набожного человека для чтения этого славословия.
Пурим, разоблаченный и повешенный по приказу вавилонского царя Ахашвероша за
козни против евреев. Он же -- главный враг евреев на протяжении многих
веков. Таким образом, Тевье крайне нелестно высказывается о своем свате.
(Примечание Б.Бердичевского).
дорог того времени.
почетным богоугодным делом умереть и быть похороненным в "святой земле",
поэтому одинокие старики, при возможности, уезжали умирать в Палестину.
Иерусалиме, которые по еврейской религиозной традиции считаются "западной
стеной" иерусалимского храма, разрушенного римлянами в 70 году н. э.
упоминаемая в библии.
заканчивает этого библейского стиха, чтобы подчеркнуть, что скотина (его
лошадь) отличается от человека отсутствием языка.
велт" ("Еврейский мир") -- литературно-общественный ежемесячник, Вильно.
В этом отделе рассказывается, что бог сказал патриарху Аврааму: "Изыди из
страны своей, из места своего рождения". "Изыди" -- по-древнееврейски
"Лэх-лэхо", стало у евреев синонимом изгнаний и скитаний,
(предки евреев) подверглись в древнем Египте порабощению и подневольно
строили там города, крепости и т. п.
ложно обвинен царским правительством в ритуальном убийстве христианского
мальчика Андрея Ющинского. "Дело Бейлиса" (1911--1913) вызвало бурю
возмущения во всей России, после чего Бейлис был оправдан.
Б.Бердичевского).