Чтение 69–й страницы книги ~Талисман~

- Что это?. Что...

- Заткнись! - крикнул ему Гарднер, и Кейси поперхнулся от
неожиданности. Гарднер оттолкнул его и бросился к сейфу. Оттуда он извлек
пистолет и взвел курок. Впервые Преподобный Гарднер был явно испуган.

Глаза Сонни, Варвика, Кейси - все они устремились наверх, ожидая
появления чудовища.

Гарднер смотрел на Джека. Уголки его рта нервно подрагивали.

- Это ведь он идет сюда, верно? - спросил он и кивнул, как если бы он
услышал ответ. - Он придет... но не думаю, что останется.

Волк нес на руках Гека. Гек молил о пощаде, и кровь струилась по шее,
заливая одежду.

- Пожалуйста, - бубнил Гек. - Пожалуйста, не надо...

Волк встряхнул рукой. Гек почувствовал, что у него разорвано горло.
Больше он ничего не чувствовал...

В холле Пибоди поскользнулся в крови Педерсена и упал на пол.
Поднявшись, он помчался на первый этаж, торопясь изо всех сил. Дети в
панике разбегались. Пибоди пытался вспомнить, что нужно делать в
экстремальной ситуации, но никто не мог дать ему инструкцию, как вести
себя в такой экстремальной ситуации, как эта. Он решил было посоветоваться
с Преподобным Гарднером, но потом вспомнил про телефон.

Он набрал номер полиции, и через мгновение разговаривал с Фрэнки
Уильямсом.

- Пибоди, из Солнечного Дома, - представился он. - Вы должны
немедленно прислать сюда побольше полицейских, лейтенант Уильямс. Здесь
бушует...

Снаружи он слышал скрежет крошащегося дерева, злобное рычание и
чей-то полный отчаяния крик.

- ...настоящий дьявол.

- Какой дьявол? - недружелюбно спросил Уильямс. - Позови мне
Гарднера.

- Я не знаю, где он, но здесь нужна ваша помощь. У нас гибнут люди.
Гибнут _д_е_т_и_.

- Ч_т_о_?

- Поскорее пришлите ваших людей, - торопливо говорил Пибоди. - И
много оружия.

Опять чей-то крик. Звук падения тяжелого тела.

- Автоматов, винтовок - всего, что угодно. Можете захватить бомбу.

- Что?!

Пибоди повесил трубку раньше, чем Уильямс закончил. Он спрятался под
стол, прикрыл голову руками и стал молиться о том, чтобы все это оказалось
лишь сном, самым ужасным в его жизни кошмаром.

Волк, подобно Тарзану, перескакивал возникающие на его пути
препятствия. "Вниз. ВНИЗ. Джек находится внизу. Черт побери, где же это?"

Запах свежей крови опьянял его. Он пытался сосредоточиться, но не
мог. Он помнил только одно: нужно поскорее найти Джека, пока сам Волк
окончательно не утратил способность мыслить.

Он вновь заглянул в кухню... и внезапно вспомнил. Это внизу, вот за
э_т_о_й_ дверью.

- Волк! - вскричал он, но дети на первом и втором этажах услыхали
лишь леденящий душу вой. Волк напряг все мышцы и сильно толкнул запертую
дверь. Она поддалась и Волк помчался по лестнице вниз. Где-то там было
тесное место, где с ними разговаривал Плохой Белый Человек.

Джек сейчас там. Волк чует его.

А еще он чует Белого Человека... и оружие в его руке.

Осторожней...

О, Волк осторожен! Он может бежать, и плакать, и убивать, но когда
нужно... Волки умеют быть очень осторожными.

Он молча спускался по лестнице, сверкая глазами.

Гарднер нервничал, глаза его перебегали с Кейси на Джека,
останавливаясь на закрытой двери, ведущей в зал.

Шум внезапно прекратился.

Сонни направился к двери:

- Я пойду и посмотрю, что...

- Ты никуда не пойдешь! Стой здесь!

Сонни послушно замер.

- В чем дело, Преподобный Гарднер? - спросил Джек. - Вы, кажется
немного нервничаете?

Сонни ударил его:

- Помни, с кем говоришь, болван! Помни, с кем говоришь!..

- Ты тоже нервничаешь, Сонни? И ты, Варвик, и Кейси?

- Заткните ему пасть! - внезапно рявкнул Гарднер. - Можете вы хоть
что-нибудь сделать? Или я все должен делать сам?

Сонни вновь, на это раз сильнее, ударил Джека. Он разбил ему нос, но
Джек улыбнулся. Волк был совсем близко... и он будет осторожен. Может
быть, им, все же удастся выбраться отсюда?

Кейси вдруг вскочил на ноги и быстро заморгал:

- Преподобный Гарднер! Я слышу сирену, за воротами.

Глаза Гарднера метнулись к Кейси.

- Что? Какую? Где?

- Звучит так, будто сигналят несколько машин, - ответил Кейси. - Еще
не близко. Но они подъезжают. Это несомненно.

Нервное напряжение Гарднера ослабло - Джек это заметил. Он сел,
прижав ладонь тыльной стороной ко рту.

Дело не в том, что происходит наверху, и не в сиренах. Он знает, что
Волк близко. Он чует его... и ему это нравится. Волк, у нас есть шанс!
Есть!

Гарднер протянул Сонни пистолет.

- У меня нет времени разбираться ни с полицией, ни с тем, что
творится наверху, - сказал он. - Морган Слоут важнее. Я-еду в Манси. Ты и
Энди едете со мной. Сонни, ты подержишь под прицелом нашего друга Джека,
пока я выведу из гаража машину. Когда услышишь сигнал - выходи.

- А Кейси? - спросил Энди Варвик.

- Да-да, ладно, и Кейси тоже, - сразу согласился Гарднер, и Джек
подумал: "Он просто хочет сбежать от вас, болваны, а вы не хотите даже
пошевелить извилинами, чтобы понять это. Вы будете ждать его сигнала до
самой смерти!"

Гарднер поднялся. В лице Сонни появилось что-то новое, когда он
наставил на Джека пистолет.

- Если появится его друг, - добавил Гарднер, - пристрели его.

- Как он может появиться? - удивился Сонни. - Он же в карцере!

- Неважно. Он дьявол, они оба дьяволы, это несомненно. Если он
появится - убей его; убей их обоих.

На связке ключей он нашел нужный.

- Ждите сигнала, - повторил Гарднер и вышел. Джек напряг свой слух,
чтобы услышать сирены, но не смог.

За Гарднером захлопнулась дверь.

Время остановилось.

Минута казалась двумя, две минуты - десятью. Четыре минуты тянулись,
как целый час. Троица почитателей Гарднера напоминала сейчас игроков в
"Замри". Никто не сдвинулся с места. Они лишь напряженно вслушивались в
тишину.

- Вы что, не знаете, что он не возьмет вас с собой? внезапно сказал
Джек, и сам удивился тому, как непринужденно прозвучал его голос.

- Заткнись, - буркнул Сонни.

- Не стоит так сдерживать дыхание, а то вы уже посинели, - продолжал
Джек.

- Еще слово - и Энди даст тебе в нос, - сказал Сонни.

- Ну-ну, - ответил Джек, - сломай мне нос, Энди. Застрели меня,
Сонни. Полицейские приближаются, а Гарднер сбежал - и они обнаружат здесь
вас троих, стоящих перед трупом в смирительной рубашке, да еще и со
сломанным носом.

- Двинь ему, Энди, - приказал Сонни.

Энди Варвик оторвался от двери и направился к Джеку. Тот смело
повернулся к нему.

- Давай, Энди, ударь меня. Я выдержу.

Энди Варвик сжал кулак, занес его... и остановился. В его глазах
появилась неуверенность.

На столе тикали часы. Джек быстро взглянул на них и обратился к
Варвику:

- Прошло четыре минуты, Энди. Как ты думаешь, сколько нужно времени,
чтобы вывести машину из гаража? Особенно, когда спешишь?

- Я не хочу слушать тебя! - на лице Варвика теперь отражалась
настоящая тревога.

- Почему бы тебе не спросить Кейси, близко ли теперь сирены? -
спросил Джек. - Вас бросили, и вы это прекрасно знаете. Хотите, расскажу,
что вскоре произойдет? Здесь будет плохо, я уверен. Хозяин _п_о_ч_у_я_л
это - и бросил вас. Судя по звукам наверху...

Певец ударил Джека по щеке, и голова мальчика дернулась.

- ...вас ожидает встреча с серьезным противником, - закончил Джек.

- Заткнись, или я убью тебя! - прошипел Сонни.