лометрах от шоссе, и его словоизлияния будут весьма красноречивыми.
принимает меня за сумасшедшего.
цензионному талону, прикрепленному к рулевой колонке. - Да, далеко надо
ехать, чтобы вернуть ему украденный автомобиль. - Я поднял глаза и прис-
лушался к пулеметной симфонии тяжелых дождевых капель, барабанящих по
брезентовой крыше. - Ведь вы же не думаете, что он все еще жарит мясо на
той маленькой стоянке на берегу?
се.
меня за сумасшедшего.
и утверждение.
Я оставил там кое-какие вещи и хочу их забрать.
солютно не соответствовало действительности.
голове привлекало излишнее внимание и могло показаться более подозри-
тельным, чем рыжие волосы, - и продолжал:
жет быть и несколько ночей - до тех пор, пока не найду лодку. Вы тоже. -
Я сделал вид, что не услышал, как она вскрикнула.
свободен ли коттедж номер 14. Мне ответили, что он свободен, и я забро-
нировал его, сказав, что мои друзья останавливались в этом коттедже и
порекомендовали мне его, так как из этого коттеджа открывается самый жи-
вописный вид. Это и на самом деле так. Кроме того, это самый уединенный
коттедж, так как он построен в конце территории мотеля и окна его выхо-
дят на море. Поблизости находится и шкаф, куда положили мой чемодан,
когда меня схватили копы. Кроме всего прочего, рядом с коттеджем есть
прекрасный личный гараж, где можно спрятать машину от любопытных глаз, и
никто не задаст ни единого вопроса.
снова надела свою зеленую блузку, но это был уже просто кусок кружев,
состоящий из одних дырок. Она, как и я, промокла насквозь, когда я натя-
гивал брезентовую крышу. Временами девушка дрожала, как в лихорадке.
После дождя стало прохладно.
кой план? Вам надо зарегистрироваться, расписаться в журнале приезжих,
взять ключи, поужинать в ресторане. Вы же не можете...
дем, просил, чтобы ключи от коттеджа и гаража были вставлены в двери.
Сообщил, что мы выехали из дома очень рано и проехали длинный утомитель-
ный путь. Сказал, что очень устали и просим не беспокоить до утра, чтобы
мы могли отдохнуть. Сказал, что зарегистрируемся утром и утром же опла-
тим все, что с нас причитается, - я откашлялся. - Сказал, что мы совер-
шаем свадебное путешествие. И женщина, с которой я разговаривал, кажет-
ся, поняла наше желание побыть вдвоем.
обслуживания, находящемуся в центральной здании мотеля, и припарковали
машину прямо под мощной, лампой, отбрасывающей такую густую тень, что
мои рыжие волосы стали совершенно не видны под крышей автомобиля.
голубым кантом униформу с золотыми пуговицами. Модель этой униформы и
сочетание цветов скорее всего были разработаны каким-то дальтоником, на-
девшим к тому же очки с дымчатыми стеклами.
вас. Ключи в дверях. Спуститесь, пожалуйста, вниз, вон туда.
ловек с поблекшими глазами. Наружность негра, словно мутное зеркало, от-
ражала тысячи невзгод и поражений, которые он претерпел на своем жизнен-
ном пути.
Пожалуй, виски. Скотч без содовой. И принесите немного брэнди. Принесе-
те?
коттеджа номер 14.
плавательный бассейн овальной формы.
дверь гаража. Потом, двигаясь ощупью и в полутьме, включил верхний свет.
нее и оказались в маленькой, аккуратной, опрятной кухоньке, которая была
прекрасно экипирована, особенно если считать, что требуется лишь чашечка
кофе. Кофе там было столько, что можно было варить его всю ночь напро-
лет. Далее дверь вела в комнату, представляющую собой гостиную-спальню.
Мы увидели сиреневый ковер, сиреневые шторы, сиреневое покрывало на кро-
вати, сиреневые абажуры на лампах, сиреневые чехлы на стульях. Куда бы
вы ни бросили взгляд, всюду этюды в сиреневых тонах. По-видимому, кто-то
очень любил этот цвет. В комнате были две двери. Слева - дверь в ванную,
а дверь в дальнем конце вела в коридор. Через десять секунд после того,
как вошел в комнату, втащив за собой девушку, я уже находился в коридо-
ре. Шкаф стоял в двух метрах от меня и был не заперт. Удостоверился, что
мои вещи находятся там, где их оставили. Отнес чемодан в комнату, открыл
его и хотел было выбросить на кровать кое-какие вещи, когда постучали в
дверь.
на несколько шагов, чтобы она не ударила вас, возьмите бутылки и скажи-
те, что сдачи не надо. И не пытайтесь как-то предупредить его: что-то
прошептать, сделать какие-то знаки или выскочить в коридор. Я оставлю
щель в двери ванной и буду следить за тем, чтобы этого не произошло.
Пистолет будет нацелен вам в спину.
мерзла и чувствовала себя несчастной и измученной. Все возрастающее нап-
ряжение этого кошмарного дня, видимо, лишило ее воли и желания действо-
вать.
благодарности, и осторожно прикрыл за собой дверь.
получать воспаление легких.
Может быть, удастся подобрать себе какую-то сухую одежду в моем чемода-
не.
блеск ее глаз. И тут я понял, что ошибаюсь, думая, что она слишком уста-
ла, чтобы отколоть какой-нибудь номер.
пол содержимое чемодана и отступил назад, чтобы пропустить ее. - Наде-
юсь, что не будете принимать ванну всю ночь. Я голоден.
ет тело и разбрызгивается вода, когда девушка погрузилась в ванну. Этот
звук ни с чем не спутаешь. Она предприняла все, чтобы заглушить мои по-
дозрения.
послышался шум сливаемой воды. Я отошел от двери и, пройдя через две
двери кухни, вышел во двор, встал рядом с дверью гаража. Как раз в это
время окно ванной открылось и из него вырвалось облачко пара. Когда де-
вушка спрыгнула на землю, я одной рукой вцепился в ее плечо, а второй
рукой зажал рот. Потом снова втащил ее внутрь.
сверкала чистотой. На ней была моя белая рубашка, засунутая за пояс ши-
рокой в складку юбки. В глазах стояли слезы разочарования и поражения.
Но если бы не они, то ее лицо заслуживало того, чтобы уделить ему особое
внимание. Я впервые как следует рассмотрел его, несмотря на длительное
время, проведенное вдвоем в автомобиле.
сы, разделенные прямым пробором и заплетенные в косы. Такие косы бывают
у девушек из прибалтийских стран. Эта девушка никогда бы не выиграла
состязаний на звание "Мисс Америка": для этого у нее слишком волевое ли-
цо. Она не стала бы даже "Мисс Марбл-Спрингс". В ее лице неуловимо прог-
лядывало что-то славянское: слишком выделялись на нем широкие скулы и
слишком полные губы; серые, цвета стали, глаза слишком широко расставле-
ны, носик вздернутый. Подвижное, умное лицо: симпатичное, доброе, нас-
мешливое и жизнерадостное, если бы только исчезли с него следы усталости
и страха.