пробормотав:
- носовой платок.
был все равно что для нас песчинка, поэтому, глядя, как он с серьезным
видом трет им свое красное лицо, Люси сказала:
такого красивого платочка. Такой мягкий, такой удобный. Такой... не знаю
даже, как его описать...
великаньих семейств в Нарнии. Не очень умны, возможно - я не встречал еще
умных великанов. - но старинное семейство. С традициями. Вы понимаете, что
я хочу сказать? Будь он другим, Колдунья не превратила бы его в камень.
сказал он. - И если мы хотим покончить с Колдуньей до того, как наступит
время ложиться спать, нужно немедленно выяснить, где идет битва.
быстро - дети, гномы, маленькие зверушки, -садятся верхом на тех, кто
может, - львов, кентавров, единорогов, лошадей, великанов и орлов. Те, у
кого хороший нюх, идут впереди с нами, львами, чтобы поскорей напасть на
след врагов. Ну же, живей разбивайтесь на группы!
от группы к группе, делая вид, что он очень занят, но в действительности -
только чтобы спросить:
мной. "С нами, львами". Вот за что я больше всего люблю Аслана. Никакого
чванства, никакой важности. "С нами, львами". Значит с ним и со мной. - Он
повторял так до тех пор, пока Аслан не посадил на него трех гномов, дриаду,
двух кроликов и ежа. Это его немного угомонило.
Аслану помогла овчарка, - они тронулись в путь через пролом в стене. Сперва
львы и собаки сновали из стороны в сторону и принюхивались, но вот залаяла
одна из гончих - она напала на след. После этого не было потеряно ни
минуты. Львы, собаки, волки и прочие хищники помчались вперед, опустив нос
к земле, а остальные, растянувшись позади них чуть не на милю, поспевали
как могли. Можно было подумать, что идет лисья охота, только изредка к
звукам рогов присоединялось рычанье второго льва, а то и более низкий и
куда более грозный рык самого Аслана. След становился все более явственным,
Преследователи бежали все быстрей и быстрей, И вот, когда они приблизились
к тому месту, где узкая лощина делала последний поворот, Люси услышала
новые звуки - крики, вопли и лязг металла о металл.
Эдмунд и армия Аслана отчаянно сражались с ордой страшных чудищ, которых
она видела прошлой ночью, только сейчас, при свете дня, они выглядели еще
страшнее, уродливее и злобнее. И стало их значительно больше. Армия Питера
- они подошли к ней с тыла - сильно поредела. Все поле битвы было усеяно
статуями - видимо. Колдунья пускала в ход волшебную палочку. Но теперь,
судя по всему, она ею больше не пользовалась - она сражалась своим каменным
ножом. И сражалась она против самого Питера. Они так ожесточенно бились,
что Люси едва могла разобрать, что происходит. Нож и меч мелькали с такой
быстротой, будто там было сразу три ножа и три меча. Эта пара была в центре
поля. Со всех сторон, куда бы Люси ни взглянула, шел ожесточенный бой.
спины.
западе до побережья моря на востоке, огромный зверь бросился на Белую
Колдунью. На мгновение перед Люси мелькнуло ее поднятое к Аслану лицо,
полное ужаса и удивления. А затем Колдунья и Лев покатились клубком по
земле. Тут все те, кого Аслан привел из замка Колдуньи, с воинственными
кликами кинулись на неприятеля. Гномы пустили в ход боевые топорики,
великан - дубинку (да и ногами он передавил не один десяток врагов),
кентавры - мечи и копыта, волки - зубы, единороги - рога. Усталая армия
Питера кричала "ура!", враги верещали, пришельцы орали, рычали, ревели - по
всему лесу от края до края разносился страшный грохот сражения.
во время первой атаки армии Аслана, а те, кто остался в живых, увидев, что
Колдунья мертва, спаслись бегством или сдались в плен. И ВОТ уже Аслан и
Питер приветствуют друг друга крепким рукопожатием. Люси никогда еще не
видела Питера таким, как сейчас: лицо его было бледно и сурово, и он
казался гораздо старше своих лет.
- Нас бы разбили, если бы не он. Колдунья размахивала своей палочкой
направо и налево, и наше войско обращалось в камень. Но Эдмунда ничто не
могло остановить, добираясь до Колдуньи, он сразил трех людоедов, стоявших
на его пути. И когда он настиг ее - она как раз обращала в камень одного из
ваших леопардов, - у Эдмунда хватило ума обрушить удар меча на волшебную
палочку, а не на Колдунью, не то он сам был бы превращен в статую.
Остальные как раз и совершали эту ошибку. Когда ее палочка оказалась
сломанной, у нас появилась некоторая надежда... Ах, если бы мы не понесли
таких больших потерь в самом начале сражения! Эдмунд тяжело ранен. Нам надо
подойти к нему.
был в крови, рот приоткрыт, лицо жуткого зеленоватого цвета.
подарок от Деда Мороза. Руки девочки так дрожали, что она не могла вытащить
пробку, но наконец ей это удалось и она влила несколько капель в рот брату.
смотрела на бледное лицо Эдмунда, гадая, помог ли ему бальзам.
пороге смерти. Сколько же их еще должно умереть из-за Эдмунда?
он - тем, кто был обращен в камень. Когда она наконец освободилась и смогла
вернуться к Эдмунду, он уже был на ногах и раны его исцелились. Люси давно
- пожалуй, целую вечность - не видела, чтобы он выглядел так чудесно. По
правде сказать, с того самого дня, как он пошел в школу. Там-то, в этой
ужасной школе, в компании дурных мальчишек, он и сбился с правильного пути.
А теперь Эдмунд снова стал прежним и мог прямо смотреть людям в глаза.
Аслан? О чем на самом деле договорился Аслан с Колдуньей?
Подумай, как бы ты себя чувствовала на его месте.
всех, я не знаю, но так или иначе около восьми часов вечера все они сидели
на траве и пили чай. На следующий день они двинулись на запад вдоль берега
большой реки. И еще через день, под вечер, пришли к ее устью. Над ними
возвышались башни замка Кэр-Паравел, стоящего на небольшом холме, перед
ними были дюны, кое-где среди песков виднелись скалы, лужицы соленой воды и
водоросли. Пахло морем, на берег накатывали одна за другой бесконечные
сине-зеленые волны. А как кричали чайки! Вы когда-нибудь слышали их?
Помните, как они кричат?
туфли и чулки и побегали по песку босиком. Но следующий день был куда более
торжественным. В этот день в Большом Зале Кэр-Паравела - этом удивительном
зале с потолком из слоновой кости, с дверью в восточной стене, выходящей
прямо на море, и украшенной перьями западной стеной - в присутствии всех их
друзей Аслан венчал ребят на царство. Под оглушительные крики: "Да
здравствует король Питер! Да здравствует королева Сьюзен! Да здравствует
король Эдмунд! Да здравствует королева Люси!" - он подвел их к четырем
тронам.
останется здесь королевой или королем. Несите достойно возложенное на вас
бремя, сыновья и дочери Адама и Евы, - сказал он.
сирен и тритонов, подплывших к берегу, чтобы пропеть хвалу новым правителям
Нарнии.
раздавать награды и ордена своим боевым друзьям: фавну Тамнусу и чете
бобров, великану Рамблбаффину и леопардам, добрым кентаврам и добрым
гномам, и льву - тому, который был обращен в камень. В ту ночь в
Кэр-Паравеле был большой праздник: пировали и плясали до утра. Сверкали
золотые кубки, рекой лилось вино, и в ответ на музыку, звучавшую в замке, к