невеста.
молчали?
но так как нам скоро нужно будет разлучиться, мы и решили раньше
повенчаться.
живое задело. То, что он говорит: "Жених и невеста", -- это еще куда ни
шло... Как это там сказано: "И возлюбил", -- она ему нравится, он ей... Но
венчаться! Что значит -- венчаться? Ума не приложу!.. Жених, видать, понял,
что я от всей этой истории малость ошалел, и говорит.
маленький, черненький, кикимора какая-то, объявляет себя женихом, хочет
венчаться, собирается уезжать и даже не говорит куда. Лопнуть можно!
Однако растолкуй ты мне, братец, вот что: ведь ты за справедливость ратуешь,
ты же насквозь пропитан любовью к людям, -- как же это так могло случиться,
чтобы ты вдруг, ни с того ни с сего, забрал у Тевье дочь и сделал ее вдовой
при живом муже? Это, по-твоему, и есть справедливость? Любовь к людям?
Хорошо еще, что ты меня не обокрал, не поджег...
он, что рассказали тебе обо всем. У нас прямо-таки камень с души свалился!
Поди сюда, давай расцелуемся!
другой, и начинают обнимать и целовать... Они меня, я их, а под шумок,
должно быть от большой спешки, -- они уже давай целовать друг друга!
Комедия, да и только! Театр...
потолковать.
десятое.
ни десятого...
повенчать. Венчание, конечно, венчанию рознь! Что и говорить, не такое оно
было, какое пристало Тевье. Тоже мне... Тихая, с позволения сказать,
свадьба... А к тому же еще жена, как говорится: сверх болячки -- волдырь!
Мучает меня, пристает, чтобы я объяснил ей: почему такая спешка? Изволь
объяснить женщине, что тут пожар, горит!.. Пришлось, чтоб не поднимать шума,
придумать какую-то дикую историю о наследстве, о богатой тетке из Егупца,
врать почем зря, лишь бы она меня оставила в покое. И в тот же день, через
несколько часов после этой хваленой свадьбы, я запрягаю лошаденку,
усаживаемся втроем -- я, дочь и он, зятек мой богоданный, -- и марш к
поезду, в Бойберик. Сижу я на возу, поглядываю со стороны на свою парочку и
думаю: велик наш бог и как удивительно он своим мирком правит! Каких только
нелепых созданий, каких чудаков нет у него! Вот вам чета, только что из-под
венца: он уезжает, бог его ведает куда, а она остается здесь, -- и хоть бы
слезинку уронили, ну, из приличия, что ли! Но -- молчу. Тевье -- не баба.
Тевье может потерпеть. Молчу и смотрю, что дальше будет... Вижу, пара
молодчиков, порядочных оборванцев, в стоптанных сапогах, пришла к поезду
попрощаться с моим птенчиком. Один из них, одетый как крестьянский парень, с
рубахой, извините, навыпуск, стал о чем-то шушукаться с моим зятем...
"Смотри, Тевье, думаю, уж не попал ли ты в компанию конокрадов, карманников,
взломщиков или фальшивомонетчиков?"
сказал ей, о чем подумал. А она смеется и хочет меня уверить, что все они --
честнейшие люди, глубоко порядочные, замечательные люди, которые всей своей
жизнью жертвуют ради других, а о себе даже не думают...
Родителей бросил в Егупце, ломаного гроша у них брать не хочет.
парень, право ему бы к его рубахе навыпуск и длинным волосам еще гармошку в
руки или собаку на привязи -- то-то было бы загляденье!
заодно... А она? Ничего! "Не открывает себя Эсфирь" -- прикидывается
непонимающей. Я ей -- "Феферл", а она мне -- "общее благо, рабочие", --
прошлогодний снег...
когда все это у вас делается по секрету? Есть такая поговорка! "Где секрет,
там нечисто..." Вот скажи мне прямо, зачем он поехал, Феферл, и куда?
Поверь, со временем все узнаешь. Бог даст, услышишь, может быть даже вскоре,
много нового, много хорошего!
наши враги так здоровы были, как я знаю и понимаю, что тут у вас творится и
что означает вся эта канитель!
заковыристые вещи понимаю...
надо, сердцем чувствовать...
глаза горят. Будь они неладны, дочери Тевье! Захватит их что-нибудь, так уж
целиком -- с головой и сердцем, с душой и телом!
пять, и шесть, и семь -- ни ответа, ни привета. "Ни гласа, ни отзыва", -- ни
письма, ни весточки.
кровинки в лице. Выискивает, бедная, себе работу по дому, хочет, видать,
горе свое заглушить... Но хоть бы вспомнила о нем! Тихо! Как будто никогда и
не было на свете никакого Перчика!
Годл ходит заплаканная, с набухшими веками. Начинаю расспрашивать и узнаю,
что был недавно какой-то длинноволосый и о чем-то шептался с ней, с Годл то
есть. "Ага! -- думаю. -- Это, наверное, тот самый, который удрал от богатых
родителей и носит рубаху навыпуск..." И, недолго думая, вызываю Годл и сразу
же беру ее в оборот:
сидит не за воровство. Но в таком случае это у меня в уме не укладывается:
коль скоро он не вор и не жулик, -- за что же он сидит, за какие такие
грехи?
Ну и шут с ним!" Но в сердце я ношу боль. Ведь я все же отец! Недаром в
молитве говорится: "Как отец детей своих жалеет", -- отец отцом остается.
меня так заведено, что в праздники я и сам отдыхаю и лошаденке отдых даю,
как сказано в писании: "Ты и вол твой, и осел твой и сам отдыхай, и жена
твоя и лошадь твоя..." Да и то сказать, в Бойберике делать уже почти нечего:
чуть только запахнет осенью, дачники разбегаются, словно крысы в голодную
пору, и Бойберик превращается в пустыню. В такое время я люблю сидеть дома
на завалинке. Это для меня самая лучшая пopa. Каждый хороший день -- дар
божий. Солнце уже не пышет жаром, оно ласкает мягко, душу живит. Лес еще
зелен, от сосен по-прежнему пахнет смолой, и кажется мне, что лес выглядит
празднично, как божьи кущи. Вот здесь, думаю я, господь справляет праздник.
Здесь, а не в городе, где шум и сутолока, где люди носятся как угорелые,
душу себе выматывают в погоне за куском хлеба, где только и слышно, что
деньги, деньги и деньги! А уж вечером, да еще в такой праздник, -- здесь и
вовсе рай земной: небо синее, звезды сверкают, переливаются, мигают, совсем
как человеческие глаза. Иной раз случается, -- пролетит стрелой звезда и
оставляет после себя на секунду зеленоватую черту -- это закатилась
чья-нибудь звездочка, чье-то счастье кануло. Ведь что ни звездочка, то
чья-то доля... "Хоть бы не моя судьба бесталанная", -- думаю я и вспоминаю о
своей Годл. Уже несколько дней как она чего-то приободрилась, ожила, совсем
другая стала. Кто-то ей письмо привез, верно от него, от Перчика. Хочется,
страсть как хочется знать, что он пишет, но спрашивать не желаю. Молчит -- и
я молчу. Словно в рот воды набрал. Тевье -- не баба, Тевье может и
подождать.
оглядывается по сторонам и говорит тихонько:
распрощаемся... Навсегда...