ничего не бояться.
неожиданно застрянут у Волчьего ущелья, - сказал Маттис. - Там мы остановим
их, сбрасывая вниз огромные валуны. И все прочее также.
о том, как можно остановить солдат у Волчьего ущелья. - Немало волков
прихлопнул я там в мои прежние денечки, - добавил он, - теперь же я слишком
стар и никого, кроме моих собственных блох, мне больше не прищелкнуть.
Хо-хо! Верно я говорю?
старый. Но она не поняла, почему какие-то дурацкие кнехты1 должны приходить
к Волчьему ущелью и поднимать там гпум. А вообще-то ей хотелось спать и не
было сил думать об этом. Она забралась на скамейку, где обычно спала, и
лежала там, не смыкая глаз. До тех пор пока не услыхала, как Лувис запела
Волчью песнь. Она пела ее каждый вечер, когда разбойникам пора было отойти
от горящего очага и разойтись по каморкам, где они спали. В каменном зале
оставались только трое - Ронья, Маттис и Лувис. Ронье нравилось лежать в
своей постели и сквозь щелку полога смотреть, как вспыхивает и медленно
угасает огонь, пока Лувис поет свою песнь. Сколько Ронья помнила, она всегда
слышала, как мама поет на ночь Волчью песнь. Это означало, что пора спать.
Но прежде чем сомкнуть глаза, она радостно подумала: "Завтра, завтра я
встану пораньше!"
Какая бы ни была погода, ей непременно нужно было в лес. и Лувис давала ей с
собой о кожаном мешочке хлеб и фляжку молока.
ночи виттр. Такие легко становятся добычей всякой нечисти, это всем
известно. Так что смотри, как бы виттры не схватили тебя,
отползала в сторону и пряталась. Виттры были самыми коварными изо всей
нечисти в лесу Маттиса. Их надо было остерегаться, если хочешь остаться в
живых, так говорил Маттис. И большей частью из-за них ему так долго пришлось
держать Ронью дома, в замке. Красивые, неистовые и жестокие были эти виттры.
С остекленевшими глазами летали они над лесом, высматривая, кого бы
разодрать в кровь своими острыми когтями.
любимых мест, где она жила своей одинокой лесной жизнью.
ей нужен? Дни ее были заполнены жизнью и счастьем, только они страшно быстро
таяли. Лето прошло, и уже наступила осень.
приближалась осень. Однажды они целый день гонялись за Роньей по всему лесу
до тех пор, пока она не почувствовала, что теперь ей и в самом деле грозит
настоящая опасность. Правда, она умела бегать с быстротой лисицы и знала все
потайные убежища в лесу. Но виттры упрямо преследовали ее, и она слышала их
пронзительные крики.
тебя когтями, сейчас прольется кровушка, хо-хо!
Там она взобралась на густую ель и спряталась меж вет-пей, слушая, как
виттры ип<ут ее и яростно вопят:
разорвем тебя коггями! Сейчас прольется кровушка! Хо-хо!
как виттры исчезают над верхушками деревьев. Однако оставаться в лесу она
все-таки больше не хотела. Но до ночи и до Волчьей песни, которую пела
Лувис, было еще много времени, и потому ей пришло в голову, что теперь ей и
нужно сделать то, что она давно уже задумала. Ей нужно подняться на крышу
замка и поучиться осторожности, чтобы не рухнуть в Адский провал.
когда она родилась. Маттису никогда не надоедало рассказывать об этом:
ты слышала, хотя только-только родилась! Какая ты пыла тогда крошечная,
бедняжка! Бах! Бах! И вместо одного замка у нас оказалось целых два, с
провалом посредине. И никогда не забывай того, что я тебе сказал: берегись,
не то рухнешь в Адский пропал!
что она могла сделать, пока виттры бесновались в лесу.
пропасти, которая разверзлась у нее под ногами, не огороженная никакой
защитной стеной. Она подползла на животе к самому краю провала. Ух, до чего
было страшно! Намного страшнее, чем она думала!
задрожала от ужаса, услыхав глубоко-глубоко внизу шум падения. Такой глухой
и такой отдаленный! Да, этой бездны в самом деле надо было остерегаться! Но
пропасть, разделявшая обе половины замка, вовсе не была такой уж страшно
широкой. Если сильно оттолкнуться и прыгнуть, ее, поди, можно перескочить!
Хотя вряд ли найдутся такие чокнутые! А может, все-таки стоит осторожненько
попробован^ Поучиться остерегаться такой опасности? Она снова
наверх, чтобы понять, как лучше всего перепрыгнуть через провал. И тут вдруг
увидела то, что чуть не заставило ее от удивления плюхнуться в пропасть.
Чуть поодаль, на другом краю провала кто-то сидел, похоже, что ее ровесник!
Он болтал ногами над Адским провалом!
была единственным ребенком только в замке Маттиса, да и в лесу Маттиса тоже.
Но Лувис говорила, что в других краях полным-полно детенышей двух разных
видов: таких, которые станут Маттисами, когда вырастут, и таких, из которых
получатся Лудис. Сама же Ронья станет совсем как Лувис. Но она
почувствовала, что тот, болтавший ногами над Адским провалом, - тот
непременно станет Маттисом.
засмеялась от радости, что он есть на свете.
бегает в здешнем лесу. Я видел тебя там однажды.
нее те возмутительные слова, что он произнес, но в конце концов она сказала:
живешь ты, собралось одно дерьмо. Об этом вечно только и слышишь!
это было еще не все.
нынешней ночи он зовется крепость Борки, запомни!
можно! Какие же негодяи люди Борки! А этот олух, что сидит тут и ухмыляется,
- он же один из них!
услышать эту новость, как все разбойники Борки мигом вылетят из замка!
как он теряет разум от ярости, и хорошо представляла себе, как это может
быть. Она понимала, что теперь-то наверняка замок Маттиса еще раз расколется
пополам, и застонала при одной мысли об этом.
Теперь надо что-то делать. Разбойники Маттиса скоро должны вернуться домой,
и тогда, гром и молния, все эти д°рьмовые разбойники из банды Борки в миг
вылетят из замка Маттиса! Вылетят куда быстрее, чем туда попали!
Этот мошенник и вправду задумал перепрыгнуть через Адский провал! Он стоял
там, на другой стороне пропасти, прямо напротив нее, и вдруг приготовился к
прыжку, Тогда она закричала:
Попробуй так! - с легкой ухмылкой сказал он.
мало того, что он и эти его д°рьмовые дружки устроили себе крепость в замке
Маттиса? Но ни один разбойник из их шайки не смеет являться сюда и делать
такие прыжки, какие не мог бы повторить разбойник Маттиса!
получилось, но Ронья вдруг перелетела через Адский провал и приземлилась на
другой его стороне.
ней. Но Ронья не собиралась ему уступать. Снова прыгнув, она перелетела