шарф, перчатки, нижняя рубашка бумажная, нижняя рубашка шерстяная, верхняя
шерстяная рубаха, свитер, гимнастерка, куртка, шинель, кальсоны бумажные,
кальсоны шерстяные, брюки шерстяные, носки бумажные, носки шерстяные,
солдатские башмаки, противогаз, котелок, ложка с вилкой, перевязочный пакет,
нож, одеяло, плащ-палатка, макинтош, Библия в пулезащитноп переплете,
брошюра под названием "Изучай врага!", еще брошюра - "За что мы сражаемся" и
еще разговорник с немецким текстом в английской фонетике, чтобы Вири мог
задавать немцам вопросы, как-то: "Где находится ваш штаб?" или "Сколько у
вас гаубиц?", или сказать: "Сдавайтесь! Ваше положение безвыходно", и так
далее.
из стрелковой ячейки. У него был профилактический пакет с двумя очень
крепкими кондомами "исключительно для предупреждения заражения". У него был
свисток, но он его никому не собирался показывать, пока не станет капралом.
У него была порнографическая открытка, где женщина пыталась заниматься
любовью с шотландским пони. Вири несколько раз заставлял Билли Пилигрима
любоваться этой открыткой.
помпончиками. По бокам возвышались дорические колонны. Перед одной из колони
стояла пальма в горшке. Открытка, принадлежавшая Вири, была копией самой
первой в мире порнографической фотографии. Само слово "фотография" впервые
услышали в 1839 году-в этом году Луи Ж.-М. Дагерр доложил Французской
академии, что изображение, попавшее на пластинку, покрытую тонким слоем
йодистого серебра. может быть проявлено при воздействии ртутных паров.
Дагерра, был арестован в Тюильрийском саду за то, что пытался продать
какому-то джентльмену фотографию женщины с пони. Кстати, впоследствии и Вири
купил свою открытку там же - в Тюильрийском саду. Лефевр пытался доказать,
что эта фотография- настоящее искусство и что он хотел оживить греческую
мифологию. Он говорил, что колонны и пальма в горшке для этого и поставлены.
сказал, что существуют тысячи мифов, где женщина - смертная, а пони - один
из богов.
легких. Такие дела.
жира. Он пылал как печка под всеми своими шерстями и одежками.
разведчикам, передавая знаками какие-то приказания, которых никто не посылал
и никто не желал выполнять. Кроме того, он вообразил, что, проявляя
настолько больше активности, чем остальные, он уже стал их вожаком.
исчезло. Внешний мир он мог видеть только ограниченно, в щелку между краем
шлема и вязаным домашним шарфом, который закрывал его мальчишескую
физиономию от переносицы до подбородка. Ему было так уютно, что он уже
представлял себе, что благополучно вернулся домой, выжив в боях, и
рассказывает родителям и сестре правдивую историю войны - хотя на самом деле
правдивая история войны еще продолжалась.
страшную атаку, Вири и его ребята из противотанковой части сражались как
львы, и все, кроме Вири, были убиты. Такие дела. А потом Вири встретился с
двумя разведчиками, и они страшно подружились и решили пробиться к своим.
Они решили идти без остановки. Будь они прокляты, если сдадутся. Они пожали
друг другу руки. Они решили называться "три мушкетера".
для него в армии не нашлось дела. У него ни винтовки, ни ножа не было. У
него даже шлема не было, даже пилотки. Он и идти прямо не мог, шкандыбал
вверх-вниз, вверх- вниз, чуть с ума не свел, мог запросто выдать их позицию.
Жалкий малый. "Три мушкетера" его и толкали, и тащили, и вели, пока не дошли
до своей части. Так про себя сочинял Вири. Спасли ему шкуру, этому
студеитишке несчастному.
случилось с Билли. Он сказал разведчикам:
ничего не услышал. Где-то залаяла собака. Вири и этого не слышал. В мыслях у
него разворачивался рассказ о воине. Офицер поздравлял "трех мушкетёров",
обещая представить их к Бронзовой звезде.
войны, сэр. Можете вы сделать так, чтобы никто не разлучал "трех
мушкетеров"?"
глаза. Голова у него откинулась, ноздри затрепетали. Он походил на поэта в
Парфеноне.
проплыло по всей дуге его жизни в смерть, где светился фиолетовый свет. Там
не было никого и ничего. Только фиолетовый свет - и гул.
где был алый свет и плеск. И потом вернулся в жизнь и остановился. Он был
маленький мальчик и стоял под душем со своим волосатым отцом в илиумском
клубе ХАМЛ*. Рядом был плавательный бассейн. Оттуда несло хлором, слышался
скрип досок на вышке. /* ХАМЛ - Христианская ассоциация молодых людей./
методом "плыви или тони". Отец собирался бросить его в воду на глубоком
месте - придется Билли плыть, черт возьми!
душа в бассейн. Он закрыл глаза. Когда он их открыл, он лежал на дне
бассейна и вокруг звенела чудесная музыка. Он потерял сознание, но музыка не
умолкала. Он смутно почувствовал, что его спасают. Билли очень огорчился.
навещал свою престарелую мать в Сосновом бору - пансионе для стариков, куда
он ее устроил всего месяц назад. Она заболела воспалением легких, и думали,
что ей не выжить. Но она прожила еще много лет.
почти к самым ее губам, сухим, как бумага. Очевидно, ей хотелось сказать
что-то очень важное.
понадеялась, что договаривать не надо: Билли сам закончит фразу за нее.
силы своего разрушенного тела, от пальцев на руках до самых пяток. И наконец
у нее хватило сил прошептать всю фразу:
хорошенькая сиделка. Когда Билли вышел в коридор, на носилках провезли тело
старика, прикрытое простыней. Старик когда-то был знаменитым бегуном. Такие
дела. Кстати, все это было перед тем, как Билли разбил голову при катастрофе
самолета,- перед тем, как он так красноречиво заговорил о летающих блюдцах и
путешествии во времени.
кресла он нащупал что-то твердое. Он потянул за уголок и вытащил книжку. Она
называлась, "Казнь рядового Словика", автор Уильям Бредфорд Гьюн. Это был
правдивый рассказ о расстреле американского солдата, рядового Эдди Д.
Словика, 36896415,- единственного солдата со времен Гражданской войны,
расстрелянного самими американцами за трусость.
поводу дела Словика. В конце говорилось так:
дисциплины зависят от решительного ответа на этот вызов. Если за
дезертирство полагается смертная казнь, то в данном случае ее применить
необходимо, и не как меру наказания, не как воздаяние, но исключительно как
способ поддержать дисциплину, которая является единственным условием успехов
армии в борьбе с врагом. В данном случае никаких просьб о помиловании не
поступало, да это и не рекомендуется._
был на банкете в честь команды Молодежной лиги, в которой играл его сын
Роберт. Тренер, закоренелый холостяк, говорил речь. Он просто задыхался от
волнения.
ребятам
Нового года, и Билли безобразно напился на вечеринке, где все были оптиками
либо женами оптиков.
здорово нализался и сейчас изменял своей жене, Валенсии, в первый и
последний раз в жизни. Он как-то уговорил одну даму спуститься с ним в
прачечную и сесть на сушилку, которая гудела.
Имени дамы он вспомнить не мог.
Шилова Юлия
Мороз Александра
Корнев Павел
Березин Федор
Юрьев Сергей
Сертаков Виталий