так что было от чего прийти в замешательство. Наконец они дошли до
спальни. Потолок напоминал верхушку огромной пальмы с драгоценными хрус-
тальными листьями; с середины его спускался толстый золотой стебель, на
котором висели две кровати в виде лилий. Одна была белая, в ней спала
принцесса, другая - красная, и в ней Герда надеялась найти Кая. Девочка
слегка отогнула один из красных лепестков и увидала темно-русый затылок.
Это Кай! Она громко назвала его по имени и поднесла лампу к самому его
лицу. Сны с шумом умчались прочь; принц проснулся и повернул голову...
Ах, это был не Кай!
Из белой лилии выглянула принцесса и спросила, что случилось. Герда зап-
лакала и рассказала всю свою историю, упомянув и о том, что сделали для
нее вороны.
объявили, что ничуть не гневаются на них - только пусть они не делают
этого впредь, - и захотели даже наградить их.
занять должность придворных ворон, на полном содержании из кухонных ос-
татков?
думали о старости и сказали:
мог для нее сделать. А она сложила ручки и подумала: "Как добры все люди
и животные!" - закрыла глаза и сладко заснула. Сны опять прилетели в
спальню, но теперь они везли на маленьких саночках Кая, который кивал
Герде головою. Увы, все это было лишь во сне и исчезло, как только де-
вочка проснулась.
ей оставаться во дворце сколько она пожелает.
несколько дней и стала просить, чтобы ей дали повозку с лошадью и пару
башмаков - она опять хотела пуститься разыскивать по белу свету своего
названого братца.
со всеми, к воротам подъехала карета из чистого золота, с сияющими, как
звезды, гербами принца и принцессы: у кучера, лакеев, форейторов - дали
ей и форейторов - красовались на головах маленькие золотые короны.
вого пути.
мили и сидел в карете рядом с нею - он не мог ехать, сидя спиною к лоша-
дям. Ручная ворона сидела на воротах и хлопала крыльями. Она не поехала
провожать Герду, потому что страдала головными болями, с тех пор как по-
лучила должность при дворе и слишком много ела. Карета была битком наби-
та сахарными крендельками, а ящик под сиденьем - фруктами и пряниками.
ворон. Тяжелое было расставанье! Ворон взлетел на дерево и махал черными
крыльями до тех пор, пока карета, сиявшая, как солнце, не скрылась из
виду.
рела как жар, она резала разбойникам глаза, и они просто не могли этого
вынести.
маленьких форейторов, кучера и слуг и вытащили из кареты Герду.
старуха разбойница с длинной жесткой бородой и мохнатыми, нависшими бро-
вями. - Жирненькая, что твой барашек! Ну-ка, какова на вкус будет?
которая сидела у нее за спиной и была такая необузданная и своевольная,
что просто любо. - Ах ты дрянная девчонка! - закричала мать, но убит".
Герду не успела.
даст мне свою муфту, свое хорошенькое платьице и будет спать со мной в
моей постели.
месте. Разбойники захохотали.
- она была ужасно избалована и упряма.
са.
гораздо смуглее. Глаза у нее были совсем черные, но какие-то печальные.
Она обняла Герду и сказала:
цесса?
как она любит Кая.
зала:
убью тебя!
мягкую теплую муфточку.
куда-то выскочили огромные бульдоги, казалось, каждому из них нипочем
проглотить человека, но они только высоко подпрыгивали и даже не лаяли -
это было запрещено. Посреди огромной залы с полуразвалившимися, покрыты-
ми копотью стенами и каменным полом пылал огонь. Дым подымался к потолку
и сам должен был искать себе выход. Над огнем кипел в огромном котле
суп, а на вертелах жарились зайцы и кролики.
ринца, - сказала Герде маленькая разбойница.
солома, накрытая коврами. Повыше сидело на жердях больше сотни голубей.
Все они, казалось, спали, но, когда девочки подошли, слегка зашевели-
лись.
ноги и так тряхнула его, что тот забил крыльями. - На, поцелуй его! -
крикнула она и ткнула голубя Герде прямо в лицо. - А вот тут сидят лес-
ные плутишки, - продолжала она, указывая на двух голубей, сидевших в не-
большом углублении в стене, за деревянною решеткой. - Эти двое - лесные
плутишки. Их надо держать взаперти, не то живо улетят! А вот и мой милый
старичина бяшка! - И девочка потянула за рога привязанного к стене се-
верного оленя в блестящем медном ошейнике. - Его тоже нужно держать на
привязи, иначе удерет! Каждый вечер я щекочу его под шеей своим острым
ножом - он до смерти этого боится.
длинный нож и провела им по шее оленя. Бедное животное забрыкалось, а
девочка захохотала и потащила Герду к постели.
статься! Ну, расскажи мне еще раз о Кае и о том, как ты пустилась
странствовать по белу свету.
би уже спали. Маленькая разбойница обвила одною рукой шею Герды - в дру-
гой у нее был нож - и захрапела, но Герда не могла сомкнуть глаз, не
зная, убьют ее или оставят в живых.
он сидел в санях Снежной королевы. Они летели над лесом, когда мы, птен-
цы, еще лежали в гнезде. Она дохнула на нас, и все умерли, кроме нас
двоих. Курр! Курр!
королева? Знаете?
ного оленя, что стоит тут на привязи.
олень. - Там прыгаешь себе на воле по огромным сверкающим равнинам. Там
раскинут летний шатер Снежной королевы, а постоянные ее чертоги - у Се-
верного полюса, на острове Шпицберген.
жом!
разбойница серьезно посмотрела на Герду, кивнула головой и сказала:
у северного оленя.
ли. - Там я родился и вырос, там прыгал по снежным равнинам.
Посняков Андрей
Володихин Дмитрий
Херберт Фрэнк
Володихин Дмитрий
Русанов Владислав
Афанасьев Роман