нашей улице, да и во всем квартале. Недаром меня выбрали старшиной рын-
ка.
таешь деньги, когда подсчитываешь по вечерам выручку?
дирхемы и пересчитываю. А как насчитаю сотню, загибаю палец, чтобы не
ошибиться. Да что ты такие глупости спрашиваешь?
десятки и сотни, а Зейнаб, жена твоего брата, считает мерами. Вот что
она оставила в моей мерке.
взялись деньги. Хитростью или силой, но я отберу их у него!
ся с горы и отдыхал на каменной скамье перед домом. Он очень обрадовался
Касиму и сказал:
вело тебя ко мне сегодня, да еще в такой поздний час?
большая обида.
старшину рынка?
Вот что моя жена нашла на дне мерки, которую она одолжила твоей жене
Зейнаб. Не обманывай меня: я все знаю! Почему ты скрыл от меня, что раз-
богател? Наверное, ты кого-нибудь ограбил?
наться.
только потому ничего тебе не рассказал, что боялся воров и разбойников,
которые могут тебя убить.
брату руку и сказал:
Давай же делить пополам все, что я привезу из пещеры. Я знаю, как туда
войти и как уберечься от разбойников. Возьми себе половину денег и сок-
ровищ - этого хватит тебе на всю жизнь.
ку Али-Бабы. - Говори скорее, как войти в пещеру, а если не скажешь, я
донесу на тебя султану, и он велит отрубить тебе голову.
хочешь, в пещеру, но только тебе все равно не увезти всех денег и сокро-
вищ. Даже если бы ты целый год возил из пещеры золото и серебро, не от-
дыхая ни днем, ни ночью, - и тогда ты не увез бы и половины того, что
там есть!
слова: "Симсим, открой дверь!"
тение, вроде конопли. Буду помнить.
по два больших сундука и отправился в лес. Он пустил своих мулов пастись
на опушке леса, отыскал дверь в скале и, встав перед нею, закричал изо
всех сил:
дости. Он заплясал на месте, потом бросился вперед и стал хватать все,
что попадалось под руку, - охапки дорогих тканей, куски золота, кувшины
и блюда, потом бросал их и срывал со стен золотые мечи и щиты, хватал
пригоршнями деньги и совал их за пазуху. Так он метался по пещере целый
час, но никак не мог забрать всего, что там было. Наконец он подумал:
нагружу всех мулов, а потом приеду еще раз. Я буду ездить сюда каждый
день, пока не заберу все, до последней монетки!"
та. Касим хотел произнести волшебные слова, которые открывали дверь, но
вдруг оказалось, что он позабыл их. Он помнил только, что надо сказать
название какогото растения. И он крикнул:
опять:
и кричал названия всех растений, какие знал:
раться из пещеры. Он сел на мешок с золотом и заплакал.
золота и дорогих товаров. Они решили все это спрятать в пещере. Подъез-
жая к лесу, атаман заметил на опушке мулов, которые мирно щипали траву.
Наверно, кто-нибудь разузнал про нашу пещеру и хочет нас ограбить!
таться за мешком с деньгами. Атаман бросился вперед, взмахнул мечом и
отрубил Касиму голову.
погнав их перед собой, ускакали.
с сундуками, полными золота. Но время проходило, а Касима все не было.
Фатима прождала день, прождала ночь, а утром с плачем прибежала к
Али-Бабе.
чилось с Касимом.
вошел в пещеру, увидел, что его брат лежит мертвый на мешках с деньгами.
поехал домой, думая про себя:
со мной деньги и не захотел забрать себе их все, он и сейчас был бы
жив".
гиб его брат. Фатима говорила всем, кто провожал Касима на кладбище, что
ее мужа растерзали в лесу дикие звери.
и мне не придется строить нового дома, и тебе не так страшно будет жить
одной. Хорошо?
меня есть, принадлежит тебе. Позволь только мне жить с вами - больше мне
ничего не нужно.
ли вместе.
та, драгоценных одежд, ковров и посуды. Каждый день у него на кухне го-
товилась пища не только для него самого, Зейнаб и Фатимы, но и для всех
его бедных соседей, которым нечего было есть. А когда соседи благодарили
его, он говорил:
не за что. Я угощаю вас на деньги моего брата Касима, которого съели на
горе волки. Он был богатым человеком.
ужину, и жители города очень его полюбили.
хали к пещере и увидели, что тело их врага исчезло, а мешки с деньгами
разбросаны по земле.
убил одного врага, но, оказывается, их несколько! Пусть не буду я Хасан
Одноглазый, если я не убью всякого, кто хочет поживиться нашей добычей.
Храбрые разбойники! Найдется ли среди вас смельчак, который не побоится
отправиться в город и разыскать нашего обидчика? Пусть не берется за это
дело трус или слабый! Только хитрый и ловкий может исполнить его.
пойдет в город и не выследит нашего врага. Недаром зовут меня Ахмед Сор-
ви-голова. А если я не найду его, делай со мной что хочешь.
найдешь нашего врага, я назначу тебя своим помощником, а если не найдешь
- лучше не возвращайся. Я отрублю тебе голову.
своего врага, - сказал Ахмед. - Ждите меня сегодня к вечеру здесь в ле-
су.
красные сафьяновые сапоги и тюбетейку и пошел в город.
Белов Вольф
Адамов Григорий
Березин Федор
Марко Джон
Трубников Александр
Никитин Юрий