предисловий.- Вы и впрямь кое-что нащупали.- Это было сказано
самым теплым тоном, на какой был способен дядюшка с его мерным
монотонным голосом. Он говорил прямо-таки дружелюбно. Вполне
возможно иллюзия возникала из-за помех при передаче, но
все-таки было похоже, что дядюшка больше не стремится вывести
меня из игры.
перечислять номера книг, даты и размеры вкладов, и другие вещи,
которые меня не интересовали, а потом сказал: -Последние взносы
были сделаны 27 декабря. По десять фунтов в каждом случае. На
сегодня итог составляет 78 фунтов, 14 шиллингов и 6 пенсов. На
каждом счете, естественно. И оба счета не закрыты... Он
выдержал паузу, чтобы дать мне возможность поздравить его, что
я сделал, затем продолжил.
различных катастрофах, гибели или пропаже судов в районе
западного побережья Инвернесшира или Эрджилла, или о каких-либо
загадочных происшествиях с людьми: из этих мест. Мы нащупали
жилу, мы поистине нащупали жилу, Каролина. Боже, почем мы
никогда не думали об этом раньше! У вас есть карандаш под
рукой?
катастрофы за все годы мореплавания на западе Шотландии. Но
первым было одно судно в прошлом году. "Пинчо" -прекрасная
морская моторная яхта длиной сорок пять футов, вышла из Киля в
Обан в восемь утра 4 сентября. Должна была прибыть в тот же
день. Но не пришла. Никаких следов найдено не было.
сочетание скромности и самодовольства иногда кажется очень
утомительным.- Я справлялся у метеорологов. Ветер до одного
балла, переменный. Море спокойное, небо облачное. Перейдем к
этому году. 6 и 28 апреля. "Ивнинг Стар" и "Джинки Роз". Две
рыбацкие шхуны с восточного побережья - одна из Вакхи, а другая
из Фрэйбурга.
недовольство дядюшка Артур.- Обе базировались в Обане. Первая
из иих, "Ивнинг Стар", была найдена на мели вблизи Ислэя.
"Джинки Роз" исчезла без следа. Никто из членов экипажей не
найден. Затем 17 мая. На этот раз хорошо известная гоночная
яхта "Кап-Грис-Нец", английского производства, с английский
экипажем, очень опытный капитан, и штурман, и весь экипаж - все
они давно успешно участвовали в гонках. Покинула Лондондерри и
отправилась на север Шотландии при прекрасной погоде. Пропала.
Была обнаружена месяц спустя - вернее, то, что от нее
осталось,- на берегу острова Скай.
случай, несколько недель назад, 8 августа. Муж, жена, двое
детей - подростков, дочь и сын. Переоборудованная спасательная
шлюпка "Кингфишер". По отзывам муж довольно опытный мореход,
много лет был матросом. Но он никогда не водил судно ночью,
поэтому выбрал спокойный вечер, чтобы совершить ночной поход.
Пропала. Лодка и экипаж.
Я спросил:
или в каком-нибудь удалевном фиорде в северной Норвегии?
вернулся от дружелюбного тона к нормальному. А норма для него -
нечто среднее между холодным и ледяным.- А вы обратили внимание
на совпадение дат?
Ислэя через три дня после исчезновения сухогруза "Холмвуд" у
южного побережья Ирландия. "Джинни Роз" пропала ровно через три
дня после того, как загадочно исчезло торговое судно "Ангара" в
проливе Святого Георга. Гоночная яхта "Кап-Грес-Нец", которую в
итоге нашли на камнях острова Скай, исчезла в тот же день,
когда судно "Хидли Пайонир" пропало где-то, как предполагали, у
побережья Северной Ирландии. А бывшая спасательная шлюпка
"Кингфишер" ушла и больше не появлялась как раз через два дня
после того, как теплоход "Харрикейв Спрэй" вышел из Клайда,
после чего его никто никогда больше не видел. Совпадения
совпадениями, но не до такой же степени. А исчезновение всех
четырех экипажей малых судов, погибших в таком ограниченном
районе, забило последний гвоздь в гроб этой мысли о простом
совпадения. Примерно так я и сказал дядюшке.
вещей. Каролина,- холодно сказал дядюшка. Не очень-то вежливо с
его стороны, если учесть, что эта идея никогда бы не пришла ему
в голову, не вложи я ее туда четыре часа назад.- Вопрос в том,
как теперь быть. От Ислея до Ская довольно большое расстояние.
Где все это искать?
и телевидения?
самым угрожающим тоном.
новостей.
убедить их, что это не имеет отношения к политике и делается в
национальных интересах, тогда шансы есть. Что нужно передать?
потерпевшей крушение где-то к югу от Ская. Сигналы слабые,
прогноз неблагоприятный. Точное местоположение не установлено.
Спасательная авиация начнет поиск с первыми лучами солнца. Это
все.
чтобы это ни у кого не вызвало подозрений. На восточной
оконечности острова Торбей есть маленькая пустынная песчаная
коса, хорошо защищенная крутым берегом и соснами. Будьте добры
выслать туда вертолет с большим радиусом действия завтра перед
рассветом.
вертолет к рассвету будет на месте.
щелкнуть пальцами с тем, чтобы вертолет прибыл к полудню.
Теперь у вас только семь часов - половина того времени. Но на
этот раз и вертолет нужен для более важного дела, чем взбучка,
которую хы собирались задать мне в Лондоне.
надеюсь, вы знаете, что собираетесь делать.
делать. Да, сэр, хотел сказать я ему, надеюсь, я знаю, что
делать дальше.
меньше пяти тысяч фунтов, значит, старик Скурос приобрел его по
случаю, через вторые руки. Двадцать на тридцать футов,
бронзовые, коричневые и золотые, но в основном золотые узоры -
палуба была похожа на поле спелой пшеницы, эту иллюзию усиливал
высоченный ворс, по которому не так-то просто было
передвигаться. Это проклятую штуку надо было переходить вброд.
Я в жизни ве видывал ничего роскошнее, если не считать обивки,
скрывавшей две трети площади переборок. На фоне обивки ковер
выглядел довольно дешево. Персидская или афганская парча, чьи
тяжелые, сверкающие складки переливались при малейшем движении
"Шангри-Ла". Там, где не было обивки, переборки были обшиты
шелковистой тропической древесиной, той самой, из которой был
изготовлен великолепнейший бар на корме. Роскошнейшие канапе и
табуреты возле бара, обитые темно-зеленой замшей с золотой
окантовкой,- вот вам еще одно состояние. Да что говорить! Если
бы продать окованные медью столы, которые были аккуратно
расставлены на ковре, на эти деньги можно было бы прокормить в
течение года семью из пяти человек в гриль-баре отеля "Савой".
Не стоило вешать здесь картины. Среди этой роскоши они не могли
привлечь к себе внимания. Им было бы уютнее на камбузе.
том, что ваши спортивные пиджаки и шарфы на шее были в резком
противоречии с обшей роскошью обстановки с черными галстуками я
смокингами хозяина и его гостей. И не в том, что общий
разговор, казалось, велся с единственное целью, поставить вас с
Ханслеттом на место. Вся эта болтовня об акциях, акционерных
Курылев Олег
Никитин Юрий
Володихин Дмитрий
Ильин Андрей
Гюго Виктор
Шилова Юлия