и не почувствовала бы этого. И когда создал Аллах великий эту змею, он
ниспослал ей такие слова: "Я хочу оставить у тебя залог, береги же его!"
И змея сказала ему: "Делай что хочешь!" И сказал Аллах той змее: "Открой
рот!" И змея открыла рот, и Аллах вложил ей в брюхо геенну и сказал:
"Береги геенну до дня воскресения!"
придут с цепями и приведут на них геенну к месту сбора, и прикажет Аллах
геенне открыть свои ворота, и откроет она их, и полетят оттуда большие
искры, большие горы.
затем он простился с ангелом и пошел в сторону запада, и шел до тех пор,
пока не дошел до двух существ. И увидел он, что они сидят и рядом с ними
большие запертые ворота. И, приблизившись к ним, он увидел, что у одного
из этих существ облик льва, а у другого - облик быка. И Булукия при-
ветствовал их, и они ответили на его приветствие, а затем они спросили
его и сказали: "Что ты такое, откуда ты пришел и куда идешь?" - "Я из
сынов Адама, - ответил им Булукия, - и я странствую из-за любви к Мухам-
меду, но только я сбился с дороги". Потом Булукия спросил этих существ и
сказал им: "Что вы такое и что это подле вас за ворота?"
нас дела, кроме как славить Аллаха и святить его имя и молиться за Му-
хаммеда (да благословит его Аллах и да приветствует!)". И, услышав эти
слова, Булукия удивился и спросил: "Что находится за этими воротами?" И
сторожа ответили: "Мы не знаем!" - "Заклинаю вас великим вашим господом,
откройте мне эти ворота, и я посмотрю, что находится за ними", - сказал
Булукия. И сторожа ответили: "Мы не можем их открыть, и не может их отк-
рыть никто из сотворенных, кроме Джибриля-верного (мир с ним!)".
нул: "О господи, приведи ко мне верного Джибриля, чтобы открыл он мне
эти ворота и я посмотрел бы, что есть за ними!" И Аллах внял его молитве
и повелел верному Джибрилю спуститься на землю и открыть Ворота Слияния
Двух Морей, чтобы посмотрел на все Булукия. И спустился Джибриль к Булу-
кии и приветствовал его и, подойдя к воротам, отпер их, а потом Джибриль
сказал Булукии: "Войди в эти ворота, Аллах велел мне открыть их для те-
бя".
поднялся на небо. И Булукия увидел за воротами большое море - наполовину
соленое, наполовину пресное, и море окружали две горы, и были эти горы
из красного яхонта. И Булукия шел, пока не дошел до этих гор, и увидел
он на них ангелов, занятых прославлением Аллаха и освящением его имени.
И, увидав этих ангелов, Булукия приветствовал их, и они ответили на его
приветствие, и тогда Булукия спросил их про море и про горы, и ангелы
сказали ему: "Это место находится под престолом Аллаха, а это море зали-
вает все моря на земле. Мы делим эту воду и гоним ее в земли: соленую -
в земли соленые, а пресную - в земли пресные. А эти горы создал Аллах
для того, чтобы охранять эту воду, и таково будет наше дело до дня воск-
ресения".
идешь?" И Булукия рассказал им свою историю с начала до конца. А потом
Булукия спросил у ангелов дорогу, и они сказали: "Иди здесь по поверх-
ности моря". И Булукия взял соку, который был у него, и помазал им ноги
и простился с ангелами и пошел по поверхности моря. И он шел ночью и
днем. И когда он шел, он вдруг увидел прекрасного юношу, который шел по
поверхности моря. И Булукия подошел к юноше и приветствовал его, и юноша
ответил на его приветствие, и Булукия расстался с юношей и увидел четы-
рех ангелов, которые шли по лицу моря, и ход их был подобен поражающей
молнии. И Булукия пошел вперед и остановился на их дороге.
хочу спросить вас, во имя великого, славного: как ваше имя, откуда вы
пришли и куда вы идете?" И один из ангелов сказал: "Мое имя - Джибриль,
а имя второго - Исрафиль, и третьего - Микаиль, а четвертого - Исраиль.
На востоке появился большой дракон, и этот дракон разрушил тысячу горо-
дов и сожрал их жителей, и Аллах великий приказал нам пойти к нему и
схватить его и бросить в геенну". И Булукия удивился этим ангелам и их
величию и пошел по своему обычаю, и шел ночью и днем, пока не пришел к
одному острову. И он вышел на этот остров и шел по нему некоторое вре-
мя..."
ло до меня, о счастливый царь, что Булукия вышел на остров и шел по нему
некоторое время и увидел прекрасного юношу, лицо которого блистало све-
том, и, когда Булукия приблизился к этому юноше, он увидел, что тот си-
дит между двумя выстроенными гробницами и рыдает и плачет. И Булукия по-
дошел к нему и приветствовал его, а юноша ответил на его приветствие; и
Булукия спросил юношу и сказал ему: "Что с тобой, как твое имя и что это
за построенные гробницы, между которыми ты сидишь? Что означает этот
плач, тебя одолевший?" И юноша обернулся к Булукии и заплакал сильным
плачем, так что промочил слезами свою одежду, и сказал Булукии: "Знай, о
брат мой, что повесть моя удивительна и история моя диковинна. Я хотел
бы, чтобы ты сел подле меня и рассказал мне, что ты видел в жизни, поче-
му ты пришел в это место, как твое имя и куда ты идешь, и я тоже расска-
жу тебе свою историю".
во время его странствований, с начала до конца, и рассказал, как умер
его отец, оставив его, и как он отпер комнату и увидел в ней сундук, и
как увидел он книгу, в которой было описание Мухаммеда (да благословит
его Аллах и да приветствует!), и сердце его привязалось к нему, и он по-
шел странствовать из-за любви к нему, и рассказал обо всем, что ему вы-
пало до тех пор, пока не пришел он к юноше. "Вот моя история полностью,
а Аллах лучше знает правду, - сказал он, - и я не знаю, что случится со
мною после этого".
ты видел в своей жизни! Знай, о Булукия, что я видел господина нашего
Сулеймана в его время и видел вещи, которых не счесть и не перечислить.
Моя повесть удивительна, и история моя диковинна, и я хочу, чтобы ты по-
сидел подле меня, пока я расскажу тебе мою историю и поведаю тебе, поче-
му я сижу здесь".
рица змей, ради Аллаха отпусти меня на волю и прикажи одному из твоих
слуг вывести меня на лицо земли, а я дам тебе клятву, что не войду в ба-
ню всю мою жизнь". - "Это дело, которого не будет! - отвечала царица
змей. - И я не поверю твоей клятве!" И, услышав это, Хасиб заплакал, и
все змеи заплакали из-за него и стали просить за него царицу змей, гово-
ря: "Мы хотим, чтобы ты приказала одной из нас вывести его на лицо зем-
ли, и он даст тебе клятву не ходить в баню всю жизнь".
она подошла к Хасибу и взяла с него клятву, и Хасиб дал ей клятву. А по-
том она приказала одной из змей вывести его на лицо земли. И когда эта
змея пришла, чтобы вывести его, Хасиб сказал царице змей: "Я хочу, чтобы
ты рассказала мне историю юноши, подле которого сел Булукия, увидя его
сидящим между двух могил".
этого юноши и рассказал ему всю свою историю, с начала до конца, чтобы
юноша тоже рассказал ему свою повесть и поведал ему, что случилось с ним
в жизни, осведомив его, почему он сидит меж могилами..."
ло до меня, о счастливый царь, что, когда Булукия рассказал юноше свою
повесть, тот воскликнул: "И какие ты видал диковины, о несчастный! Я ви-
дал господина нашего Сулеймана в его время и видел диковины, которых не
счесть и не перечислить.
Он правил страной Кабуль и племенем Бену-Шахлан, а в нем десять тысяч
богатырей, и каждый богатырь из них правит сотнею городов и сотнею кре-
постей со стенами. И мой отец властвовал над семью султанами, и к нему
несли деньги от востока до запада, и был он справедлив в своем правле-
нии. И Аллах даровал ему все это и ниспослал ему столь великую власть,
но не было у него сына. И имел он в жизни одно желание: чтобы наделил
его Аллах ребенком мужеского пола и тот заменил бы его в царстве после
смерти его.
дочетов и людей знания и составителей календарей и сказал им: "Посмотри-
те мой гороскоп: наделит ли меня Аллах при жизни ребенком мужеского по-
ла, который заменит меня в царстве!" И открыли звездочеты книги и вычис-
лили его гороскоп и ту звезду, которая была для него в восхождении, и
сказали: "Знай, о царь, что ты получишь ребенка мужеского пола, и будет
этот ребенок только от дочери царя Хорасанского".
и дал звездочетам и мудрецам большие деньги, которых не счесть и не ис-
числить, и они ушли своей дорогой. А у царя Тайгамуса был старый везирь,
и был это великий богатырь, стоивший тысячи всадников, и звали его Айн
Зар, и сказал ему Тайгамус: "О везирь, я хочу, чтобы ты собрался в путь
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Самойлова Елена
Прозоров Александр
Шилова Юлия
Роллинс Джеймс