от него в восторге. Но она была слишком застенчива и деликатна, а
Хемуль никогда не умел слушать как следует.
где на задней платформе она устроила себе постельку. Спать там рядом с
пуговицами и английскими булавками, которыми семья Мумитроллей в
течение долгого времени наполняла трамвайчик -- лучшее украшение своей
гостиной, -- было не очень-то удобно. А крошка Саломея, естественно,
была слишком щепетильна, чтобы выбросить из трамвайчика то, что ей
мешало.
разговаривают внизу, под креслом-качалкой, и тотчас поняла, что речь
идет о ее любимом Хемуле.
-- Нам нужно снова вернуть покой. С тех пор как он начал трубить в
свой рог, мои мышкимузыканты отказываются играть на флейтах. А
большинство моих друзей-невидимок перебрались на север.
подо льдом. А Юнк прячется в шкафу до самой темноты. Кто-то должен
сказать Хемулю, чтобы он уходил.
уверен в том, что мы его любим.
Туу-тикки. -- Скажи ему, что холмы в Пустынных горах -- гораздо выше и
лучше, чем здесь.
укоризненно возразил Муми-тролль. -- Там одни лишь пропасти да
зубчатые скалы, даже не покрытые снегом.
лучше ждать того часа, когда он сам поймет, что мы его не любим. Сам
посуди.
попросил Муми-тролль.
от него сад. Всем станет лучше. И ему тоже.
что! Они собираются прогнать Хемуля вместе с его медным рогом! Они
хотят, чтобы он упал вниз, в пропасть. Оставалось одно: предупредить
его о Пустынных горах. Но предупредить осторожно. Чтобы он не понял,
как все хотят от него отделаться. А иначе он огорчится.
головка не привыкла к таким сложным размышлениям, и под самое утро она
имела неосторожность заснуть. Она проспала и утренний кофе, и обед, и
никто, вообще-то говоря, о ней даже и не вспомнил.
лыжах.
Можно я научу тебя делать совсем маленький простой поворот, ну совсем
неопасный?
себя ужасно несчастным. -- Я пришел поболтать.
болтливы, как я посмотрю. Стоит мне появиться, как вы замолкаете и
удираете прочь.
написаны лишь любопытство и радость. Тогда, облегченно вздохнув,
Муми-тролль сказал:
удивительные холмы.
-- Они тянутся то вверх, то вниз и просто необыкновенны!
Пустынные горы, может статься, мы не встретимся нынешней весной. А
жаль, не правда ли?
размышлять вслух Хемуль. -- Это была бы жизнь на диких пустошах.
Большие, сложенные из бревен костры по вечерам и новые победы над
горными вершинами каждое утро! Долгие пробежки в ущельях и лощинах,
покрытых мягким, нетронутым снегом, который скрипит, когда его
разрезают лыжи... -- Хемуль погрузился в мечты. -- Как любезно с твоей
стороны, что ты беспокоишься обо мне и о том, как я катаюсь на лыжах,
-- с благодарностью сказал он.
боишься за меня, но я люблю холмы!
Они спускаются прямо в пропасть и даже не покрыты снегом! Я сказал
неправду! Теперь я вдруг вспомнил, что там совсем нельзя кататься!
нами. Я как раз думал научиться ходить на лыжах.
удержать меня здесь, я останусь.
домой. Вместо этого он спустился с холма и пошел вдоль морского
берега, сделав большой крюк вокруг купальни.
почти развеселился, посвистывал и, пиная, гнал перед собой кусок льда.
И тут вдруг начал медленно падать снег.
удивился.
ловил их лапой, чтобы хоть на миг восхититься их красотой, он задирал
голову и смотрел, как они опускаются на него; они были мягче и легче
пуха, и их становилось все больше и больше.
а я-то считал, что снег растет снизу, из земли".
было видно, и Муми-тролль впал в такой же восторг, как бывало летом,
когда он переходил вброд озеро. Сбросив купальный халатик, он во всю
длину растянулся в снежном сугробе.
она что-то прозевала. И сразу вспомнила Хемуля.
была пуста, потому что все были внизу, в купальне, и обедали. Саломея
вылезла в окошко и, задыхаясь от слез, ринулась через снежный туннель
из дому.
падающий снег -- он залеплял глаза и одежду, идти становилось все
труднее. Крошка Саломея приковыляла к снежному дому Хемуля и заглянула
туда. В доме было темно и пусто.
кинулась навстречу вьюге.
напрасно -- все равно что пробовать докричаться через подушки, набитые
перьями. А ее едва заметные следы мгновенно засыпал падающий снег.
легкую занавеску, очистился до самого моря. И уже там, над ним,
темно-синяя гряда облаков закрыла заходящее солнце.
будто перед последним трагическим актом пьесы поднялся занавес. Сцена,
белоснежная и пустынная, простиралась до самого горизонта, а над
берегом быстро спускалась морозная темнота. Муми-тролль, никогда не
видевший снежной вьюги, думал, что бушует гроза. Он решил во что бы то
ни стало не пугаться, когда раздадутся первые глухие раскаты грома.
макушки одной из скал, тянувшихся вдоль берега, метнулся ввысь слабый
снежный вихрь.
взад-вперед по льду и, уносясь вдаль, шептались в прибрежном лесу.
Темно-голубая гряда облаков росла, ветер становился все сильнее.
огромная дверь, ветер ворвался в нее, тьма разинула свою пасть, и все
наполнилось летящим мокрым снегом.
землей, он завывал, он толкал, валил с ног, словно живое существо.
набился в уши. Муми-троллю стало страшно.
ничего не было видно, остался лишь заколдованный вихрь пляшущей
влажной мглы.