нелишне с ними ознакомиться. Но, вообще-то говоря, ты бы лучше подготовился
к предстоящей работе, если бы провел месячишко в гостиничном номере наедине
с блондинкой и бутылкой. Но теперь тебе надо научиться держать себя в узде.
Смотри, не выдай себя каким-нибудь хитроумным трюком из тех, каким ты здесь
обучился. Если кому-то вздумается сесть тебе на хвост - пускай садятся, ты
не должен даже подозревать, что они у тебя на хвосте. Более того - просто
наплюй на это. Если им вздумается шмонать твои вещи, пусть шмонают, не
расставляй им ловушек. Если тебе случится ввязаться в драку - Боже тебя
упаси, конечно - хватайся за пистолет только в случае смертельной опасности.
И не вздумай применять приемчики дзюдо без особой на то надобности: бей
только правой и молча зализывай раны, как и подобает мужчине. Я ясно
выражаюсь?
эта миссия отвлечет тебя на некоторое время от семейных неурядиц. - Он
исподлобья взглянул на меня. - Похоже, именно по этой причине ты вдруг
передумал и решил вернуться к оперативной работе. После того, как дважды дал
мне от ворот поворот.
малость некрепок телом, но уж, конечно, не хуже тех желторотых юнцов,
которые к нам сейчас приходят. Эти все некрепки головой - вот что я тебе
скажу... Конечно, дело чрезвычайно рискованное? - продолжал он, вдруг
оживившись. - Но по моему мнению, степень риска уменьшится, если ты всем
будешь показывать, какой ты лопух - это означает, что ты станешь легкой
приманкой для всякого, кому ты и впрямь встанешь поперек дороги. Тебе
придется дать им большую фору. Но можно не сомневаться, что они прощупают
тебя хорошенько, прежде чем удостовериться в твоей безобидности - и смотри,
не спугни их! У тебя надежная крыша, но один слишком хитроумный и слишком
профессиональный шаг с твоей стороны - и ты все порушишь в одночасье! Ты
ничего не знаешь о такой работе - кроме того, что тебе приходилось видеть в
кино. Ты чудак-фоторепортер, который впервые в жизни получил серьезное
задание в крупном нью-йоркском журнале, и из кожи вон лезешь, лишь бы с
блеском с ним справиться. Вот и все. Не забывай об этом ни на минуту. Твое
задание, а может быть и твоя жизнь, будет зависеть теперь только от этого.
именно под этим именем он известен. Он, я тебе скажу, большой мастак в своем
деле, а дело это - шпионаж. Он сильно докучает нашей славной контрразведке,
так что они отмели все свои гуманные соображения и обратились к нам с
просьбой вмешаться. Возможно, на них сильно подействовало то, что этот
человек, похоже, исключительно опасен. Они потеряли немало агентов, которые
в разное время оказывались рядом с таинственным незнакомцем, В прошлом году
произошел инцидент, жертвой которого стал журналист по имени Гарольд Тейлор,
автор нашумевшей статьи о советской разведывательной сети и в частности о
мистере Каселиусе. Тогда его имя, насколько нам известно, впервые всплыло в
печати. Вскоре после публикации той статьи мистер Тейлор и его жена
совершенно случайно попали под град пуль. В них стреляли из автомата, когда
они стояли на обочине шоссе в восточной части Германии. По официальной
версии всю вину за случившееся взвалили на беспечного часового и неисправный
спусковой механизм автомата. Однако у нас мало кто сомневается, что за этим
стоял Каселиус. Можно полагать, что Тейлор узнал о нем слишком много. Тебе
предстоит это выяснить.
была ранена, но выжила. Она вернулась из-за так называемого "занавеса" после
длительного пребывания на той стороне. Это, как сообщалось, было вызвано ее
лечением. Конечно, на официальном уровне было выражено соболезнование,
огорчение и тэ дэ. Сейчас она в Стокгольме, в Швеции, и пытается продолжить
дело своего мужа в журналистике самостоятельно. Она написала большую статью
о добыче железа в северной Швеции. Для статьи требуется серия фотоснимков. Я
устроил так, чтобы ты и стал тем фотографом, который должен произвести
натурные съемки для этого самого журнала.
очень подозрительно, подозрительным кажется и ее длительное пребывание в
больнице в Восточной Германии. Подозрительно также и ее внезапное решение
посвятить себя журналистике. Во всяком случае, тебе предстоит ее
разрабатывать. Виновна она или нет, она выведет каким-то образом на
Каселиуса. Либо ты можешь действовать по своему усмотрению. Как уж ты
выполнишь задание - дело твое. Когда войдешь в контакт, дай мне знать.
Русские предпочитают термин ликвидировать". Ребята из мафии называют это
"пришить". Но мы всегда говорили "войти в контакт". Почему - этого,
по-моему, никто не знает.
пользовался на заданиях.
армии, в конце концов.
давним временам, когда я, зеленый восторженный старший лейтенант, впервые
попал на тренировочную базу, счастливый от мысли, что меня выбрали для
выполнения особого задания, хотя я и понятия не имел, что это за задание и
почему выбрали именно меня. - Я это запомню, сэр, - добавил я с
непроницаемым лицом.
запомни, что они покруче, чем гестаповцы, и, возможно, чуточку половчее. Во
всяком случае, они не орут на каждом перекрестке, какие они сверхчеловеки.
Запомни, что ты уже не так молод, как в ту зиму, когда мы забросили тебя в
оккупированную Францию. И еще запомни: в военное время ты мог вытворять все
что угодно - но в мирное время такие штучки не пройдут. Ты отправляешься в
дружественную нам страну. Тебе не просто надо найти человека и войти с ним в
контакт, ты должен проделать это тихо и без шума. Если ты вдруг допустишь
ошибку, тебе не удастся устроить перестрелку с местными полицейскими, а
потом уйти за кордон. - Он помолчал. - Эрик!
занимался во время войны. А это она и сама недавно узнала. Она не сможет это
забыть. Так вышло, что она меня теперь на дух не переносит. - Я пожал
плечами. - Что ж, так и должно было случиться. Я просто дурачил себя,
доказывая самому себе, будто от прошлого можно сбежать. Мне и впрямь не надо
было жениться, обзаводиться семьей. Но за предложение спасибо.
- на неофициальном уровне. На официальном же уровне - мы тебя не знаем. Ну,
удачи тебе!
стоял спиной к стенному шкафу, прижимая телефонную трубку к уху. Человек за
моей спиной двигался бесшумно, но я точно знал, что в номере я не один. Я не
обернулся и как ни в чем не бывало отставил в сторону ногу, подцепил и
придвинул стоящий неподалеку стул, сел - и тут в трубке раздался женский
голос.
и грубее, чем у той, кого я встретил на вокзале. У меня перед глазами возник
облик резковатой деловой дамы, которая не привыкла терять время на обмен
любезностями. Но возможно, мое впечатление родилось под влиянием знания о
том, что миссис Луиза Тейлор была женой-вдовой журналиста и сама теперь
стала журналисткой. В целом мой опыт общения с литературными дамами нельзя
назвать успешным.
свободная минутка, миссис Тейлор, я бы хотел обсудить с вами статью прежде,
чем отправлюсь на место.
предупредить, мистер Хелм, если вы любитель бурбона, то вам придется
принести бутылку с собой. У меня осталась последняя. Здесь о бурбоне слыхом
не слыхивали. Впрочем, у меня целый арсенал шотландского.
спущусь, как только надену чистую рубашку.
старался двигаться как можно более непринужденно и спокойно, чтобы, как я
надеялся, не подвигнуть своего непредвиденного гостя к решительным
действиям.
было. Она была совершенно безобидна (если только симпатичную молодую женщину
можно назвать безобидной) и все в том же дорогом твидовом костюме и шелковой
блузке. И с синими волосами. Ну, разве я не говорил, что, если у нее есть
желание пообщаться со мной, она обязательно появится снова?
Глава 3
Громыко Ольга
Панов Вадим
Орловский Гай Юлий
Херберт Фрэнк
Афанасьев Роман
Прозоров Александр