разделенных клумбами, находились площадка для бара, шашлыков, тяжелых
шезлонгов, трамплин для ныряния, мужская и женская душевые с очень
красивыми символами на дверях. К стволам пальм были прикреплены
громкоговорители. Тут же стояли два покрытых трутником домика, мусорные
баки и большие зонты из металлических трубок с выцветшими навесами. Воды
в бассейне не было, сетка в нескольких местах оказалась порвана, яркая
краска облупилась и выцвела. Меня охватило грустное чувство, точно я
попал в заброшенный парк развлечений.
легко поднялся, когда я подцепил его ножом.
и продолжил обход.
выяснилось, что самое слабое место - двери. Я решил открыть ту, что
выходила к бассейну. Скорее всего в этом крыле располагались спальни.
Дверь и алюминиевая сетка за ней были заперты на засовы, которые я легко
открыл. На кухне нашел кусок проволоки и привязал ею сетку. Если кто-то
проверит дверь, он решит, что она заперта.
дернуть.
какими-то банками.
фруктовыми соками. Это плацдарм рядом с неприятельской территорией.
Возможно, он нам и не пригодится.
среднего ящика бумаги. Нора осторожно присела на краешек стула, вертя
головой и прислушиваясь.
"Амити Продакшнз", "Транс-Пасифик Телевижн" и студии Клабо, если только
это не старые фирменные бланки.
закрыли входную дверь и направились к воротам. Нора почти бежала футах в
двенадцати впереди меня. Она пошла чуть медленнее только после того, как
мы вышли на дорогу и прошли по ней футов сто. Наконец Нора успокоилась и
облегченно вздохнула.
американцам, особенно из шоу-бизнеса. Он устраивает здесь вечеринки.
Буди, судя по его связям, мог бы оказаться довольно неплохим агентом по
снабжению знаменитостями. Живет по соседству. Нужно узнать его
калифорнийский адрес. Если здесь ничего не получится, попробуем с того
конца.
чтобы осмотреться. Дом Гарсия больше и, наверняка, обставлен по-другому,
но я все равно уже кое-что о нем знаю.
Гуд.
разворошить осиное гнездо. Я буду очень, очень осторожным.
слезами.
***
судьбу, нервно меряя шагами комнату, а я в это время делал кошку. Я
купил три огромных крючка на акул и сделал из них тройник, который
скрепил проволокой. Еще я приобрел пятьдесят футов нейлонового шнура,
способного, судя по внешнему виду, выдержать груз весом фунтов в
пятьсот.
мере сделай это ночью, - сказала Нора.
всякие шорохи.
свет, я ничего не смогу найти.
ручку-фонарик, взял Нору за плечи и нежно встряхнул.
любой момент можем вернуться домой. Ты возместишь мне затраты, и мы обо
всем забудем. Назовем эту поездку просто интересным отпуском. Да назови
ее как угодно, или позволь мне действовать по-своему. Выбирай, Нора.
посмотрела на меня. Едва шевеля губами, сказала:
туфли из парусины. Все документы оставил в номере. В одном кармане брюк
лежал пистолетик, фонарик-ручка и складной нож - в другом. Шнур вместе с
кошкой я обмотал вокруг талии. Мы выключили свет. Я раздвинул занавеси,
осторожно снял с окна сетку и поставил к стене. Потом выглянул на улицу.
Все было тихо. Я повернулся к Hope, обнял и поцеловал в дрожащие
ненасытные губы. Обнимать ее было так приятно, что на долю секунды мне
даже захотелось, чтобы она послала все к черту. Затем я перелез через
подоконник, повис на руках и, оттолкнувшись от стены, прыгнул вниз. Мое
окно находилось на высоте девяти футов, под ним была мягкая земля. Рядом
с окном росло кривое дерево. Вернувшись, я буду бросать в окно Норы
камешки. Потом брошу кошку, и она закрепит ее. Если кто-то постучит
вдруг ко мне, Нора включит у меня душ и закроет дверь в ванную комнату.
делом.
Глава 12
преграждающую въезд к дому Буди, и подошел к крылу, расположенному
напротив бассейна. Потом направился к стене между участком Буди и
Гарсия. Долго прислушивался, стоя у стены, но услышал лишь обычные
ночные звуки да жужжание москитов, жаждущих отведать моей крови.
где не было деревьев. Конечно, там меня легче увидеть, но нельзя ведь
забывать и о чертовом стекле. Я собирался зацепить крюк за внутренний
край стены. Если верх закруглен, придется цеплять его за дерево, но
тогда снимать кошку будет трудно. Я перебросил крюк через стену, и он
зацепился за внутренний край. Потом слегка потянул за шнур, боясь, как
бы он не порвался об острое стекло. Когда я потянул сильней, послышался
звон стекла и вместе с осколками ко мне свалился крюк. После третьей
попытки я понял, что верх стены закруглен - еще одно маленькое
доказательство профессионализма Гарсия. Я шел параллельно стене,
удаляясь от дороги, пока не нашел подходящее дерево, растущее на участке
Гарсия. Взял в левую руку конец шнура, в правую кошку. Шнур свернул в
кольца и зажал их между большим и указательным пальцами. Несколько раз
взмахнув кошкой над головой, отпустил ее. Кошка с шумом скрылась в
листве. Я прислушался и медленно, но сильно потянул. Наверное, крюк
зацепился за толстый сук, потому что, когда я повис на шнуре, он
опустился всего дюймов на шесть. Я уперся резиновыми подошвами туфель в
белую стену и пошел наверх, двигаясь под опасным углом. Тонкий
нейлоновый шнур больно резал ладони. У самого верха я сделал широченный
шаг и поставил одну ногу наверх. Затем поднял вторую и выпрямился,
стараясь не наступить на стекло. Я посмотрел вниз. Справа виднелся
слабый свет, наверное, фонарь у ворот. Почти прямо перед собой я видел
сквозь листья огни главного дома. Носком правой ноги я обломил несколько
кусков стекла, чтобы было куда ступить, и постарался сдернуть с ветки
чертов крюк, но у меня ничего не получилось, только сильно зашелестели
листья. Уже окончательно отчаявшись, я в последний раз дернул шнур, и
крюк сорвался настолько неожиданно, что пришлось несколько секунд смешно
размахивать руками, чтобы сохранить равновесие.