Алистер Маклин
Когда пробьет восемь склянок
Глава первая. ПОНЕДЕЛЬНИК, СУМЕРКИ - ВТОРНИК, 3 ЧАСА УТРА
его конструкцию не внесено никаких изменений за целое столетие.
Купите его сегодня, и он окажется точной копией того, каким
владел Вийят Ирп в бытность свою шерифом в Додж-Сити. Это самый
старый и, вне всяких сомнений, самый знаменитый револьвер в
мире. И если можно считать достоинством эффективность в
производстве калек и трупов - несомненно самый лучший. Правда,
непросто превзойти при помощи "Миротворца" его достойных
соперников - таких, как люгер или маузер; зато их небольшая
летящая с огромной скоростью пуля, одетая в стальную оболочку,
пройдя сквозь ваше тело, оставляет в нем небольшое аккуратное
отверстие и остаток энергии бесцельно растрачивает где-то в
пространстве, а вот большая, с мягким свинцовым наконечником
пуля кольта застревает в разрушаемых ею тканях, костях и
мускулах и всю свою энергию обрушивает на вас.
ногу, вы не спрячетесь в убежище, где можно скрутить одной
рукой сигарету, прикурить, а потом изящно влепить сопернику
пулю меж глаз. Когда пуля "Миротворца" пробьет вашу ногу, вы
свалитесь наземь без сознания, и даже если выживете после
артериального кровотечения и шока, то уж ходить без помощи
костылей не сможете никогда, потому что хирурги единодушно
решат отнять вашу ногу.
ствол оружия, способного навести на такие мрачные мысли,
направлен в мое правое бедро. Еще кое-что о "Миротворце":
поскольку его полуавтоматический спусковой механизм срабатывает
при значительном усилии, для меткой стрельбы из него нужна
крепкая рука. Но и здесь у меня не было никаких иллюзий. Рука,
которая держала револьвер, опираясь локтем на стол радиста,
казалась самой крепкой, какую мне случалось видеть. Радиорубка
была освещена слабо: реостат настольной лампы выведен, лишь
тусклый желтый круг света падает на исцарапанный металл стола,
вырывая из темноты часть руки до манжеты. Но уж эта часть видна
хорошо.
в мраморной руке статуи. Вне круга света я наполовину видел,
наполовину угадывал темный силуэт фигуры, прислонившейся к
переборке,- голова слегка склонена к плечу, белки немигающих
глаз блестят из-под козырька фуражки. Мои глаза вернулись я
руке. Ствол кольта не сместился ни на долю градуса.
Бессознательно я уже готовил правую ногу к неминуемому удару. С
точки зрения обороны это было столь же полезно, как пытаться
заслониться от пули щитом из газеты. Мне оставалось лишь
роптать на господа бога, который не натолкнул полковника Сэма
Кольта на изобретение чего-нибудь более полезного - вроде
английской булавки. Очень медленно, очень осторожно я поднял
руки - ладонями вперед - вровень с плечами. Эта нарочитая
медлительность должна была исключить всякие подозрения а том,
что я способен на такую глупость, как сопротивление, даже у
самого нервного человека. Возможно, это была уже излишняя
перестраховка - похоже, что у человека с пистолетом нервов не
было вообще. Так же, как у меня, не было и мысли о
сопротивлении. Солнце уже зашло, но слабые красные отсветы
заката еще проглядывали над горизонтом на северо-западе, так
что мой силуэт четко прорисовывался в проеме двери. И этот
парень за пультом, возможно, вторую руку держал на движке
реостата и в любой момент мог высветить меня в полный рост. И
еще этот револьвер... Нет, конечно, я мог попытать судьбу. Мог
ринуться навстречу опасности. Но не хотелось изображать из себя
клинического идиота и самоубийцу. Я поднял руки еще на пару
дюймов и постарался при этом выглядеть как можно миролюбивее и
добродушнее. Лучше обойтись без излишнего героизма. Человек с
револьвером ничего не сказал на это. Он выглядел совершенно
спокойным. Теперь я различал блеск его зубов. Глаза смотрели не
мигая. В этой улыбке, в голове, склоненной к плечу, в
непринужденности позы - во всем было ощущение угрозы, угрозы
тягостной, почти осязаемой. Было что-то ужасное, что-то
пугающее неестественное и ненормальное в неподвижности этого
типа, в его молчании, в этой хладнокровной, безразличной игре в
кошки-мышки. Смерть была готова ворваться, запустить костлявую
лапу в крохотную радиорубку. Несмотря на двух
предков-шотландцев, я не верю в предчувствия, рок,
обреченность, а к телепатии столь же способен, как куча
железного лома. Но я чуял запах смерти в воздухе.
всяком случае - вы. Может быть, мы с вами на одной стороне.
Слова с трудом продирались через пересохшее горло, язык едва
ворочался, но прозвучало это так, как я хотел - неторопливо,
спокойно, правдоподобно. Возможно, он излишне недоверчив. Что
ж, попробуем ему понравиться. Ничего. Жизнь продолжается.
меня был трудный денек. Ничего, если мы поговорим сидя? Я буду
держать руки вверх, обещаю. Никакой реакции. Блеск глаз и
зубов, свободная поза и железный револьвер в железной руке. Я
почувствовал, что мои собственные руки пытаются сжаться в
кулаки, и заставил их расслабиться; но я ничего не мог поделать
с растущим во мне гневом, который родился в первую же минуту.
и безобидно, и медленно двинулся к табурету. Я все время
смотрел на этого парня, сердечная улыбка свела мне скулы до
боли, руки сами собой поднялись еще выше. Из "Миротворца" можно
уложить быка с шестидесяти ярдов, бог знает во что он превратит
меня! Я старался даже не думать об этом - у меня лишь две ноги,
и мне нужны обе.
по-прежнему держа руки вверх, и лишь тогда снова вздохнул.
Оказывается, я затаил дыхание, не заметив этого, потому что на
уме было совсем иное - костыли, смертельное кровотечение и
прочие прелести, рожденные разыгравшимся воображением.
последовала за мной, когда я пересекал рубку, она упрямо
смотрела в точку, где я стоял десять секунд назад. Я довольно
быстро двинулся к этому револьверу - хотя назвать мое движение
стремительным броском было бы преувеличением. Я вообще двигаюсь
не слишком быстро, хотя и не достиг еще преклонного возраста,
как полагает мой шеф, поручающий мне самую неблагодарную работу
- считается, что она удается лишь благодаря тому, что я не
спешу.
страховые компании мира устроят медосмотр, их доктора дадут мне
еще несколько лет жизни, но все-таки вырвать этот револьвер я
не смог. Рука, похожая на мраморную, оказалась мраморной и на
ощупь, только еще холоднее. Недаром я ощущал запах смерти -
только костлявая не бродила вокруг да около с косой наготове,
она сделала свое дело и ушла, оставив безжизненное тело за
пультом. Я выпрямился, убедился, что шторки на иллюминаторах
задернуты, бесшумно запер дверь и включил верхний свет. В
старых детективах о типичных английских убийствах редко
возникают сомнения в том, когда именно , наступила смерть.
После поверхностного осмотра и изрядной доли псевдомедицинских
манипуляций добрый старый доктор отпускает запястье трупа и
говорит: "Смерть последовала вчера в 23.57..." или что-то в
этом роде.
сталкивается с большими трудностями. Вес, сложение, температура
окружающей среды, причина смерти - все это столь сильно влияет
на степень остывания трупа, что время убийства может лежать в
пределах нескольких часов.
все, что я мог сказать о человеке за пультом, это то, что он
умер достаточно давно, чтобы трупное окоченение охватило его, и
не настолько давно, чтобы оно вновь исчезло. Он закоченел,
словно человек, замерзший насмерть зимой в Сибири. Он был мертв
уже несколько часов. Сколько именно, я не имел понятия.
был капитан. Капитан в радиорубке. Приходилось изредка видеть
капитанов в радиорубке, но за пультом - никогда. Он сидел
сгорбившись, склонив голову набок, опираясь затылком на китель,
свисающий с крючка, ввинченного в переборку, а щекой - о стенку
Лукьяненко Сергей
Панов Вадим
Никитин Юрий
Панов Вадим
Прозоров Александр
Браун Дэн