- но поскольку я думал это, мысль не останавливалась, зато накатила волна
радости, я понял, что вся эта пертурбация - всего лишь сон, который уже
кончился, и не стоит беспокоиться, потому что я был не "я", и я стал
молиться, чтобы Бог, или Татхагата, дал мне достаточно времени, сил и разума
донести до людей мое знание (чего я не могу как следует сделать даже
сейчас), чтобы они знали то же, что и я, и не отчаивались так. Старое дерево
молча размышляло надо мной - живое существо. Я слышал, как в траве
похрапывает мышь. Крыши Беркли казались жалкой живой плотью, под которой
горестные призраки прячутся от небесной вечности, боясь взглянуть ей в лицо.
Когда я отправился спать, меня уже не волновала ни Принцесса, ни желание, ни
чье-то осуждение, я был спокоен и спал хорошо.
6
велосипеде, мы вытащили альвин рюкзак и положили в корзину велосипеда. Я
собрал носки и свитера. Только обуви подходящей не было, разве что теннисные
тапочки Джефи, старые, но крепкие. Мои-то уже совсем развалились.
с камня на камень. Время от времени будем меняться обувью, короче, не
пропадем.
это было протяжное, печальное "Рэ-э-э-эй", как будто он сокрушался о моем
благосостоянии), - вначале вот, я принес тебе спальник, не на утином пуху,
как мой, и, конечно, потяжелее, но в одежде и у большого костра будет
нормально.
печально.
по тем горам, куда мы собираемся, в одной только старой шинели и с мешком
сухарей, он спал, завернувшись в шинель, а когда был голоден, размачивал
сухари в воде и ел, и бродил так месяцами, не возвращаясь в город.
дворец" и купил мою любимую штуку - булгур, это такая болгарская дробленая
твердая пшеница, добавим туда ветчины, маленькими кубиками, получится
отличный ужин для всех троих, вместе с Морли. Еще беру чай, там под
холодными звездами знаешь, как хочется хорошего горячего чайку. И настоящий
шоколадный пудинг, не полуфабрикат какой-нибудь, а настоящий отличный
пудинг, вскипячу и размешаю над огнем, а потом охлажу в снегу.
тебя деликатес, Рэ-э-эй, накидаем в булгур всяких сушеных овощей, я их купил
в Лыжном магазине. Это будет ужин и завтрак, а для энергии большой пакет
изюма с арахисом, и другой, с курагой и черносливом, так что должно хватить.
- И он показал мне малюсенький мешочек, в котором содержалась вся эта важная
пища для троих взрослых мужиков на сутки, а то и больше, высокогорного
похода. - Самое главное в горах - как можно меньше тащить на себе, мы и так
уже тяжеловато идем.
алкоголя. - Я не поверил, но промолчал. Мы погрузили мои вещи на велосипед и
отправились к нему пешком через весь кампус, ведя велосипед под уздцы. Вечер
стоял прохладный, ясный: на фоне задника с эвкалиптами, кипарисами и прочими
деревьями четкой черной тенью вырисовывалась башенка Калифорнийского
университета, где-то звенели колокола, воздух похрустывал свежестью. - Там
наверху, должно быть, холодно, - сказал Джефи, но он был весел и рассмеялся,
когда я спросил, как насчет следующего четверга с Принцессой. -
Представляешь, с тех пор мы уже дважды играли в "ябьюм", она заявляется ко
мне в любую минуту дня и ночи и не слушает никаких отговорок. Так что
приходится удовлетворять бодхисаттву. - Джефи хотелось поговорить, он
рассказывал про свое орегонское детство. - Знаешь, мы с родителями и сестрой
жили там, в нашей бревенчатой хижине, как первобытные люди, зимой с утра все
раздевались и одевались у огня, иначе никак, поэтому у меня с этим проще,
чем у тебя, в смысле, я не стесняюсь.
будущим летом там поработать, Смит... Зимой много катался на горных лыжах,
часто на костылях прыгал по кампусу, гордился ужасно. По горам лазил,
некоторые действительно высокие - скажем, Рэйнир, долгий подъем, кто
доберется до вершины, расписывается на камнях. Однажды я все-таки забрался
на него. Знаешь, там всего несколько имен. Все Каскады излазил, в сезон, в
несезон, лесорубом работал. Вот ты все рассказываешь про железную дорогу, а
я тебе должен рассказать про эту особую романтику - быть лесорубом на
Северо-западе, представь себе, узкоколейка, морозное утро, снег, а ты
выходишь с полным брюхом блинов с сиропом и черного кофе и заносишь топор
над первым утренним стволом, совершенно особое ощущение.
северо-западная конная полиция...
"Роббиз" - нет ли кого из знакомых, и встретили Альву - он подрабатывал там,
убирал грязную посуду. В своей старой одежде мы с Джефи выпадали из общего
университетского стиля. Джефи вообще считали чудаком, как это обычно бывает
в кампусах и колледжах, когда появляется нормальный человек - ведь колледжи
не что иное, как питомники безликой мещанской одинаковости, которая ярче
всего проявляется в рядах аккуратных домиков на окраинах кампуса, с газонами
и телевизорами, и в каждом домике перед телевизором сидят люди и смотрят
одну и ту же передачу, и мысли у них одинаковые, а в это время Джефи Райдеры
всего мира рыщут в диких лесах, чтобы услышать голос природы, ощутить
звездный экстаз, проникнуть в темную тайну происхождения всей этой безликой,
бесчудесной, обожравшейся цивилизации. "У них сортиры с белым кафелем, -
говорил Джефи, - где они много и грязно гадят, как медведи в горах, но
дерьмо немедленно смывается по трубам в канализацию, и никто о нем больше не
вспоминает, и никто не понимает, что все они произошли из дерьма, из праха,
из пены морской. Целый день они моют руки душистым мылом, которое втайне
хотели бы съесть". Вот такие штуки у него были в голове.
костром, жжеными листьями; мы тщательно упаковали вещи и отправились к
Морли, обладателю машины. Генри Морли был высокообразованный очкарик, при
этом чудак и эксцентрик, в кампусе он считался даже большим чудаком, чем
Джефи. Он работал в библиотеке, друзей имел немного, но увлекался
альпинизмом. Его однокомнатный коттедж на лужайке позади Беркли был
заставлен книгами по альпинизму, увешан горными видами и доверху завален
рюкзаками, лыжами, бутсами и прочим походным снаряжением. Я был поражен,
услышав, как он говорит, он говорил в точности как критик Рейнольд Какоутес,
оказалось, когда-то они дружили и вместе ходили в горы, и трудно было
определить, повлиял ли Морли на Какоутеса или наоборот. Я чувствовал, что
влияние оказал все-таки Морли, у него была такая же неестественная,
саркастичная, остроумная, хорошо сформулированная речь, с тысячей
неожиданных образов. Когда мы с Джефи вошли к нему и обнаружили там компанию
(довольно странное сборище, в том числе китаец, немец из Германии и еще
какие-то студенты), Морли сказал:
холодной жесткой земле, если вам так нравится, но я, с вашего позволения,
воспользуюсь преимуществами пневматического устройства, на которое я, кстати
говоря, пошел и потратил сумму в шестнадцать долларов - в глуши, в Окленде,
в магазине Армии и флота, целый день ездил и размышлял на тему о том, дают
ли роликовые коньки или, скажем, присоски их обладателю право считаться
транспортным средством, - он так и говорил целыми блоками шуток, скрытый
смысл которых мне, да и всем остальным оставался неясен, говорил, в
сущности, для самого себя, и все же он мне сразу понравился.
собой в горы, в том числе консервы, резиновый надувной матрас, киркомотыгу и
прочее добро, которому вряд ли суждено было пригодиться.
понадобится, но консервы - это же лишняя вода, которую придется тащить на
горбу, ты что, не понимаешь, воды там будет сколько угодно!
вещь...
станковый рюкзачище, наконец мы распрощались с его друзьями, залезли в
маленькую английскую машину и около десяти тронулись, через Трейси на
Бриджпорт, а уж оттуда останется восемь миль до начала тропы у озера.
сумасшедший, позже он как-то заявился ко мне с квартой рома со взбитыми
яйцами, он думал, я буду это пить, но я заставил его поехать в винный
магазин, вообще же идея была посетить некую девицу, причем предполагалось,
что я должен выступить в качестве миротворца; она открыла нам, но увидев,
кто это, тут же захлопнула дверь, и мы поехали обратно. "Что произошло?" -
"Да, это долгая история," - туманно протянул он, так я ничего и не понял.
Или, скажем, заметил он, что у Альвы нет пружинного матраса, и вот однажды
утром, когда мы, ничего не подозревая, варили кофе, он, как призрак, возник
на пороге с гигантским двуспальным матрасом, который мы, как только он ушел,
Корнев Павел
Шилова Юлия
Ковальчук Вера
Володихин Дмитрий
Майер Стефани
Шилова Юлия