него словно захлопнулась какая-то дверь и не впускала
ничего, кроме физической боли. Потом дверь приоткрылась, и вошла одна мысль,
которую надо было обдумать, за ней другая, третья, пока не прошли все по
очереди. Снаружи его запертого сознания оставалась лишь одна самая большая
забота, и она настойчиво стучалась в дверь. Арон оставил ее напоследок.
платье, почувствовал ее руку на своей щеке, услышал ее запах, слегка похожий
на запах молока и скошенного сена. Он снова видел и слышал ее, снова осязал
и обонял.
честная и как отличается от других девчонок-пустосмешек.
он плакал, словно ребенок, плакал томимый каким-то неясным желанием и
почему-то чувствовал, что это желание исполняется. Может, он и плакал-то от
радости, оттого, что желание его исполнилось.
Интересно, что бы она сделала, если бы он раскрыл ей свой большой секрет.
Какой именно секрет он бы ей раскрыл? Он не припоминал сейчас никакого
секрета, кроме того, что стучался в его сознание.
из тех, что она задала. - "Как это, когда у тебя нет мамы?" Правда, как? Он
сказал, что никак, что ничего особенного. Да, но вот на Рождество и на вечер
по случаю окончания учебного года в школу приходили чужие мамы, и тогда у
него комок подкатывал к горлу и мучило бессловесное томление. Вот что это
такое - когда у тебя нет мамы.
бесконечные болота с окнами воды, заросшими камышом. На болотах водилось
множество лягушек, которые по вечерам устраивали такой концерт, что
казалось, будто воздух насыщается каким-то стонущим безмолвием. Кваканье не
утихало ни на минуту, делалось постоянным фоном, бесконечной звуковой
пеленой, и если бы она упала, то это было бы такой же неожиданностью, как
мертвая тишина после удара грома над головой. Если бы лягушки вдруг
перестали квакать, жители Салинаса повскакали бы с кроватей как от страшного
шума. В их огромном разноголосом хоре был свой ритм и темп, или, может быть,
наши уши различали этот ритм и темп - так же, как звезды мерцают только
тогда, когда на них смотрят.
самым главным, и пока он колебался, оно прокралось в сознание.
земле - спокойно, удобно, нетронутая тленом. Но оказывается, она жива,
где-то ходит и говорит, руки ее движутся, и глаза у нее открыты. Его
подхватила волна радости, и тут же накатилась печаль, и он испытал чувство
невозвратимой ужасной утраты. Арон изо всех сил старался распутать паутину
сомнений. Если мама жива, значит, папа врет. Если она жива, значит, умер он.
Арон вслух и громко сказал самому себе: "Мама давно умерла. А похоронена она
где-то на Востоке".
Ли потрудился на славу. Он любил правду, любил любовью, доходящей до
благоговения, и презирал ее противоположность - ложь. Он внушил мальчикам,
что по незнанию человек может поверить неправде и сказать неправду - тогда
это ошибка, заблуждение. Но если он знает правду, а говорит неправду, то его
поступок достоин презрения и сам он тоже.
верю, что ложь способна сотворить добро. Чистая правда иногда причиняет
острую боль, однако боль проходит, тогда как рана, нанесенная ложью, гноится
и не заживает". Упорно и долго трудился Ли, чтобы сделать Арона средоточием
и воплощением правды.
"Если отец говорит неправду, значит, Ли тоже говорит неправду?"- думал он.
Кто поможет, кто подскажет? Кейл, конечно, любит приврать, но по сравнению с
Ли и его непререкаемостью Кейл всего-навсего выдумщик, обыкновенный
выдумщик, а не обманщик. Арон чувствовал, что что-то должно умереть - либо
его мать, либо весь его мир.
только то, что слышала. И ее родители тоже только слышали от других, будто
мать жива. Арон встал и вытеснил ее из сознания обратно в небытие, и запер
дверь.
ужина, когда Адам сидел в новом удобном кресле и читал "Салинасский
вестник", он почувствовал, что кто-то прикоснулся к его плечу, и поднял
голову.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
1
пору идут самые сильные и самые затяжные дожди, и река если поднимается, то