ананасных пудинга. Видите ли, Пиппи научилась готовить у кока на отцовс-
ком корабле.
его был набит блинами. - Вот бы каждый день был санитарным!
драить полы каждый день. Спору нет, это здорово, но не каждый же день!
Еще загнешься от усталости.
грелись на солнце и блаженствовали.
край уступа.
вверх куда легче. Но ведь можно начать с более легкого. Пожалуй, я поп-
робую!
милая, пожалуйста, не надо, не делай этого!
миг, когда Пиппи произнесла слово "махай", она подняла руки и буквально
взлетела в воздух. Через полсекунды послышался глухой звук, какой бывает
при неловком падении. Это Пиппи шлепнулась на землю. Томми и Анника, ле-
жа на животе, испуганно смотрели на нее сверху вниз. Пиппи поднялась на
ноги и отряхнула коленки.
должно быть, мой живот слишком набит блинами.
ся на свою абсолютно личную небольшую прогулку. Они вспомнили, что сов-
сем недавно видели, как он сидит очень довольный и жует корзинку для
провизии. Но во время летательных маневров Пиппи они забыли о нем. А те-
перь он исчез.
лужу.
обезьян, - заявила она. - Господину Нильссону надо было сидеть дома и
ловить блох у лошади. Это было бы только справедливо. Так ему и надо! -
продолжала она, залезая в лужу, чтобы вытащить оттуда туфлю. Вода дохо-
дила ей до пояса.
вила Пиппи и тут же окунула голову в воду, и держала ее там так долго,
что на поверхности воды появились пузыри.
летворенно продолжала Пиппи, когда голова ее снова вынырнула на свет.
вились в поход - искать господина Нильссона.
хотала. - "Бульк, бульк" - булькает платье, "чмок, чмок" - чмокают туф-
ли. Ну и умора! Тебе тоже надо попробовать влезть в лужу, - сказала она
Аннике с ее светлыми шелковыми локонами и такой изысканно нарядной в ро-
зовом платьице и маленьких белых кожаных туфельках.
Он вечно проделывает такие штучки. Один раз в Сурабае [1] он смылся от
меня и нанялся в прислуги к одной старой вдове. Но насчет прислуги -
это, понятно, враки, - добавила она после небольшой паузы.
ла немножко боялась и не хотела, но Томми сказал:
тогда все трое отправились на поиски - каждый в другую сторону.
он не нашел, зато нашел кое-кого другого. Он нашел быка! Или, вернее,
бык нашел Томми, и Томми ему не понравился. Потому что это был злой и
совершенно не любивший детей бык. Он примчался, опустив голову, с жутким
ревом, а Томми издал страшный вопль, который разнесся по всему лесу.
Пиппи и Анника тоже услыхали его вопль и поспешно прибежали, чтобы пос-
мотреть, почему Томми так вопит. Но бык уже успел поддеть Томми на рога
и подбросил его высоко в воздух.
отчаянии. - Разве можно так себя вести? Ведь он испачкает беленькую мат-
роску Томми. Надо пойти и проучить этого глупого быка.
еще одного, новенького детеныша, которого ему тоже страшно захотелось
поднять на рога.
я вынуждена лишить вас рогов, - добавила она, отломив один бычий рог. -
Два рога теперь не в моде. В этом году все самые лучшие, самые модные
быки носят только один рог. А некоторые не носят вовсе, - сказала она,
отломив и второй рог.
тался без рогов. Он все равно продолжал бодаться, и будь на месте Пиппи
какая-нибудь другая малышка, от нее бы мокрого места не осталось.
представить себе не можете, как я боюсь щекотки. Ха-ха, кончайте это де-
ло, кончайте, говорю, а не то я умру со смеху!
спину, чтобы хоть немного отдохнуть. Но ни о каком отдыхе не могло быть
и речи: ведь быку совершенно не понравилось, что Пиппи сидит у него на
спине. Он делал самые невероятные кульбиты, чтобы сбросить Пиппи на зем-
лю, но она только крепче сжимала ногами его бока. Бык бесновался, бегая
взад-вперед по лугу, и ревел так, что казалось, будто из ноздрей его ва-
лит дым. Пиппи хохотала, и вопила, и махала рукой Томми и Аннике, кото-
рые стояли на почтительном расстоянии, дрожа как осиновый листок. Бык
вертелся волчком, пытаясь избавиться от Пиппи.
пи, продолжая сидеть на спине быка.
зумное желание, чтобы на свете не осталось ни единого ребенка. Да и во-
обще он всегда считал, что малявки не так уж необходимы.
Не буду мешать!
поплакал. Бык повредил ему руку, но Анника перевязала ее своим носовым
платком, так что она больше не болела.
ней и к Томми.
разбудим его, он опять начнет психовать.
громким голосом, ничуть не заботясь о послеобеденном сне быка. - Нам по-
ра домой!
с печальным видом сосал свой хвост. Ведь такой маленькой обезьянке вовсе
не весело, когда ее одну бросают в лесу. Но он тут же спрыгнул с сосны
прямо на плечо Пиппи и замахал своей соломенной шляпкой, как всегда,
когда у него бывало радостно на душе.
Пиппи, погладив его по спинке. - Тьфу! Ведь это же враки, истинная прав-
да, - добавила она. - Да, но ведь истинная правда не может быть враньем,
- продолжала она свои рассуждения. - Вот увидите, в конце концов может
статься, что господин Нильссон и в самом деле был прислугой в Сурабае! И
тогда я уж точно знаю, кто потом будет жарить нам котлетки.
бульк", а туфля чмокала "чмок, чмок". Томми же и Анника думали, что,
несмотря на встречу с быком, у них был замечательный день, и пели песню,
которую выучили в школе. Собственно говоря, это была летняя песня, а
ведь осень уже была на носу. Но они думали, что все-таки песня была
очень к месту.
с Анникой. А пела она вот что:
Контровский Владимир
Прозоров Александр
Прозоров Александр
Шилова Юлия
Суворов Виктор
Василенко Иван