тил на это каменный истукан кивком головы и качал ею с полчаса, пока она
не перестала качаться. А королевич лег на пороге и заснул.
все же не могу за тебя мою дочь выдать, а вот есть у меня большой лес, и
если ты мне тот лес с сегодняшних шести часов утра до шести часов вечера
весь вырубишь, так я, пожалуй, о замужестве дочери подумаю". Дал он ко-
ролевичу стеклянную пилу, стеклянный клин и топор.
пор пополам; взял было клин да приударил по нем, и тот в песок рассыпал-
ся. Он был этим так поражен, что уже думал - смерть его пришла; сел, да
и заплакал.
должна ему чего-нибудь снести поесть". - "Нет, - отвечали обе старшие, -
мы ему ничего не снесем; пусть та, у которой он провел последнюю ночь, и
несет ему". Вот и должна была младшая снести ему поесть.
вечал он. Тогда она сказала ему, что он должен сначала чего-нибудь по-
есть; но он отвечал, что этого не может сделать, что должен умереть и
есть не будет. Но она приласкала его и уговорила, чтобы он хоть немного
отведал; он подошел и поел.
тебе голову, и ты повеселеешь духом". Когда она стада ему в голове че-
сать, он вдруг почувствовал усталость и заснул; а она взяла свой плато-
чек, завязала на нем узелочек, трижды ударила узелочком о землю, приго-
варивая: "Арвегерс, сюда!"
спрашивать, что повелит им королевна. Тогда она сказала: "В течение трех
часов лес должен быть вырублен, и все вырубленное должно быть сложено в
кучи".
работу, и прежде чем три часа прошли, все было сделано. А человечки
опять пришли к королевне и доложили ей о том. Тут она опять взяла свой
белый платочек и сказала: "Арвегерс, домой!" И все человечки разом ис-
чезли.
ему: "Когда пробьет шесть часов, тогда иди домой".
"Да", - сказал королевич.
бя свою дочку: ты должен мне еще одну службу сослужить". Королевич спро-
сил: "Какую службу?" - "Есть у меня большой пруд, - сказал король, -
завтра должен ты туда сходить и вычистить его так, чтобы он был, как
зеркало, и чтобы водились в нем всякие рыбы".
часов вечера пруд должен быть готов".
ткнул киркой в тину - и та сломалась. Видя это, он совсем растерялся...
что? Как?" - "Совсем плохо! - отвечал королевич. - Видно, придется мне
сложить свою голову: мне даже и приступить к работе не с чем!" - "О, -
сказала она, - ступай сюда да покушай сначала чего-нибудь, тогда у тебя
на душе повеселеет". - "Нет, - сказал он, - есть я ничего не могу; я
слишком уж опечален".
у него в голове перебирать и усыпила его; когда же он заснул, взяла она
платочек, завязала на нем узелочек, ударила узелочком трижды в землю и
сказала: "Арвегерс, сюда!"
спрашивать, чего она желает. Приказала она им пруд в течение трех часов
так вычистить, чтобы он блестел как зеркало - хоть глядись в него! - и
всякие рыбы в нем водились.
пела работа их через два часа. Потом опять пришли к королевне и сказали:
"Все мы исполнили, что было приказано". Тогда взяла королевна платочек,
ударила трижды в землю и сказала: "Арвегерс, домой!" И все они исчезли.
на и сказала, чтобы он в назначенное время приходил домой.
щен", - отвечал королевич. "Ну, хоть ты и очистил его, - сказал король,
- однако же я не могу за тебя выдать мою дочь. Прежде ты мне еще одну
службу сослужи". - "Да что же еще?" - "А вот на той большой горе, что
вся заросла колючим терновником, ты весь терновник выруби да построй там
большой замок, прекрасней которого нельзя было бы вообразить и чтобы в
том замке было все для житья необходимое".
топор и стеклянный бурав и приказал закончить всю работу к шести часам.
рассыпался вдребезги, да и бурав тоже оказался непригодным к делу. Запе-
чалился королевич и стал поджидать свою милую - не поможет ли хоть та
ему из беды выпутаться?
ей навстречу, рассказал ей все, что случилось, поел того, что она ему
принесла, положил голову на колени, чтобы она почесала, а сам заснул. И
опять она трижды ударила узелком платка в землю и проговорила: "Арве-
герс, сюда!" И опять явилось столько же подземных человечков и спросили
ее, чего она желает.
всего кустарника, а на верху горы должны поставить замок, из красивых
красивейший, и все необходимое для жизни должно быть в том замке".
время, все было уже готово. Пришли они затем к королевне и доложили об
этом, а та опять ударила платочком трижды по земле и сказала: "Арвегерс,
домой!" И они тотчас исчезли.
ка радуется в воздушном просторе.
же? Замок-то готов?" - "Да", - отвечал королевич. Усевшись за стол, ко-
роль сказал: "Мою младшую дочь я отдать за тебя не могу, пока не просва-
таю двух старших".
тельно не знал, чем своему горю пособить.
го замка. Пробежав некоторую часть пути, королевна обернулась и увидела,
что отец их нагоняет. "Ах, - сказала она, - как нам быть? Мой отец нас
нагоняет и хочет нас вернуть домой. Я тебя оберну терновником, а сама
обернусь розою и все буду держаться среди твоих колючек".
среди него.
шипами, и он должен был вернуться домой с пустыми руками.
жене, что почти нагонял ее, да вдруг потерял из глаз и вместо беглецов
увидел перед собою терновый куст и розу среди него. "Стоило тебе только
розу сорвать, - сказала королева, - куст бы сам собою за нею пришел".
пришлось бежать за ними следом. И вот обернулась дочка еще раз и увидела
отца своего...
буду в той кирхе пастором: стану на кафедре и начну проповедовать".
проповедует. Послушал он проповедь и домой пошел.
"Пришлось мне за ними далеко бежать; а как нагнал их, вижу, что стоит
кирха и в ней пастор проповедует". - "Да тебе бы только стоило привести
с собою пастора, - сказала королева, - а кирха сама бы за тобою пошла!
Нет, вижу, что нельзя тебя за ними в погоню посылать, надо мне самой за
ними бежать".
но обернулась королевна назад и увидела, что мать за ними гонится.
ся!.. Вот оберну тебя прудом, а сама в том пруду стану плавать рыбою".
ся, головку из воды выставляет и плавает веселешенька. Хотела она пой-
мать ту рыбку, да никак ей это не удавалось! Разозлилась она и задумала
выпить весь пруд досуха, чтобы рыбку поймать. И выпила - да стало коро-
леве так дурно, что она должна была снова весь пруд изрыгнуть...
призвала их к себе.
ореха, добавив: "Эти орехи тебе в нужде пригодятся".
сяток, пришли они к деревне, невдалеке от замка королевича. Тут и сказал
он своей невесте: "Обожди здесь, моя милая, я прежде один побываю в зам-
ке и оттуда явлюсь к тебе снова с повозкой и слугами, чтобы свезти тебя
в замок".
нию; а он рассказал им, что есть у него невеста, что она дожидается его
в деревне и что он сейчас поедет за нею в повозке и привезет в замок.
Тотчас запряжена была повозка, и много слуг явилось около нее.
Конюшевский Владислав
Лукьяненко Сергей
Ларссон Стиг
Никитин Юрий
Василенко Иван
Шилова Юлия