гримасе; у него закружилась голова, пот струйками стекал по спине. Бочка
гремела, перекатываясь по цементному полу. Джек остановился, тяжело
вздохнув; в ушах звенело. Бочка весила почти столько же, сколько и он сам,
поэтому быстро двигаться мальчик не мог. Из глаз его катились слезы.
Смоки обнаружит, нет, лучше не думать об этом.
Джек, испуганный и притихший, выслушал все, что кричал Смоки. Это было не
просто пиво, а эль - "Королевская собственность". Тогда-то Смоки и ударил
его в первый раз - и мальчик, отлетев к стене, больно треснулся затылком.
если впредь ничего подобного не повторится!
случиться еще сколько угодно раз!
дверь, когда наткнулся на что-то большое и мягкое.
плакат: ВСЕ НЕГРЫ И ЕВРЕИ, ПРОВАЛИВАЙТЕ В ИРАН!
в этом нет никаких сомнений.
тяжелейшим испытанием, выпавшим на его долю. Капкан. Ловушка. Легко
попасть. И почти невозможно выбраться.
пластиковую зубочистку и разглядывал Джека. Джек подумал, что именно этого
человека, наверное, он зацепил бочкой.
время как другой мужчина из нее вышел. Глаза вышедшего и Джека на
мгновенье встретились. Этот человек напоминал кинозвезду Рэндольфа Скотта,
хотя был всего лишь завсегдатаем кабачка, пропивавшим в дешевой пивной
свой недельный заработок. Домой он, скорей всего, поедет либо на купленном
в рассрочку "мустанге", либо на стареньком мотоцикле...
футбол, совратил девочку-католичку и по-глупости женился на ней, а она
растолстела от любви к шоколаду, и...
мысль о некоем туннеле, по которому Джек пробирался в Оутли... о туннеле и
о том, что случилось в темноте.
расслабленно свисали по бокам.
цвет, постепенно желтея.
катя перед собой бочку и забыв о ее тяжести.
визгливо орала в телефон (к этому телефону Джек не прикоснулся бы и за
тысячу долларов). Пока она говорила, ее собутыльник упорно пытался стащить
с дамы полурасстегнутую блузку. На большой танцевальной площадке топтались
осоловевшие пары.
смешивал джин с тоником. Потом в напиток полагалось добавить водки и пива;
коктейль носил глубокомысленное название "Русский черт".
шарили по залу в поисках мальчика. Он как будто хотел сказать: "Мы еще
поговорим. Да-да! Возможно, мы поговорим о там, что могло бы произойти в
Оутлийском туннеле... Или об одном известном нам обоим кнуте. Или о
больных мамашах... А может, о том, что ты задержишься здесь надолго...
пока не состаришься и не свихнешься окончательно. А, Джекки?"
Потом он словно растворился в воздухе.
наиболее уязвимого места. Как всегда, это место тут же нашлось. У Смоки
были очень чувствительные пальцы.
доброжелательно, но пальцы причиняли нестерпимую боль. Его вставные зубы
обнажились в улыбке, и он обдал мальчика клубами перегара.
Ты понимаешь, о чем я толкую?
еще крепче и Джек _з_а_с_т_о_н_а_л_. Этого оказалось достаточно. Смоки был
доволен.
люди хотят выпить.
Мускулы Смоки напряглись и буграми проступили сквозь закатанные рукава
рубашки. Колпак сдвинулся набок, почти закрыв левый глаз. Затаив дыхание,
Джек смотрел, как Смоки откупоривает пробку. Бочка затрещала... но не
раскололась.
сегодня днем!..
мальчик подскочил от неожиданности, и Лори, смеясь, сказала:
Сегодня, сказал он, в Оутли день зарплаты. Поэтому скоро в кабачке негде
будет яблоку упасть.
говорил Смоки, - потому что сегодня нам необходимо суметь сделать то, чего
не сделаем ни в воскресенье, ни в понедельник, ни во вторник, ни в среду,
или четверг. Когда я прикажу тебе прикатить бочку, ты должен будешь
выполнить это еще до того, как я закончу приказ. Каждые четверть часа ты
станешь убирать в мужском туалете. В пятницу парням требуется опорожняться
каждые пятнадцать минут.
длинными и волнистыми, а цветом лица она напоминала вампиров из комиксов.
Причем она всегда ежилась, будто от холода. - Хотя женщины в этом
отношении гораздо лучше мужчин.
затем разжались... Раздался треск, и на щеке у Лори отпечаталась его
пятерня. Она принялась всхлипывать... но Джек с удивлением увидел
выражение полного счастья в ее глазах. Как будто оплеуха явилась для нее
высшим проявлением внимания.
Помни, что по одному моему слову ты должен будешь немедленно вкатывать
очередную бочку. И не забудь, что каждые пятнадцать минут тебе предстоит
выгребать дерьмо из уборной. Старайся, и у нас с тобой не будет проблем.
опять обманул его обещанием насчет воскресенья... но какой смысл сейчас
думать об этом?
вспыхнула драка. Смоки махнул рукой Джеку:
Скотта. Он увидел его наблюдавшим за дракой, и немного расслабился.
шестой за сегодня. "Дело сделано", - подумал мальчик. На секунду его
сердце сильнее застучало в груди: в рюкзаке был волшебный напиток, в
кармане лежал значок Территорий, ставший в этом мире серебряным долларом.
Он пошарил рукой и нащупал бутылку Смотрителя через зеленый нейлон
рюкзака. Сердце успокоилось, но волнение оставалось; такое чувство всегда
возникает перед дальней дорогой.
особых усилий убирал его, то сейчас... Он набрал горячей воды и стал с
мылом оттирать загрязненный нечистотами пол. При этом Джек с волнением
вспоминал предыдущие несколько дней с того момента, как он впервые попал в
"Оутлийскую пробку"...
открыл его дверь. Горела только лампа над стойкой, в темноте она больше
Херберт Фрэнк
Николаев Андрей
Конюшевский Владислав
Пехов Алексей
Херберт Фрэнк
Посняков Андрей