негодяем, но в этой работе всегда приходится помнить: что бы ни происходило
в постели - и сколь бы приятным это ни было, - это не должно иметь влияния
на все иные события. В постели любая женщина может казаться нежной кошечкой,
и, тем не менее, одетая она опасна, точно гремучая змея. Кладбища
переполнены мужчинами, забывшими об этой истине.
стойки. В то утро мой интерес к заблудшим девушкам был почти на нуле, по
причинам как эмоционального, так и физиологического характера, а эта к тому
же была в штанах - ярких клетчатых брюках, так что, торопясь в ресторан, я
не удосужился внимательно изучить ее вид сзади.
Хоффман. Эта девчоночка могла учудить с собой какое угодно безобразие и все
равно оставаться красивой. Даже в вызывающих штанах и тяжелом лыжном
свитере, без всякой косметики, за исключением дурацкой губной помады,
которой были перепачканы ее губы накануне вечером, она по-прежнему могла бы
заставить вас оплакать свою попусту растраченную жизнь. Она протянула мне
ключик, держа его за брелок на цепочке.
уж хороши, да?
крон в сутки - "мерседес-300"?
"ягуар" - английский. Он такой красивый, и на нем так здорово ездить! Еще у
меня есть маленькая "ламбретта" - такой восторг! Знаете - это мотороллер.
люблю ходить - а сегодня такой чудесный день.
которые обожают гулять в дождь и в холодрыгу. Что ж, когда-нибудь она
повзрослеет - у нее для этого полно времени.
ходить пешком.
Иногда, если есть шанс подстрелить что-нибудь редкое, могу протопать
несколько миль. Но не ради прогулки.
прогулка... Доброе утро, миссис Тейлор!
пальто-шинель. Рядом с этой молоденькой шведкой в спортивном костюме она
казалась на удивление мелкой, даже хрупкой, хотя мне уже представилась
возможность удостовериться, что ее не так-то легко сломать. Эта мысль
почему-то меня на какое-то мгновение смутила. Я увидел, как девчоночка
переводит глаза с Лу на меня. Она была молоденькая, но не слишком. Кое-что
она заметила и все сразу поняла. Думаю, этого никому не удается скрыть, за
исключением лишь самых отпетых грешников, коими мы, слава Богу, не были.
Когда Элин заговорила, в ее голосе послышались хорошо различимые жесткие
нотки.
Ваша машина стоит на стоянке на противоположной стороне улицы.
смотрели ей вслед. Как только она оказалась на улице, ветер растрепал ей
волосы. Она смахнула упавшую на лицо прядь, ловким движением ладони закинула
ее назад и быстро удалилась, идя уверенным шагом опытного ходока, каких
сегодня не часто увидишь в Америке. С этой точки зрения Америка никогда не
была желанной страной для пешеходов или бегунов, по крайней мере, с тех пор,
как фронтир
отодвинулся за Великие равнины. Просто у нас было в избытке пространства для
освоения, и старожилы предпочитали передвигаться верхом. Впрочем,
сохранилось немало увлекательных описаний пеших путешествий, но вчитайтесь в
них повнимательнее - и вы обязательно обнаружите, что все эти паломничества
начинались только после того, как у путешественника убивали или угоняли
лошадь. А пешие прогулки ради собственного удовольствия - это сугубо
европейская привычка.
ресторан. - Вчера я так и не разобрала толком ее имя.
возраста девушка двадцати двух лет выглядит не намного моложе, чем
двадцатишестилетняя.
пристально разглядывал ее за ужином.
любовался ею как фотографией! Ты должна признать: она настолько красива, что
даже глазам больно!
Так, я понимаю, что ты хочешь сказать. Хотя сама не испытываю тяги к
женщинам типа "дитя природы", - она скорчила гримаску. - Все говорят, что
Швеция аморальная страна. Интересно, как же им удается взрослеть, имея такую
непорочную внешность? Я сама никогда так не выглядела и могу тебе сказать,
что была практически сама невинность вплоть до дня свадьбы!
опередили события. Как он тогда выразился - не будешь же покупать
автомобиль, не имея возможности хотя бы разок на нем прокатиться, прежде чем
выложить деньги.
довольно-таки тяжелый человек - временами и не старался постоянно быть со
мной ласковым и добрым, но мы оба знали, что я ему нужна. Он был странный
человек. Очень талантливый, увлекающийся, с немного хаотичными интересами:
за все хватался и быстро охладевал... Иногда я даже думала: и чего это...
Знаешь, я иногда сомневалась, что для него что-то значу. Мне казалось: я
просто для него удобна. Но мужчине можно многое простить, Мэтт, когда в
последнее мгновение своей жизни, под автоматным огнем, он старается прикрыть
тебя своим телом. Не забудь: он спас мне жизнь.
сказать мне нечто важное.
мистере Тейлоре. Ладно?
вставила в него сигарету и чиркнула спичкой, прежде чем я успел за ней
поухаживать. - А теперь расскажи мне о своей жене, и мы будем квиты.
тебя известно. У тебя есть жена и трое детей, два мальчика и девочка. Твоя
жена (после пятнадцатилетнего брака) добивается развода в Рино по причине
жестокости твоего характера. Что-то ей понадобилось слишком много времени,
чтобы понять, какой ты зверь.
Новой Англии. Она считает, что на войну идут отважные герои в красивых
мундирах и сходятся с противником в открытом поле, неукоснительно следуя
правилам цивилизованного поединка. И, тем не менее, она считает войну
ужасной штукой. Она была так рада, что я провел всю войну за письменным
столом в управлении пропаганды и никого не убил. Это была моя легенда,
которую мне было приказано рассказывать всем и каждому. Когда же Бет узнала,
что все это не правда, она не смогла приспособиться к открывшейся ей истине.
Я в ее глазах перестал быть тем, кого она знала. Я был не тем мужчиной, за
кого она вышла замуж. Я был даже не тем, за кого она бы хотела выйти замуж.
Так что нам ничего не оставалось, как распроститься навек. - Я выглянул в
окно и с облегчением увидел, что наш транспорт уже нас дожидается. Что-то
разговор у нас становится все более личным. - Экипаж подан, - заметил я. -
Допивай кофе и пошли.
освещенности. На черно-белую пленку хорошо снимать при ярком солнце, когда
есть контрастный переход от света к тени. Это важно не только для
оптического эффекта, но и для более отчетливой прорисовки деталей. А в
облачные дни очень трудно получить удачные черно-белые снимки индустриальных
объектов, в особенности, когда пользуешься маленьким аппаратом; он,
естественно, не в состоянии дать четкого изображения мелких деталей. На
цветную же, с другой стороны, в пасмурную погоду легче снимать, чем в
солнечную, потому что для цветной пленки не требуется контрастности света и
тени. На цветной пленке разные цвета сами производят нужный контраст. А если
вам не требуется сочная цветовая гамма для журнальной обложки, то даже и в
мерзкую погоду на "Кодакхром" можно заснять замечательные кадры.
укрытие. Мы закончили съемки к двум часам, не сделав перерыва на обед. Всю
обратную дорогу в город я промучился мыслью - давать или не давать на чай
нашему водителю, но решил обойтись простым рукопожатием с Линдстремом, нашим
гидом, которого я поблагодарил за все заботы. Потом я сунул пожилому
водителю пять крон - это соответствует одному доллару, - что, похоже, не
слишком его обрадовало, но он, во всяком случае, не швырнул деньги на
Шилова Юлия
Лукьяненко Сергей
Орлов Алекс
Перумов Ник
Шилова Юлия
Ильин Андрей