верит во все это?" - и не успела она так подумать, Филип Айвивуд встал.
становились на место, как солдаты обученной армии. Довольно скоро Джоан
поняла, что дикий и туманный конец лекции дал ему нужное начало. Ей было
трудно поверить, что это не подстроено.
некогда, представляя вам замечательного лектора, который дал мне сейчас
почетную возможность следовать ему, я обронил простое предположение,
показавшееся парадоксом. Я сказал, что мусульманство, в определенном смысле,
- религия прогресса. Это настолько противоречит и научной традиции, и
общепринятому мнению, что я не удивлюсь и не вознегодую, если англичане
согласятся с этим нескоро. Однако, леди и джентльмены, время это сократилось
благодаря прекрасной лекции, которую мы прослушали. Отношение ислама к пище
столь же удачно иллюстрирует идею последовательности, как и отношение ислама
к вину. Оно подтверждает принцип, который я назвал принципом полумесяца -
постепенное стремление к бесконечному совершенству.
упомянутым принципом, составляющим самую ее суть, она указует путь к
совершенству, еще не достижимому. Она избрала простой и сильный образчик
опасностей мясоедения и явила нам гнусную тушу, как символ и угрозу. Она
наложила символический запрет на животное из животных. Истинно мистический
инстинкт подсказал ей, какое именно существо надоизъять из наших
каннибальских пиршеств, ибо оно трогает обе струны высокой вегетарианской
этики. Беспомощность свиньи будит в нас жалость, уродство - отвращает нас.
народы находятся на разных ступенях нравственной эволюции. Обычно говорят,
ссылаясь на документы и факты, что последователи Магомета особенно преуспели
в искусстве войны и не всегда ладят с индусами, преуспевшими в искусстве
мира. Точно так же, надо признаться, индусы превзошли мусульман в
вегетарианстве настолько же, насколько мусульмане превзошли христиан.
Конечно, не будем забывать, леди и джентльмены, что любые сведения о распрях
между индусами и мусульманами мы получаем от христиан, то есть - в
искажении. Но даже и так, неужели мы не заметим столь знаменательного
предупреждения, как запрет на свинину? Мы чуть не потеряли Индию, ибо руки
наши обагрены кровью коровы.
которого полностью достигли индусы, частично - ислам, противники прогресса
спросят нас: "Где вы проводите черту? Могу я есть устриц?
все, что соответствует вашей стадии развития, лишь бы вы стремились вперед,
к чистоте. Разрешу себе пошутить: сегодня вы съели шесть дюжин устриц,
съешьте же завтра четыре. Только так и движется прогресс в общественной и
частной жизни. Разве не удивился бы людоед, что мы различаем животное и
человека? Все историки высоко ценят гугенотов и великого короля-гугенота
Генриха IV. Никто не отрицает, что для его времени очень прогрессивно
стремиться к тому, чтобы у каждого крестьянина в супе была курица. Но мы не
оскорбим его, если поднимемся выше. Неуклонная поступь открытий сметает тех,
кто больше наваррца. Я, как и мусульмане, высоко ценю мифический или
реальный образ основателя христианства и не сомневаюсь, что несообразная и
неприятная притча о свиньях, прыгнувших в море, - лишь аллегория,
означающая, что основатель этот понял простую истину: злой дух обитает в
животных, искушающих нас пожрать их. Не сомневаюсь я и в том, что блудный
сын, живущий во грехе среди свиней, иллюстрирует великую мысль Пророка Луны;
однако и здесь мы ушли дальше древних, и многие из нас искренне сокрушаются,
что радость возвращения омрачили жалобные крики тельца. Те, кто спросят,
куда мы идем, не понимают прогресса. Если мы будем питаться светом, как по
легенде питается хамелеон; если вселенское волшебство, неведомое нам теперь,
научит нас обращать в пищу металлы, не трогая кровавого обиталища жизни, мы
узнаем об этом в свое время. Сейчас довольно и того, что мы достигли такого
состояния духа, когда убитое животное не глядит на нас с сокрушающим душу
упреком, а травы, которые мы собираем, не кричат, как кричал по преданию
корень мандрагоры.
намеченному плану на кафедру взошел мистер Ливсон, чтобы сообщить свои
мнения о вегетарианстве. Он полагал, что запрет на свинину - начало славного
пути, и показал, как далеко может зайти прогресс. Кроме того, он полагал,
что слухи о вражде мусульман к индусам сильно преувеличены; мы же,
англичане, плохо поняли во время индусского восстания чувства, которые индус
испытывает к корове. Он считал, что вегетарианство прогрессивнее
христианства. Он думал, наконец, что мы пойдем дальше; и сел. Поскольку он
повторил по пунктам то, что сказал лорд Айвивуд, незачем и сообщать, что
высокородный патрон похвалил его смелую и оригинальную речь.
прения. Он гордился тем, что немногословен. Только с пером в руке, в
редакции, ощущал он ту смутную ответственность, которую так любил. Но сейчас
он оказался блистательней, чем обычно, потому что ему нравилось в таком
аристократическом доме; потому что он до сих пор не пробовал шампанского и
ощутил к нему склонность; потому, наконец, что, говоря о прогрессе, можно
тянуть мочалу, сколько хочешь.
ставящих ислам намного ниже буддизма, нет сомнения, что вся ответственность
лежит на христианских церквах. Если бы свободные церкви пошли навстречу
предложениям Опалштейнов, мы бы давно забыли о разнице между религиями.
и не побоялся сказать, даже в этой аудитории, что съезд методистов уделил
слишком мало внимания вопросу об азиатской флоре. Конечно, кто-кто, а он
никого не обвинял. Все, несомненно, знали заслуги доктора Куна. Все знали,
как трудится на ниве прогресса Чарльз Чэддер. Но многие могли счесть
закономерностью что-либо иное. Никто не протестует против споров о кофе,
однако надо помнить (не в обиду будь сказано канадцам, которым мы многим
обязаны), что все это происходило до 1891 года. Никто не питает такого
уважения к нашим друзьям-ритуалистам, как мистер Гиббс, но он прямо скажет,
что вопрос этот необходимо было задать. И хотя, несомненно, с одной точки
зрения, козлы-Леди Джоан заерзала на стуле, словно ее пронзила острая боль.
Она и впрямь ощутила привычную боль своей жизни. Как большинство женщин,
даже светских, она была терпелива к физической боли; но муке, вечно
возвращавшейся к ней, философы придумали много названий, лучшее из которых -
скука.
Гиббса. Она почувствовала, что умрет, если услышит про козлов с какой бы то
ни было точки зрения. Понезаметней поднявшись, она выскользнула в дверь,
словно искала еще один стол с закусками, и очутилась в восточной комнате, но
есть не стала, хотя столы были и тут. Бросившись на оттоманку, она
посмотрела на волшебную башню, где Айвивуд показал ей, что тоже жаждет
красоты. Да, он поэт, и поэт странный, отрешенный, похожий скорее на Шелли,
чем на Шекспира. Он прав, башня волшебная, она похожа на край света. Она как
будто учит тебя, что в конце концов ты найдешь хоть какой-то спокойный
предел.
бежала к ней, сопя, и Джоан привстала ей навстречу. Она подняла голову и
увидела то, что, в самом христианском смысле слова, походило на конец света.
было очень характерно для него. Не претендуя на книжную образованность, он
принадлежал к тому типу ученых, которых не замечает злосчастная наука. Он
был старым английским натуралистом, вроде Гилберта Уайта или даже Исаака
Уолтона, то есть - изучал природу не отвлеченно, как американский профессор,
а конкретно, как американский индеец. Всякая истина, в которую верит ученый,
хотя бы немного отличается от истины, в которую верит он же как человек, ибо
на человека успеют повлиять родные, друзья, обычай, круг прежде, чем он
предастся какой-нибудь теории. Знаменитый ботаник скажет вам на банкете в
Королевском обществе, что среди грибов съедобны не только трюфели и
шампиньоны. Но задолго до того, как он стал ботаником, тем более -
знаменитым, он привык есть одни шампиньоны и трюфели. Он ощущает, пусть
смутно, что шампиньон - лакомство людей небогатых, а трюфель - лакомство,
которое доступно лишь избранному кругу. Но старые английские натуралисты,
первым из которых был Исаак Уолтон, а последним, наверное, - Хэмфри Пэмп,
начинали с другого конца. Они проверяли на собственном опыте (что
небезопасно), какие грибы можно есть, какие нельзя, и устанавливали, что
многие есть можно. Пэмп не больше боялся гриба как такового, чем зверя как
такового. Он не предполагал с самого начала, что бурый или алый бугор на
камне ядовит, как не предполагал, что посетившая его собака - бешеная. Почти
все грибы он знал; к тем, какие не знал, относился с разумной осторожностью;
но в общем одноногий лесной народец казался ему добродушным и дружелюбным.
не так уж плохо, если ты в них разбираешься и ешь, какие можешь. Но знатные
люди совершают две ошибки. Во-первых, они никогда не ели морковку или
картошку потому, что в доме больше ничего нет, и не знают, что такое хотеть
морковки, как хочет этот ослик. Им ведомы только те растения, которые подают
к жаркому. Они ели утку с горошком; став вегетарианцами, они едят горошек
без утки. Они ели краба в салате; теперь едят салат без краба. Другая ошибка
хуже. Здесь много, а на севере еще больше людей, которые очень редко едят
мясо. Зато, когда могут, они ему радуются вовсю. Со знатными не так. Им
противно не только мясо, им вообще неприятно есть. Вегетарианец, идущий к
Айвивуду, - вроде коровы, которая хочет съедать по травинке в день. Мы с
тобой, капитан, поневоле вегетарианцы, мы ведь не трогаем сыра, но это
ничего, потому что мы много едим.
Посняков Андрей
Громыко Ольга
Свержин Владимир
Афанасьев Роман
Буркатовский Сергей
Посняков Андрей