ки.
ты сказать, что видела, как мимо проходил человек с такими длинными уша-
ми?
дят ногами.
века с такими длинными ушами?
нет. Это было бы совсем глупо. Как бы это выглядело? Нельзя иметь такие
уши. По крайней мере, не в этой стране, - добавила она после многозначи-
тельной паузы. - Вот в Китае - можно, там это немножко иначе. Однажды я
видела в Шанхае одного китайца. У него были такие огромные, длинные уши,
что он мог пользоваться ими как накидкой. Когда шел дождь, он просто за-
ползал под собственные уши, и ему было так тепло и хорошо, что лучше не
бывает, хотя ушам, само собой, было уютно лишь отчасти. Если погода была
особенно плохая, он приглашал своих друзей и знакомых разбить лагерь под
защитой его ушей. Там они сидели и распевали свои грустные песни, пока
сверху моросил дождь. Он очень нравился им своими ушами. Звали китайца
Хай Шанг. Вы бы видели, как Хай Шанг бежал по утрам к себе на работу! Он
всегда припускал в последнюю минуту, потому что ему очень нравилось дол-
го спать по утрам. И когда он мчался вперед изо всех сил, с ушами, похо-
жими на два больших желтых паруса за спиной, это выглядело очень здоро-
во, поверьте мне!
ника уже не в состоянии были есть груши. Они были целиком захвачены
рассказом Пиппи.
звали Петтер, - заливала Пиппи.
ми.
быть имя Петтер". Но Хай Шанг был страшно упрямый и заявлял, что
мальчишка будет зваться Петтер или вообще никак. И вот он, страшно ра-
зозлившись, уселся в угол и натянул уши на голову. И тогда его бедной
жене пришлось, ясное дело, сдаться, и мальчишку назвали Петтером.
еде, так что его мама была просто несчастная. Вы, верно, знаете, что
там, в Китае, едят ласточкины гнезда? И вот его мама сидела там с полной
тарелкой ласточкиных гнезд и пыталась его накормить. "Так, миленький
Петтер, - говорила она, - сейчас мы съедим ласточкино гнездо за папу".
Но Петтер только крепко сжимал ротик и мотал головкой. В конце концов
Хай Шанг так рассвирепел, что запретил готовить Петтеру другую еду, до
тех пор пока он не съест ласточкино гнездо "за папино здоровье". А уж
если Хай Шанг что-нибудь говорил, то это - железно. Одно и то же ласточ-
кино гнездо путешествовало туда и обратно, из кухни в столовую и обратно
с мая по октябрь. Четырнадцатого июля мама Петтера стала молить Хай Шан-
га разрешить ей накормить мальчика мясными фрикадельками, но Хай Шанг
сказал "нет".
- сказал он. - Ясное дело, мальчишка может съесть ласточкино гнездо, ес-
ли только перестанет упрямиться". Но Петтер все время - с мая по октябрь
- только и делал, что крепко сжимал ротик.
бычьего упрямства. Восемнадцатого октября. А хоронили его девятнадцато-
го. Двадцатого же влетела ласточка и снесла яйцо в ласточкино гнездо,
которое по-прежнему стояло на столе. Так что гнездо уж во всяком случае
пригодилось. И никто не пострадал, - радостно заявила Пиппи.
на дороге.
ли ты, что я сижу тут и вру? Что? Попробуй только скажи, что я вру, -
угрожающе заявила, засучивая рукава, Пиппи.
тела сказать, будто ты врешь, но...
не слышишь? Я вру так, что у меня от вранья язык чернеет. Ты и вправду
думаешь, что ребенок может прожить без еды с мая по октябрь? Ну уж это
чушь, хотя я знаю, что дети могут прекрасно обойтись без еды примерно
месяца три-четыре. Но чтобы с мая по октябрь - это чушь собачья. Ты,
верно, и сама понимаешь, что это враки. Не позволяй людям вешать тебе
лапшу на уши.
до октября - это же такая жуткая муть! - И она закричала вслед девочке:
- Не-а, твоего папу мы не видали! Сегодня мы ни разу не видали ни одного
плешивого! А вот вчера их проходило мимо целых семнадцать штук. Взявшись
за руки!
но там зеленели чудесные лужайки, где трава никогда не подстригалась,
там были старые кусты роз, усеянные и белыми, и розовыми, и желтыми цве-
тами, разумеется, не очень изысканными. Но они так сладко благоухали!
Там росло также довольно много фруктовых деревьев, но лучше всех были
вековые дубы и вязы, на которые так удобно карабкаться.
было не слишком много. Да и мама их вечно боялась, что дети свалятся и
разобьются. Именно поэтому они в своей жизни не очень-то много взбира-
лись на деревья. Но тут Пиппи сказала:
Анника была более осторожной и осмотрительной; но, увидев, что на стволе
дерева виднелись наросты, на которые можно было ставить ноги, она тоже
подумала, что здорово будет хотя бы попробовать вскарабкаться наверх.
ствола, и в том месте, где он раздваивался, образовалась словно бы не-
большая комнатка. Миг - и уже все трое сидят там. Над их головами зеле-
ной крышей распростер свою крону старый дуб.
сварю пару глотков.
нуне. Встав под дубом, она стала подкидывать вверх кофейные чашки. Томми
и Анника их ловили. А иногда их пытался поймать старый дуб, и две кофей-
ные чашки разбились. Однако Пиппи тут же сбегала за новыми. Затем наста-
ла очередь кидать вверх булочки, и довольно долго они так и мелькали в
воздухе. Но булочки, по крайней мере, не разбились. Под конец Пиппи тоже
вскарабкалась наверх; в одной руке у нее был кофейник, в другой - бутыл-
ка со сливками и сахар в маленькой коробочке.
ного кофе. Им доводилось пить кофе не каждый день, а только тогда, когда
их приглашали в гости. Но ведь сейчас их как раз и пригласили. Анника
пролила немного кофе на колени. Сначала ей стало тепло и мокро, а потом
холодно и мокро. Но Анника сказала, что это ерунда.
ника отбился только носик.
рево-то с дуплом!
тей.
ми. Но ответа не последовало. - Пиппи, где ты? - обеспокоенно закричал
он.
залось, словно голос ее доносился из преисподней.
узенькую щелочку, можно увидеть в траве кофейник.
до тех пор, пока не выйду на пенсию. А вы будете бросать мне сверху че-
рез дупло еду. Пять-шесть раз в день.
вниз, и мы сможем поиграть в узников, которые томятся в темнице.
случайно на кофейник! Это - старый почтенный кофейник, который никогда
не делал никому зла! Он ведь не отвечает за то, что у него нет больше
Лондон Джек
Махров Алексей
Панов Вадим
Свержин Владимир
Сапковский Анджей
Якубенко Николай