выслушивать то, что тебе говорят с другого конца провода. Ты сделал все, что
в твоих силах, ты узнал все, что мог, за отпущенное тебе время, и у тебя
больше нет желания вступать в бесполезные дискуссии...
довольно сухо. Она взглянула на часики и совсем другим тоном:
поэтому они из-за нас не садятся за стол, но неудобно же заставлять их ждать
до бесконечности.
рядом с которой мне было приятно находиться. Теперь я воспринимал ее как
человека, обладающего необходимой мне информацией. Есть масса способов
выуживания информации: можно выбить любые сведения из кого угодно - когда
вам это очень нужно и если вы проявляете достаточную настойчивость.
проговорила:
как-нибудь, я расскажу тебе эту историю. - Я взял ее пальто. - Ну, пошли.
Глава 20
зачесала волосы назад и завязала пучком на затылке. Новая прическа полностью
изменила овал ее лица, и теперь она выглядела много взрослее - я бы сказал
даже, у нее был невозмутимо-царственный вид, - но она по-прежнему не
изменила своей бледно-розовой губной помаде. На ней бы серый фланелевый
костюм - для шведок это чуть ли не дневная униформа. Такие костюмы разных
фасонов, оттенков и размеров можно увидеть повсюду, но модель, которую Элин
демонстрировала в тот вечер, состояла из короткого жакета и плиссированной
юбки, в которой удобно и ходить и кататься на велосипеде. Такие юбки можно
встретить едва ли не на каждой второй женщине.
клетчатые штаны. Костюм этот никоим образом не улучшал ее внешность, но ведь
ей ничего такого и не требовалось. Самый факт, что она одета в такой костюм,
а не в вечернее платье, указывал на то, что сегодня неофициальный прием в
отличие от предыдущего нашего посещения этого дома. Хозяева не ожидали в
гости никаких директоров. Ясное дело: это был обычный ужин для своих,
устроенный просто в честь двух иностранных журналистов, которые выполнили
свое дело и собирались покинуть страну.
уселись за стол, выпив все тот же ужасающий "манхэттен". - Я написала ему,
что вы несносный субъект, пьяница, а возможно, и развратный человек. - Она
мельком взглянула на Лу, сидевшую на противоположном конце стола, потом
коротко рассмеялась. - Я, конечно, шучу, кузен Матиас, - промурлыкала она. -
Я написала, что вы обаятельный и милый. Я уже получила от полковника
Стьернхьелма ответ. Он написал вам лично, но на тот случай, если письмо не
попадет к вам в руки до вашего отъезда, мне поручено вам передать, что вы
приглашены в Торсетер поохотиться на следующей неделе. Он горит желанием с
вами познакомиться.
рекомендации.
распоряжении будет целый день, чтобы показать вам окрестности. А еще помочь
пристрелять ваше ружье, если вы еще не успели это сделать сами. У меня
новенькое восьмимиллиметровое "хускварна", и я хочу его обновить перед
охотой.
не возражаете. Полковник Стьернхьелм в этом году отвечает за организацию
охоты, и он будет слишком занят, чтобы уделить вам достаточно внимания, так
что он возложил на меня обязанность быть вашим провожатым - ведь вы не
знакомы с нашими местными обычаями и правилами. Знаете, у нас охотятся из
засады: каждому охотнику отводится определенное место, и егеря с собаками
гонят дичь на ружья. Вы себе представить не можете, как дух захватывает,
когда вы слышите приближающийся лай собак и когда вы знаете, что "а1"" -
лось - бежит перед ними, а вы молите Бога, чтобы они не пробежали мимо вашей
засады. Надеюсь, вы умеете стрелять по бегущему зверю. Американцы, по-моему,
в основном тренируются в стрельбе по неподвижным мишеням, если вообще
утруждают себя взять оружие в руки.
кузина Элин, - ответил я. Она рассмеялась.
вами будем в одной засаде. Вам как гостю будет предоставлено право первого
выстрела. Но не волнуйтесь. Если вы промахнетесь, я убью вашего зверя.
хвастушка.
Стьернхьелму, что вы не особенно-то большой любитель пеших прогулок, так что
нам выделят одну из ближайших засад. Да и какая разница. Там у нас будет не
меньше шансов подстрелить дичь, чем в любом другом месте.
вернетесь с охоты без дичи.
хочется, чтобы охота вам понравилась, а некоторые засады расположены
довольно далеко, в труднопроходимых местах. А там у нас, боюсь, не будет ни
лошадей, ни джипов, чтобы вы могли охотиться в более привычных для себя
условиях.
побуждение как-нибудь пригласить ее на лосиную охоту в скалистые горы.
Просидев два дня в седле, она бы сразу изменила свое мнение об американской
охоте... Позже, разговаривая с хозяином дома, я увидел, как она подсела к Лу
в углу гостиной. Обе девушки улыбались друг другу и вели беседу медовыми
голосами, отчего мне почему-то захотелось столкнуть их лбами. О чем они
говорили, я не слышал.
неподдельным, как ей бы того хотелось.
женщин - этакое дитя природы. Я уже тебе это говорила. - Она посмотрела на
меня. - Хочу дать тебе один совет, приятель. Держись от нее подальше! - Она
произнесла это жестким голосом.
она большая чудачка - вот так это и надо понимать. О чем это вы, кстати, так
увлеченно беседовали за ужином?
американского патрона калибра 30-06, применяемого для стрельбы по крупной
дичи, и европейского восьмимиллиметррвого. Она предпочитает
восьмимиллиметровые, можешь себе представить!
отелю. Я расплатился - я уже привык к местной валюте - и повел Лу к дверям.
Мы молча поднялись по лестнице и остановились перед дверью ее номера.
опыт, не правда ли? - Потом, помолчав, добавила:
осталось немного бурбона. Помоги мне опустошить бутылку.
за дверью на комоде стояли кассеты с пленкой - если все еще стояли, -
которые я пригрозил отправить в Америку завтра утром. Я предполагал, что
лимит времени вынудит ее предпринять какие-то действия, но должен
признаться, никак не предполагал, что в такой форме.
Сегодня был трудный день. День был и впрямь трудный, и он еще не закончился.
Глава 21
возникает, когда знаешь, что последует дальше. Я не знал только, какую
прелюдию она разыграет сейчас - но это должно быть что-то ненавязчивое,
пристойное.
действовать поспешно и беззастенчиво в том духе, что, мол,
"да-ладно-мы-уже-оба-взрослые-люди", как в прошлый раз. Такой вариант ведь
не занимает много времени.
номер, пока кто-то каким-то образом не подаст ей ясный сигнал. Я все гадал,
как же они умудрятся все это провернуть. Трюк с ошибочным телефонным звонком
тут не пройдет, потому что в номерах этого арктического отеля не было
телефонов. Я смотрел, как она идет вешать пальто в стенной шкаф. Она
вернулась из прихожей с бутылкой - у этой бутылки был такой родной, такой
американский вид, что я даже улыбнулся.
занавеской крошечной ванной в углу номера - пошла наполнить стаканы водой. В
ожидании ее я стал оглядывать комнату. Она была похожа на мою. Ее номер
Шилова Юлия
Андреев Николай
Сертаков Виталий
Пехов Алексей
Рыбаков Вячеслав
Свержин Владимир