извиняюсь... Восхищен вашим вкусом по женской части... А уж я в этом де-
ле знаток! Я же не представлял, кто вы, а то бы и глазом не мигнул в ва-
шу сторону... Поняли? Еще раз прошу извинить... Дайте мне вашу руку...
разумение. - Он, насупившись, пожал парню руку и медленным мощным толч-
ком пихнул его обратно к столу.
ложиться! Достаточно было назвать его имя - и даже такой хулиган оробел!
ли на спортивное поле.
ке, последовали за ними. Пять тысяч человек разместились на поросших
травой склонах естественного амфитеатра, а часть зрителей хлынула на
спортивное поле. Первым номером было объявлено перетягивание каната.
Состязание происходило между каменщиками Окленда и Сан-Франциско, и
участники игры, плечистые, грузные, уже занимали места вдоль каната. Они
каблуками вырывали ямки в земле для опоры, натирали землей руки, шутили
и балагурили.
родственников и друзей - кельтская кровь взыграла и кельтский дух сорев-
нования жаждал победы. Стоял невероятный шум: крики, подбадривания, со-
веты, угрозы. Некоторые из участников одной команды подходили к другой,
чтобы предупредить нечестную игру. Среди разгоряченных зрителей было не
меньше женщин, чем мужчин. От шаркающих, топающих ног стояла в воздухе
неоседающая пыль. Мери кашляла, задыхалась и умоляла Берта увести ее. Но
Берт, возбужденный, как подросток, предстоящей свалкой, старался протис-
нуться еще ближе. Саксон прижалась к Биллу, который медленно и настойчи-
во пробивал для нее локтями и плечами дорогу.
ты своего роста, и будто в рассеянности своим могучим локтем так дал под
ребра какому-то верзиле ирландцу, что тот сейчас же попятился. - Как
только начнут, страсти, конечно, разгорятся. Ребята слишком здорово вы-
пили, а вы представляете, как в таких случаях могут разойтись этакие бу-
яны.
мужчин и женщин. Она казалась рядом с ними совсем девочкой, нежной и
хрупкой, словно существо другой породы. Только сила и ловкость Билла
спасали ее. Его взгляд то и дело скользил по лицам женщин, затем неиз-
менно возвращался к ней, - и она не могла не заметить, в чью пользу было
сравнение.
мущенные восклицания, посыпались удары. Толпа тревожно всколыхнулась.
Какой-то огромный мужчина в толкотне боком налетел на Саксон и притиснул
ее к Биллу, тот схватил его за плечо и отшвырнул гораздо решительнее,
чем действовал обычно. У жертвы невольно вырвалось рычание, мужчина по-
вернул голову; он оказался загорелым блондином с сердитыми, бесспорно
ирландскими глазами.
ветил Билл и толкнул ирландца еще решительнее.
однако, зажатый с двух сторон теснившимися людьми, не смог поше-
вельнуться.
выражение его лица изменилось - губы распустились в улыбку и в сердитых
глазах засветилась радость.
каетесь. Я видел, как вы тогда поколотили "Свирепого Шведа", хотя дело
было решено в его пользу.
здорово меня отлупили в тот вечер. И решение было совершенно правильное.
но тот так горячо опроверг ее, что это только усилило его преклонение
перед молодым боксером.
вы в долгу не остались. Как только освобожу руку, я пожму вашу и поста-
раюсь, чтобы вашей даме стало посвободнее.
выстрелил в воздух из револьвера - это был сигнал. И тут начался сущий
ад. Саксон, защищенная двумя рослыми мужчинами, стояла достаточно близ-
ко, чтобы видеть играющих. Участники двух состязавшихся команд изо всех
сил тянули канат, их лица побагровели, суставы затрещали. Канат был но-
вый, руки по нему скользили и жены и дочери, прорвавшись вперед, набира-
ли полные горсти земли и посыпали канат землею, чтобы мужчины могли
крепче за него ухватиться.
и стала тянуть вместе с мужем, ободряя его громкими выкриками. Наблюда-
тель из другой команды оттащил толстуху, несмотря на ее протестующие
вопли, но, получив по уху от одного из ее соратников, упал, как бычок,
от удара. Не удержался и его противник: сильные мускулистые женщины пос-
пешили на помощь к своим мужьям. Тщетно судьи и наблюдатели просили,
уговаривали, кричали, грозили кулаками. Мужчины и женщины из публики
бросались к канату и помогали тянуть. Это уже не команда состязалась с
командой, а Окленд с Сан-Франциско, это была борьба всех против всех.
Руки ложились на руки в три этажа, лишь бы где-нибудь уцепиться за ка-
нат. А те, кому никак не удавалось ухватиться, лупили по зубам наблюда-
телей, силившихся оторвать постороннюю публику от каната.
и их топтали ногами. Пыль поднималась тучей, а над толпой стоял бешеный
и бессильный рев и крик мужчин и женщин, тщетно рвавшихся к канату.
и, хотя отлично видел, что творится вокруг, продолжал, поддерживаемый
ирландцем, спокойно выбираться вместе с Саксон из толпы.
ровольцами проволокли по земле, и они исчезли под обрушившейся на них
лавиной зрителей.
защитой ирландца, Билл вновь нырнул в людское месиво. Через несколько
минут он вынырнул оттуда с Бергом и Мери: Берт был в крови от удара по
уху, хотя по-прежнему весел, а Мери, вся измятая, была, казалось, близка
к истерике.
начинается.
дать восемь долларов! Да не только восемь, а что хочешь. Я давно не ви-
дел столько синяков и разбитых физиономий.
чек вон в ту сторону, на холм, оттуда мы отлично все увидим. Только
смотри, как бы эти черти тебя не разукрасили, если ты попадешься им в
лапы.
спортивного поля, кто-то прокричал, что начинаются бега для мальчиков, и
огорченный Берт присоединился к Биллу и обеим девушкам, расположившимся
на склоне холма.
старых, для толстяков и для толстух, бег в мешках и бег на трех ногах
[2]. Бегуны мчались по беговой дорожке под рев аплодирующих зрителей.
Недавняя свалка была уже забота, и в толпе опять царило добродушнейшее
настроение.
в землю, и ожидали сигнального выстрела, чтобы сняться со старта. Трое
из них были в носках, двое других - в подбитой шипами беговой обуви.
двадцать пять долларов". Посмотрите на рыжего в башмаках с шипами, - вон
тот, второй с краю. На него ставит Сан-Франциско. Это их фаворит, за не-
го держит пропасть народу.
чительные познания Билла в области атлетики и спорта.
победит достойнейший, это главное.
тали с самого начала. Первым шел рыжий, а за ним, у самого его плеча,
черноволосый, и вопрос мог идти только относительно этих двоих.
было ясно, что он до конца удержит первое место. Он обогнал рыжего на
десять шагов, и тому не удавалось ни на дюйм сократить это расстояние.
дыхается.
нишу первым и под оглушительные приветствия коснулся грудью ленточки.
Однако слышались и возмущенные возгласы.
Фриско? Теперь будет потеха! Смотрите! Ему хотят сделать отвод. Судьи не
выдают деньги. А вон за ним идет вся его партия. Ого-го! Я уж давно так