теперь-то чего обижаться? Ты же, парень, готов был сдохнуть - только бы не
просить у меня помощи, не забыл? Мне что, надо было водить тебя за ручку и
отговаривать превращаться в живую мишень, стоя у раскрытых окон?
Если бы ты пришел и начал хныкать, что ты бы отдал все что угодно, ну просто
все что угодно, лишь бы оказаться на моем месте, я бы плюнул тебе в рожу! -
Он прикрыл глаза, потом снова открыл их. - Слушай, найди мое пальто, а?
комнате сданных вещей и отдали мне. Я принес пальто ему в палату и положил н
кровать.
равно ни к черту не годно.
бумаги и отдал ему.
махать у меня перед глазами. Если тебе это что-нибудь скажет, буду очень
рад.
уже закрыл глаза. Я отнес листок к столу в углу палаты и стал расшифровывать
сообщение. Там стоял мой кодовый номер и код связника, который мне был
незнаком, потому что сообщение пришло не через Вэнса: он уже больше не был
моим связным. Сообщение было из Вашингтона. Текст гласил:
недовольно сморщил нос.
прошептал он.
кое-что, что ему очень нужно.
пленки... Ты не мог его и пальцем тронуть. У тебя не было приказа. Приказ
был у меня. И ты все засветил, чтобы никто не понял, что там было, а сам
сохранил настоящие, чтобы, когда наступит время, использовать их как
приманку.
что я это все сделал, чтобы досадить тебе. Я жду извинений.
не казался мне теперь таким мерзким.
узнал узкие клетчатые брюки. Раз увидев такие брюки, их уже невозможно
забыть. Ее волосы по-прежнему были аккуратно зачесаны назад и собраны в
пучок на затылке, как и вчера вечером. У нее был изумительный профиль. Это я
успел заметить, пока она не почувствовала моего присутствия и не обернулась.
Я подумал, что как-нибудь надо будет придумать повод и сфотографировать ее -
как-нибудь, когда моя голова не будет забита никакими делами и я смогу опять
сосредоточиться на такой простой вещи, как красота и истина. А сейчас она
была досадной помехой.
на прогулку, чтобы поснимать на цветную пленку - в это время года такая
красивая листва. Но у меня что-то заело аппарат. Затвор барахлит. Вот я и
подумала: может, вы сумеете мне...
жизнью, и хорошенькие девушки по-прежнему ходят на прогулки, чтобы сделать
десяток цветных слайдов и потом долгими зимними вечерами мучить скучными
просмотрами своих родственников и друзей.
номер. У меня там есть кое-какие инструменты и запасные детали.
35-миллиметровый "цейсс" в кожаном футляре с клапаном на кнопке спереди,
похожем на откидное сиденье допотопного секретера. Когда видишь парня с
такой штукой в руках, не стоит спрашивать его, для какого журнала он
работает. Будь он профессионалом, он не стал бы запаковывать свой инструмент
в такое количество кожи. Я отпер дверь, впустил Элин, вошел следом, закрыл
дверь и повел ее к ближайшему столику.
зубчикам на вале перемотки не за что зацепиться и пленка не перекручивается,
когда вы взводите затвор. Я сейчас посмотрю у себя, может быть, там есть...
мне через плечо, - но штука, которая ткнулась мне в ребра, была твердой, и я
сразу понял, что это, хотя и не поверил.
я выстрелю. Вы знаете, что нам надо. Где?
Глава 26
названием то ли "готовность", то ли "бдительность", то ли еще что-то вроде
этого. С тех пор его изъяли из учебных программ. Полагаю, для мирного
времени предмет был слишком сложным и грубым. Курсанты во время практических
занятий иногда получали травмы. Когда я недавно проходил курс
переподготовки, нам просто прочитали пару вдохновляющих лекций на эту тему.
как ни в чем не бывало по территории школы или пил пиво в столовке и вполне
по-приятельски болтал с инструктором о том о сем. И вдруг, не переставая
улыбаться, и похлопывая тебя по плечу, и говоря, какой же ты отличный парень
- каких мало среди его учеников, он выхватывал незаряженный пистолет и тыкал
тебе стволом под ребра. По крайней мере, хотелось надеяться, что пистолет не
заряжен. Там никогда ничего нельзя было знать наверняка. Это, кстати, мог
быть совсем и не инструктор, а твой приятель, с которым ты не раз пил, или
симпатичная девчонка, с которой ты только что познакомился в столовке. Надо
было как-то реагировать, и очень быстро, даже если бы это был сам Мак. Если
же ты начинал выступать, то сразу можно было считать, что завалил экзамен...
которому в руки попало оружие: она подошла ко мне слишком близко - зачем
вообще пользоваться пистолетом, если действуешь в радиусе действия ножа? -
раз. И два - она направила пистолет на человека, которого убивать не
собиралась. Ведь ей нужны были только пленки. Будучи трупом, я бы не сумел
помочь ей в поисках. Не скажу, что я все это сразу же обдумал во всех
деталях. Просто иногда, так сказать, интуитивно чувствуешь благоприятную
погоду: есть у тебя шанс или нет?
обычно требуется в такой ситуации. Затем различные предметы мебели,
фотоаппарат и пистолет разлетелись в разные стороны. Элин фон Хоффман
переломилась пополам, схватившись за то место, куда я вонзил ей сложенные
вместе негнущиеся пальцы, точно лезвие кинжала. Я сдержался как раз вовремя,
чтобы не нанести ей машинально заученный резкий удар ребром ладони по шее,
которому было суждено сразу положить конец этим гимнастическим упражнениям.
Полагаю, расставание с иллюзиями - вот точное выражение для того чувства,
которое я испытал, когда у меня появилось немного времени прочувствовать
ситуацию. И еще чувство гнева, недоверия - и своего рода горе. Я ни разу не
позволил себе даже прикоснуться к этой девушке - я даже не думал о ней с
этой точки зрения; она, так сказать, была для меня ярким и умиротворяющим
лучом света в этом мраке, была милым, чистым, невинным напоминанием того,
что где-то существует иной мир, в котором обитают совсем иные люди... Но,
как выяснилось, ничего этого не существовало. Это был все тот же мир, и если
хочешь в нем остаться в живых, приходится всегда быть начеку. Пусть даже с
небес спустится ангел в сиянии - ты будешь последним дураком, если
повернешься к нему спиной.
испанский автоматический - и подошел к ней.
свитер и обеими руками заложила назад выбившуюся прядку волос. Как ни
странно, она была все так же красива, вот только чуть бледновата. Она
горестно потерла солнечное сплетение и издала короткий смешок.
Теперь же я готова поверить, что вы очень опасный человек, о чем меня и
предупреждали.
всем этом?
либо в вагоне, либо в самолете. Вы и не догадывались, что нам предстоит
вернуться в южную Швецию вместе. Но это было бы нетрудно устроить, я думаю.
Я ведь вам нравлюсь. Или если не в поезде и не в самолете, тогда в
Стокгольме или в Торсетере. Таков был план до того, как вы вдруг решили
отослать их в Америку - тогда нам пришлось срочно менять план.
меня предупредить - это во-первых. А во-вторых, нельзя было не учесть и тот