причиняя никому вреда, Мэтт. Остается лишь соизмерять добро со злом.
оригинальная.
Ты, должно быть, заметил их по пути на палубу. В случае серьезного
столкновения, их немедленно закрывают, даже если за ними остался кто-то
из членов команды. Приходится жертвовать жизнью одного-двух людей ради
спасения судна и всей команды.
спасения космического корабля "Земля".
и продолжала:
несколько человеческих жизней ради успеха всего дела. И все-таки, когда
Бреннерман погиб, мы оказались к этому не готовы...
красный цвет? Обрывкам плоти и изувеченному телу, при виде которого кого
угодно вывернет наизнанку? Пару дней назад ты чуть было не пропустила
завтрак из-за крошечной царапины на моем черепе и нескольких капель
крови. Да вы просто сборище немощных идеалистов! Вроде мальчишки-пилота,
о котором я тебе рассказывал. Парень с готовностью спасал свободный мир
до тех пор, пока для этого требовалось нажимать кнопки на высоте
нескольких тысяч футов от земли; а вот выстрелить в настоящего живого
нациста не хватило духу...
до сих пор живы миссис Бреннерман и молодой Сандерсон? Ведь твои коллеги
наверняка не хотят себе неприятностей, когда все кончится.
ваших начинаний. А вы никак не решитесь покончить с ними. Далее. Ты
прихватила с собой меня. Почему? Да только потому, что не хватило
решимости второй раз нажать на спуск. Господи, что за любительство! Чего
ради ты нас спасаешь? Имеется превосходный убийца в лице Эллвина. Дай
волю, и он с удовольствием попрактикуется в стрельбе по живым мишеням.
Но мы скоро уладим дело более чистыми средствами... - Она замолчала. А
мгновение спустя тихо рассмеялась. - Удивительный ты человек. Любой
другой на твоем месте упрашивал бы сохранить ему жизнь, а ты с пеной у
рта доказываешь, что тебя непременно следует убить.
тобой на коленях, умоляя меня пощадить, ты бы просто рассмеялась и
отправила меня в расход. Я же заставил тебя задуматься... Кстати, над
чем ты задумалась. Джина?
заставить молчать, - спокойно отозвалась она. - На обещания, которые,
возможно, удастся из них выбить, мы полагаться не можем. В наши дни
слишком много людей готово найти оправдание нарушению любых клятв, как
только те начинают причинять малейшие неудобства. Считается, что вовсе
ни к чему выполнять обещание, данное преступнику или шпиону, особенно
под нажимом. Однако ты до сих пор держал свое слово, хотя возможностей
нарушить его предоставлялось вполне достаточно, и... скажем, мне не
слишком хочется видеть тебя мертвым. Поэтому я постараюсь сделать для
тебя все возможное. Тем более, определенный выход имеется.
большого здания. Подобное проявление доверия меня несколько смутило.
Трудно сказать, стал бы я проявлять столь трогательное благородство,
если бы это не соответствовало моим планам.
жизнь?
Джина, только не пытайся меня уверить, что ты настолько дорожишь своими
любовниками. Даже таким несравненным любовником, как я.
шкуру, - холодно промолвила Джина. - Я пытаюсь вернуть долг. - Внезапно
она рассмеялась. - Не льсти себе мыслью, будто я без ума от тебя.
Однако, нам было неплохо вместе. И я твой должник.
который поразмыслил над сложившейся ситуацией и готов сменить хозяина.
Исходя из чисто материальных соображений. Мы в состоянии предложить
вполне приличную сумму, но все будет выглядеть много убедительней, если
ты дашь понять, что неравнодушен к женщине, которая склонила тебя на
измену. - Она улыбнулась. - Это я и имела в виду, когда говорила, что
твоя судьба может зависеть от того, насколько сильное отвращение ты ко
мне испытываешь. Или не испытываешь. Я даже подумывала одеть что-нибудь
пособлазнительнее, чтобы облегчить тебе задачу, но не разгуливать же по
кораблю в ночной сорочке? Поэтому ограничилась запахом. Нравится?
работодателя и получить при этом весьма соблазнительное вознаграждение.
дела. В то же время мы найдем применение человеку с твоими
способностями. Что может тебя связывать с теми безжалостными монстрами,
на которых ты работаешь сейчас? Деньги, которые они тебе платили, ты
успел отработать не один раз. - Она обвила меня руками за шею и
прикоснулась губами к моим губам. - А соблазнительное вознаграждение и в
самом деле тебя привлекает, не так ли?
кажется. Иногда. Однако ты так и не поведала мне главного: если я и в
самом деле стану членом избранного круга миллионеров-энтузиастов, в
какую историю я ввязываюсь? Что вы здесь затеваете? К чему все это? -
Заметив ее колебание, я довольно грубо добавил:
меня думать, что я предаю свою страну ради симпатичной задницы - это
слабое утешение для мужского самолюбия.
Хватит ходить вокруг да около. Давай вернемся внутрь, я тебе покажу...
Эллвина - рослого напарника Джесперсона, который приглядывал за нами в
темноте. Джина отвела меня назад на корабль, где мы направились в
сторону надстройки на корме, мимо еще одного, неизвестного мне
охранника, и спустились вниз по металлической лестнице, вернее трапу,
если придерживаться морской терминологии. Трап этот привел нас в носовую
часть машинного отделения.
ночной сорочке или хотя бы в нарядном белом платье: все вокруг покрывала
ржавчина или смазка, а зачастую и то и другое одновременно. Мы не
удостоили вниманием вырисовывающиеся в темноте очертания доисторической
силовой установки. Джина свернула в другую сторону и провела меня мимо
гудящего генератора, блестящий и явно новый корпус которого никак не
вписывался в окружающую обстановку - по-видимому, проводимые работы
требовали присутствия надежного источника питания. Мы подошли к
герметичной двери, напоминающей те, что я видел в носовой части, но
открытой. Мне пришлось пригнуться, дабы пройти внутрь. Выпрямившись, я
оказался в напоминающем большую пещеру залитом светом помещении -
главном трюме судна. Правда, сейчас он гораздо больше напоминал
декорацию для съемок научно-фантастического фильма.
определить, что же именно предстало перед моими глазами, я бросил взгляд
вперед и увидел в дальнем конце металлического помещения плотно
прикрытую тяжелую стальную дверь.
Бреннерман и Рика Сандерсона. Взяв это на заметку, я вновь переключился
на объект, занимающий почетное место в центре трюма. Выглядел он не
слишком впечатляюще - всего лишь блестящий металлический цилиндр,
размером с пятидесятипятигаллонный бочонок. Цилиндр покоился на боку,
будучи неподвижно закрепленным на массивной деревянной подкладке,
болтами прикрученной к основанию трюма. От него расходились
металлические трубки, возможно, предназначенные для контроля
температуры. Кроме них имелось несколько толстых электрических кабелей и
разноцветных проводов потоньше. Остальная часть трюма не вызывала
особого интереса, поскольку занимали ее прекрасно оснащенная слесарная
мастерская и нечто, напоминающее химическую лабораторию.
одну из скамеек лаборатории. Были они открыты, и из них уже успели
вытащить содержимое, но я обратил внимание, что внутри они выложены
свинцом. На внешней стороне ящиков крупными красными буквами было
написано: "Опасно! - Радиоактивные материалы. - Опасно!" Я вновь перевел
взгляд на блестящий цилиндр посреди залитого светом помещения с
проржавевшими металлическими стенами.
наверное, шутишь!
Никитин Юрий
Конан-Дойль Артур
Херберт Фрэнк
Суворов Виктор
Березин Федор
Никитин Юрий