и, наконец освободившись, прямо из сарая вбежал в дом в истерическом
возбуждении от собственных приключений. Вонь обволакивала его, вонь
преследовала его, но самое страшное, она повисла над ним грозовой
тучей. Женщины срывались со своих мест, выхватывая из сумочек носовые
платки и зажимая ими лица, когда Дон шел вдоль ряда скамей с
развевающимся спереди забрызганным кровью фартуком и болтающейся сзади
пропитанной потом и выбившейся из брюк рубашкой. Заплакали дети,
присутствовавшие в церкви. Мужчины издавали потрясенные возгласы, не
лишенные отвращения.
были все еще вскинуты вверх, но когда Дон приблизился, он инстинктивно
опустил их, зажав обеими ладонями нос и рот. Он почувствовал, что его
вот-вот стошнит. Никогда в жизни не приходилось дышать такой вонью. -
Что... что случилось?
что случилось! Я всем вам скажу, что случилось!
от него, все замерли не в силах отвести взгляда от его безумных
остановившихся глаз.
более пяти-шести человек в это время, слава Богу, так как я заранее
предупредил, что закроюсь рано, но от магазина не осталось камня на
камне. Все мое состояние - сорок тысяч долларов! Ничего не осталось. Я
не знаю, чем они взрывали, эти скоты, но вонь теперь продержится
несколько дней.
сделал, Дон?
несколько листков бумаги. Черно-белую ленту узнали все - это был
воротничок католической рясы. Дон поднял его вверх, чтобы все видели.
имущество, все полетело к дьяволу, и кто в этом виноват, скажите?
баптистской церкви Касл Рок, и листки словно конфетти разлетелись и,
плавно паря в воздухе, стали опускаться. Большинство из присутствующих
принялось ловить их. Все листовки были одинаковые: с изображением
группы смеющихся мужчин и женщин, сгрудившихся вокруг рулетки.
1991
РОК
голосом. Он не верил своим глазам. - А воротничок откуда?
на воз...
только на этот раз она не открылась, а закрылась.
кто- то снаружи, и вслед за этим разразился громовой хохот.
Посмотрели со страхом, таким же, какой застыл в его ответном взоре. В
этот момент зашипела коробочка, спрятанная на хорах. Так же как та,
которую покойная Миртл Китон положила в Приют Дочерей Святой Изабеллы,
эта, принесенная Сонни Джекетом, тоже ныне покойным, содержала часовой
механизм, тикавший весь день.
распространяться сильный терпкий запах.
фейерверком.
Изабеллы, вздрагивая и замирая всякий раз, когда небо освещалось
вспышкой молнии. В одной руке она держала лом, в другой -
автоматический пистолет, купленный у мистера Гонта. Музыкальная
шкатулка, приобретенная у него же, лежала в кармане мужской куртки,
надетой на Бэбз, и если бы кто-нибудь попытался ее отнять, он уж,
поверьте, наглотался бы свинца.
у Бэбз шкатулку, прежде чем она успеет выяснить, какая там звучит
мелодия?
переходит мне сегодня дорогу и не встречается на пути. Если же она это
сделает, то больше никогда не перейдет ничьей дороги и не встретится
на пути никому, во всяком случае у ворот ада. Она что думает... я
идиотка?".
кое-кого, по просьбе мистера Гонта безусловно.
ответил: - Ну конечно, знакомы.
были неразлучными подругами.
сядет, возьмет в руки лист бумаги и увидит кое-что под ним.
надеетесь когда-нибудь отыскать ключ к музыкальной шкатулке, то
советую закрыть рот и открыть уши - вы поняли меня, дорогая?
человеком небезопасным. Далеко небезопасным.
временем, - и примется ее изучать. Затем начнет раскрывать. К этому
моменту вы должны находиться у входа в здание. Дождитесь, пока все не
повернут головы к левому углу зала.
туда смотреть, но вспомнила предупреждение Гонта и рот захлопнула.
лом одним концом к двери, а другим упрете в землю. Придавите и
убедитесь, что дверь открыть нельзя.
задницу соль из дробовика пальнули. Вы помните, что вам надо кричать,
Бэбз?
которой дружила со школьных лет, но шутка казалась такой безобидной
(ну правда... ну совсем), и к тому же они давно не дети - Бэбз и
девочка, которую она по непонятной причине всегда называла Бетти
Ля-Ля. Все это было давным-давно. И мистер Гонт обещал, что никому
никогда в голову не придет, что это сделала Бэбз. Действительно, как
можно догадаться? Бэбз с мужем принадлежали церкви адвентистов
седьмого дня, и что касается Бэбз, то она считала, что католики с
баптистами и не того заслуживают - все, вместе с Бетти Ля-Ля.
окну, ближайшему к входной двери, и, встав на цыпочки, заглянула: не
села ли Бетой за стол?
капли дождя.
похоже на то, что исходило от Дона Хемфилла, но многократно сильнее.
если бы вспомнил, едва ли стал сдерживать язык.
Живее!
всегда звучавшим во время обеденных часов в ее закусочной. -
Пошевеливайтесь, ребята!
барьера, ограждавшего хоры, струился желтоватый дымок, а также сквозь
шестиугольные прорези в нижних панелях. Боковая дверь располагалась
сразу под балконом хоров, но никому даже не пришло в голову
направиться туда. Такая вонь может отравить насмерть, но прежде глаза
вылезут из орбит, волосы все выпадут, а отверстие в заднице зарастет
от ужаса и возмущения.
превратились в разгромленную армию. Они беспорядочной толпой -
визжащей, орущей, вопящей - рвались к выходу через вестибюль. Одна из
скамей опрокинулась и с грохотом повалилась на пол. Под ней оказалась
зажатой нога Деборы Джонстоун, а Норман Харпер налетел на нее, пока
она пыталась освободить ногу. Дебора упала, и послышался хруст
сломанной лодыжки. Она закричала от боли, так и не сумев вытащить
ногу, но ее крик потонул в общем хоре воплей.
Журавлев Владимир
Херберт Фрэнк
Белов Вольф
Березин Федор
Роллинс Джеймс
Шилова Юлия