Земли, превратить его в Каменный век, или разбомбить любое место,
превратив его в Каменный век.
----------------------------------------------------------------------------
обмолвилась про это Перу, даже после того, как свихнулась, только один
раз упомянула, что Кол Портер, сочинитель изысканных поп-песенок в первой
половине минувшего столетия, тоже родился в Перу.
----------------------------------------------------------------------------
возвращалась. Она прослушала полный курс в Университете штата Вайоминг, в
Лэрами - нашла местечко! - но это, я думаю, было самое удаленное от Перу
место в пределах Млечного Пути, какое ей удалось отыскать. Там она и
повстречалась со своим мужем, студентом Ветеринарного факультета того же
Университета.
живых, мы с Маргарет догадались, что моя теща не желала и вспоминать о
Перу, потому что там почти все знали, что она родом из семьи,
прославившейся поколениями психов. Она удрала подальше, а потом вышла
замуж, никому не выдавая жуткую историю своей семьи, да еще и детей
нарожала.
опасности, которая нависла над ней самой, и о том, что все наши дети, по
ее милости, попали в группу риска.
----------------------------------------------------------------------------
бабкой, сбежали из нашей долины при первой возможности, точно так же, как
она сбежала из Перу. Но они не стали плодиться и размножаться, и я
сомневаюсь, что они на это решатся, - ведь они знают, какая дьявольская
ловушка для дураков запрятана у них в генах.
----------------------------------------------------------------------------
детей. Это, кстати, наводит на мысль, что ему было кое-что известно о
сумасшедших родичах в Перу. Но я этому не верю. Он был вообще против
завета плодиться и размножаться, потому что, как он говорил, человеческие
существа "раз в 1000 глупее и ничтожнее, чем они думают".
карикатуристом, хотя прежде об этом и не помышлял. Он всегда принимал
решения моментально, ни с того ни с сего. Представляю себе, как он там у
себя, в Вайоминге, вдруг решил сконструировать электрический стул для
крыс.
носорогов. А самый обыкновенный священник в церкви задавал вопрос
присутствующим: если здесь есть кто-нибудь, кому известна причина,
которая могла бы помешать этим 2им соединиться в таинстве брака, - пусть
говорят сейчас или никогда.
рисунок и сказал, что собирается продать его в "Плейбой".
рисовать карикатуры. Ему пришлось объяснять мне, что жених и невеста -
носороги. А я было подумал, что это пара диванов, или, может быть, пара
лимузинов, побывавших в уличной катастрофе. Это еще могло бы вызвать
улыбку: пара разбитых лимузинов соединяет свои судьбы перед алтарем.
Собираются жить своим домом.
что, сперли чувство юмора? Да ведь если кто-нибудь не остановит
церемонию, эти двое спарятся и родят маленького носорожика!
нибудь уродливее и глупее носорога? Если нечто способно к размножению,
это еще не значит, что оно должно размножаться.
красоты.
тварей чудесными. И все молодожены считают, что они - чудо из чудес, и
что у них родятся расчудесные детишки, даже если сами они уродливее носо-
рогов. То, что мы сами себе кажемся венцом творения, еще ничего не
значит. Мы можем оказаться страхолюдными чудищами, которые просто не
желают этого признавать, боясь сильно огорчиться.
----------------------------------------------------------------------------
колледже это был бы только первый курс, - помнится мне, нам было
приказано маршировать 3 часа кряду по плацу, как будто мы несли охрану, с
полной выкладкой и при личном оружии. Это наказание нам влепили за то,
что мы не донесли на другого курсанта, который смухлевал на экзаменах по
электротехнике. Кодекс Чести требовал, чтобы мы не только сами никогда не
лгали и не жульничали, но и доносили на любого, кто был в этом повинен.
классах. Но мы оказались рядом, в компании еще одного курсанта, когда он
напился после игры Армии против Флота, в Филадельфии. Он так надрался,
что заявил во всеуслышание, что смухлевал на экзаменах прошлым летом, в
июне. Мы с Джеком посоветовали ему заткнуться, добавили, что не хотим
ничего слышать, и вообще забудем про это начисто, потому что еще не
известно, правда это или выдумка.
заложил нас всех. Считалось, что мы так же низко пали, как этот жулик,
раз мы его покрываем. Кстати, новое слово "подорвать", т.е. разнести на
куски, родилось на Вьетнамской войне. Случалось, что в палатку к
нелюбимому офицеру забрасывали осколочную гранату. Не хочу хвастаться, но
за все время, что я служил во Вьетнаме, никто не предлагал подорвать
меня.
окончания ему оставалось всего 6 месяцев. А нам с Джеком пришлось
погулять 3 часа ночью в проливной дождь. Разговаривать друг с другом или
с посторонними нам не полагалось. Но невидимые диагонали, по которым мы
расхаживали, пересекались в 1 точке. Когда мы встретились в очередной
раз, Джек мне тихонько сказал:
атомную бомбу на Нью-Йорк?
банальных ответов: что я буду в ужасе, что я разрыдаюсь, и прочее в этом
роде. Но я понял, что мой ответ был ему не нужен. Джек хотел, чтобы я
выслушал его ответ.
он сказал, не дрогнув ни 1им мускулом:
----------------------------------------------------------------------------
когда я встретил его в баре. Он сказал, что его только что наградили
Серебряной Звездой, и теперь он сравнялся со мной - у меня Звезда уже
была. Он со взводом солдат из своей роты расставлял мины на тропинках,
ведущих в деревню, по слухам, сочувствовавшую врагам, когда началась
перестрелка. Тогда он вызвал группу поддержки с воздуха, которая залила
напалмом - это такой желеобразный бензин, изобретенный в Гарвардском
Университете, - всю деревню, истребив поголовно всех вьетнамцев обоего
пола и любого возраста. Впоследствии ему было приказано пересчитать все
трупы и подать рапорт, чтобы объявить число убитых "партизан" в сводке за
тот день. За что он и получил Серебряную Звезду.
----------------------------------------------------------------------------
видел, как я размахиваю пистолетом на крыше нашего посольства в Сайгоне.
Я заработал свою Серебряную Звезду за то, что обнаружил и лично уничтожил
5 вражеских солдат, затаившихся в подземном туннеле. Теперь я торчал на
крыше, а противники кишели повсюду, ни от кого не прячась, занимая без
сопротивления улицы внизу. Вон они, все на виду, на тот случай, если мне
захочется уничтожить их в большом количестве. ПУ! ПУ! ПУ!
садиться в вертолеты, переправлявшие исключительно американцев, штатских
служащих с семьями, на военные корабли, стоявшие на рейде. Партизаны
могли при желании сбить вертолеты, забраться наверх и взять всех нас в
плен или перестрелять. Но они хотели только одного, как и раньше, - чтобы
мы убирались домой. Разумеется, они захватили и расстреляли всех вьет-
намцев, которым я не дал влезть в вертолет, после того, как самый
последний американец, подполковник Юджин Дебс Хартке, покинул их страну.
----------------------------------------------------------------------------
стае других вертолетов, летевших над Южно-Китайским морем: их спугнули с
насестов на земле, и у них вот-вот должен был кончиться бензин. Разве не
подходящий сюжетик для Естественной истории 20 века: