у него отяжелели, и глаза слипались. - Но разбуди меня непременно в
середине ночи, если я не проснусь сам!
сомкнулись, он произнес еще несколько бессвязных слов и, наконец, унесся в
страну сновидений.
что я. Недаром он такой бледный и скоро устает. Ради него я часто замедлял
шаги, хотя и не показывал ему, что делаю это для него. Он учился бы целые
дни и ночи напролет, если бы только ему это позволили, и никогда не
согласился бы на эту прогулку, если бы его родители почти силой не
отправили бы его. Поживи он с месяц в лесу, он стал бы совсем другим. Я
хотел привлечь его в наши игры с мячами, но он не пожелал, и даже трудно
было заставить его придти посмотреть, как мы играем. Один раз ему случайно
попал в голову мяч, так после этого его нельзя было убедить придти опять.
Я просто дивлюсь ему.
глядеть на ближайшие скалы и сосны, которые только и видны были среди
темноты ночи.
в долине, блеснул огонек; но свет больше не показывался, и он решил, что
это почудилось ему.
не было, но миллионы снежных хлопьев беззвучно падали на землю, покрывая
все вокруг тонким белым покровом.
если мы еще далеко от дома, то нам нелегко будет добраться до него!
может быть, ему только почудилось! Было так темно, что он ничего не мог
разглядеть, хотя движущийся предмет был всего в нескольких шагах от него.
Всмотревшись еще раз, он, наконец, разобрал какой-то неясный образ,
который двигался прямо на него. Гарри не сомневался в том, что это
медведь, уходивший на день за добычей, возвращается теперь в свое
логовище. Он успел разглядеть также, что тот был огромных размеров, и
затем поспешно вошел в пещеру за своей винтовкой. Первой мыслью его было
разбудить брата, но когда он увидел, как крепко тот спит, он переменил
намерение.
мне не справиться с медведем!
медведь, вернувшийся в эту снежную ночь к своему жилищу, должен был
почувствовать сильное удивление, найдя в пещере костер и двух мальчиков,
одного спящего и одного бодрствующего. Он сразу остановился и минуту
простоял на месте, подняв вверх морду и устремив свои крошечные свиные
глазки на удивительное зрелище.
его взгляд. Но то, что произошло в следующий момент, поразило его еще
сильнее.
зверей: он может удержать на расстоянии даже самых смелых из них. Но когда
он взглянул на огромное животное, заполнявшее весь вход в пещеру, ему
невольно стало жутко. Действительно, вид зверя мог сильно подействовать на
нервы более робкого человека. Пламя костра, падавшее на медведя, ярко
освещало его. На его мохнатой шубе блестели снежинки, придавая ей серый
цвет, а длинные когти чудовища скрипели по песку при каждом его движении.
Пасть животного была открыта, и в ней сверкали зубы. В глазах отражался
свет костра, что придавало ему еще более свирепый вид, а в довершение
ужасного впечатления огромные челюсти незваного гостя раздвинулись, чтобы
испустить низкое, глухое ворчание.
осторожно приложил свою винтовку к плечу, старательно прицелился в
громадную голову зверя и спустил курок. Выстрел гулко отразился в пещере,
и Нед Ливингстон вскочил на ноги, дико озираясь вокруг.
тобой, но я выстрелил в него раньше, чем он успел взять твою голову в свою
пасть. Теперь, я думаю, он решил отступить назад!
ногу и вскрикнул от боли. Или ты хотел разбудить меня таким способом?
осматривался, куда бы выстрелить. Старший из мальчиков собирался вторично
выстрелить в медведя из ружья брата, но тот сам завладел им. Между тем
медведь отступил. Он был, наверное, тяжело ранен, так как расстояние между
ним и Гарри было так мало, что нельзя было промахнуться. Пуля прошла через
его толстую кожу, и он, отступая от пещеры, кувыркался по земле, кружился
на одном месте и раздирал когтями песок. Мальчики несколько секунд
прислушивались к его яростному фырканью, и, наконец, Гарри, который уже
зарядил ружье, проговорил:
братом к выходу пещеры. Они отошли от него всего на шаг, как им
показалось, что упала половина горы. Глыба камня обрушилась вниз с таким
треском, что скала, на которой они стояли, задрожала, и они едва
удержались на ногах. Головешки потухавшего огня вспыхнули ярче от этого
сотрясения.
Гарри, со свойственной ему способностью подмечать во всем смешную сторону,
сказал:
чтобы загородить нам выход и придти потом покончить с нами!
животное, корчась в предсмертных конвульсиях, сдвинуло обломок скалы так
сильно, что он, потеряв равновесие, обрушился перед входом в пещеру. Когда
мальчики отправились на разведки, то улыбка, мелькнувшая на их лицах при
юмористическом замечании Гарри, исчезла: огромный камень лежал как раз
перед пещерой, загораживая единственный выход из нее. Гарри Норвуд и Нед
Ливингстон оказывались замурованными в ней. Это было так же верно, как
если бы они находились в подземелье тюрьмы, высеченной в прочной скале.
Они скоро поняли ужасную истину, взглянули на бледные лица друг друга и
одну минуту не в силах были выговорить ни слова. Нед почувствовал вдруг
такую слабость, что опустился на кучу сосновых ветвей и сжал голову обеими
руками, пока к нему не вернулось самообладание.
чувствовал потребность что-нибудь делать и выискивать средства помощи. Эта
скала так легко раскачивалась прежде, неужели она не подастся с дороги,
если ее сильно толкнуть? И вот он уперся в нее обеими руками и попробовал
сначала слегка, а затем изо всей силы сдвинуть ее прочь. Но он мог бы с
одинаковым успехом пытаться сдвинуть с места одну из египетских пирамид.
Он делал такие пробы в разных местах, но всюду с одинаковым результатом
или, вернее, без всякого результата.
неправильная, о воздух мог проходить в пещеру. Местами отверстия были даже
настолько велики, что мальчики могли просунуть в них головы. Благодаря
этим отверстиям получался сильный ток воздуха, увеличивавший тягу дыма
через естественную трубу в глубине пещеры. Но ни одно отверстие не было
так велико, чтобы в него мог пролезть даже мальчик с пальчик.
времени, Нед немного оправился от своего отчаяния и подошел к брату. Тот
все еще рассматривал неприступную скалу, точно надеясь в душе, что стоит
только сказать: "Сезам, откройся!" - и они свободно выйдет из пещеры.
сказал Нед. - Но его самого совсем не слышно.
последним делом перед смертью. Я не вижу никакого способа выбраться нам
отсюда. Нет ли отверстия в задней части пещеры, которого мы еще не
заметили?
сидеть сложа руки и предаваться отчаянию!
они подвигались вперед быстрее, чем прежде, так как уже ближе ознакомились
с внутренностью пещеры. Кроме того, чувство страха, овладевшее ими, было
настолько сильно, что вытесняло все остальные ощущения. Поднимая свои
импровизированные факелы, они освещали шаг за шагом скалистые стены, пол,
потолок, тщательно осматривая все, что попадалось им на пути. Ничто не
могло ускользнуть от их внимательных глаз, и даже при ярком дневном свете
они не увидели бы больше того, что теперь. Окончив осмотр, мальчики
повернули назад и снова принялись за поиски, как мы делаем иногда,
отыскивая в комнате ведь, которая не может быть найдена.
неутешительным результатам: в пещере не оказывалось другого выхода, кроме
того, который был завален камнем. Такое открытие, по-видимому, должно было
бы повергнуть их в страшное отчаяние. На самом же деле, хотя они и были
подавлены своим печальным положением, но, уже в силу своего возраста, не
могли сидеть, сложа руки, и чувствовали потребность выискивать средства
спасения. Наконец, однако, оба они выбились из сил и снова уселись около
Панов Вадим
Шломо Вульф
Лукин Евгений
Смит Кордвейнер
Глуховский Дмитрий
Посняков Андрей