Чтение 64–й страницы книги ~Голубое сало~

осуществляться в прямоугольный гребень (рис. 43г) и реже в треугольный (рис.
43д), так как он имеет меньшую прочность и способствует разрыву сальных пластов.

Сплачивание в "ласточкин хвост" применяется при изготовлении...

- Ну что там, рипс лаовай? - раздался громкий молодой голос. - Долго мне ждать
еще?!
- Все... - дернулся Сталин, торопливо вытаскивая трубку изо рта, приподнялся со
стула. - Все гатово, гаспадин ST. Я все нашел...
- Чего же ты завис, шагуа? Скользи быстро!
- Слюшаюс, - Сталин сунул недокуренную трубку в пепельницу, взял книгу, заложив
пальцем страницу, скрипя сапогами засеменил к водяной двери.
Перед дверью остановился, произнес:
- Зэркало.
Появилось зеркало.
Сталин недоверчиво посмотрел на себя - желтолицего старика с редкими рыжеватыми
усами, обвислым носом, низким рябым лбом, бесцветными глазами и седыми,
зачесанными назад волосами. Поправил клапан на белом кителе, кашлянул и шагнул в
дверь.
Булькнув, она впустила его в большую, ярко-оранжевую комнату. Голый, невероятно
худой молодой человек полулежал на огромном подиуме, утопая в шевелящихся
ворсинках живородящей шерсти. Неестественно белая кожа его была покрыта
подвижной татуировкой: 69 иссиня-черных дельфинов непрерывно появлялись и
исчезали на его груди и руках. Мармолоновая пластина сложной формы обтягивала
голый череп молодого человека и плавно уходила под кожу. Белые глаза его
смотрели на парящую красную пирамидку - стабилизатор М-баланса. Юноша жевал
вяленую саранчу и потягивал пиво из узкого стакана.
На полу, на стальной доске лежал пласт голубого сала, сращенный из узких
шматков.
- Разрешите, гаспадин ST? - произнес Сталин своим бесцветным голосом.
- Ты совсем V-2 потерял, старый сяотоу? - проговорил юноша высоким голосом,
обнажая сиреневые зубы.
- Я все нашел, гаспадин ST, - Сталин раскрыл книгу. - Вот, здесь в главэ номэр
четыре напысано: сплачивание в прямоугольный грэбень гараздо надежней, чем
сплачивание в трэугольный.
- А это что? - показал юноша глазами на голубое сало.
- А это и есть сплачиваные имэнно в прямоугольный грэбень, гаспадин ST.
- И он, по-твоему, - надежен?
- Савершенно надежен, гаспадин ST.
- Ты уверен, рипс нимада?
- Я абсолутно уверен, гаспадин ST. Юноша кинул в Сталина саранчой:
- А если по швам расползется, как у Сидни Новикофф?
- У нее сплачение было на гладкую фугу, гаспадин ST. Паэтому и распадалось.
- А если сделать "ласточкин хвост"? - юноша почесал свой расшитый бисером член.
Сталин прижал книгу к груди:
- Гаспадин ST. Паймыте, пожалуста. Саедынение шматков тыпа "ласточкин хвост"
применяется только... Раздался сигнал получения голубиной почты.
- От кого это, рипс сяобень? - поставил стакан юноша.
- Я сэйчас прынесу, - Сталин вышел, положил книгу на свой стол и по винтовой
лестнице с трудом поднялся на крышу.
Там было мокро и промозгло - мартовский ветер гнал по небу клочья облаков, внизу
погружалась в сумерки Москва.
Клон-голубь размером с гуся сидел в стальной клетке и ритмично дергал серой,
переразвитой грудью, Узловатые лапы со свирепыми когтями намертво вцепились в
клетку Сталин вытянул из гнезда электрод, подошел к клетке. Кося большими
черно-желтыми глазами, голубь раскрыл мощный клюв и зашипел. Сталин тронул
почтаря электродом. Голубь дернулся и забился в слабой агонии. Сталин открыл
клетку, вытянул из гнезда электронож и умело разрезал голубя пополам. Изношенные
крылья птицы мелко трепетали. Сталин вынул из желудка почтаря серебристую
капсулу, смахнул тряпкой кровь, сунул в карман кителя. Затем нажал педаль, и обе
половины клон-голубя провалились в мусоропровод.
Сталин спустился вниз, протянул капсулу юноше:
- Прашу вас, гаспадин ST
Тот взял капсулу, раскрыл. В ней оказалась полоса свернутой рисовой бумаги,
исписанная мелким почерком. Юноша прочел вслух:

2 января.
Привет, mon petit.
Тяжелый мальчик мой, нежная сволочь, божественньи и мерзкий топ-директ.
Вспоминать тебя - адское дело рипс лаовай, это тяжело в прямом смысле слова.
И опасно:
Для снов, для L-гармонии, для протоплазмы, для моего V-2.
Еще в Сиднее, когда садился в траффик, начал вспоми нать. Твои ребра, светящиеся
сквозь кожу, твое родимое пятно "монах", твое безвкусное tatoo-pro, твои серые
волосы, твои тайные цзинцзи, твой грязный шепот: поцелуи меня в ЗВЕЗДЫ.

Юноша зевнул, кинул письмо на пол:
- Все-таки пеньтань этот Глогер, а? Сталин осторожно пожал сутулыми плечами:
- Нэ очень умный человэк.
Юноша отхлебнул пива:
- Tatoo-pro я уже полгода не ношу, серых волос у меня в помине не было, рипс шен
щен. А в ЗВЕЗДЫ целовать липкий Boris никогда не умел. Он умел одно - сопливить
отношения. А ты знаешь, сяочжу, как я не выношу этого.
Он встал:
- Значит, ты уверен, что прямоугольный гребень не подведет?
- Абсолутно, гаспадин ST.
Юноша потянулся своим тонким телом, хрустнул костяшками пальцев и визгливо
выкрикнул:
- Зер-ка-лааа!
Вокруг него поплыли три зеркала.
- Набрось, - приказал он Сталину.
Сталин осторожно поднял со стальной доски пласт голубого сала и накинул на
костлявые плечи юноши. Составленная из 416 шматков, накидка светилась голубым,
доходя юноше до пояса. Сталин застегнул замок молибденового ошейника. Юноша
поправил его, уперся руками в бедра, неотрывно глядя в плывущие зеркала:
- Если я на Пасхальном балу раскрашу носорога - пойдешь к моему деду в
навигаторы.
- Все будэт харашг, - натянуто улыбнулся Сталин. Юноша покружился, накидка
тяжело прошелестела.
- Ну? Похож я на Фэй Та? - спросил он свое отражение.
- Как двэ капли, - ответил Сталин, и с хорошо скрытой ненавистью посмотрел на
него.

Китайские слова и выражения, употребляемые в тексте
Ба
- борона
Байчи
- идиот
Баофа
- порыв
Бэйбиди
- гнусный
Бэйцаньди
- вызывающее грусть
Бэнхуй
- катастрофа
Буфуцзэ сяньсян
- безответственный
Ванвэй
- престол
Во ай ни
- я люблю тебя
Вэнь-цзяньцзя
- папка для бумаг
Гаовань
- яйца (мужск.)
Гаофэнь
- слишком
Гунмынь
- задний проход
Даньхуан
- желток (кличка русского прокитайской ориентации)
Дахуй
- съезд
Куайхожэнь
- весельчак
Кэчиди
- жалкий
Кэбиди
- презренный
Лао бай син
- деревенщина