то мне это совсем не нравится.
умничать. Я получил огромное удовольствие наблюдать за тем,
как ты работаешь, но ты, похоже, не умеешь вовремя
остановиться. Это же я, твой старый друг Мэтт, Вадя! Ты хоть
знаешь, сколько лет я занимаюсь этим бизнесом? И все равно
ты. Господи, прости, наводишь старую песню: "Помоги мне,
пожалуйста, снять платье" - и воображаешь, что я обмякну от
.страсти и похоти. Черт побери, да я столько платьев снял с
женщин куда красивее тебя, и все равно при этом у меня
сохранялся ровный пульс - ну, почти ровный. Достаточно
ровный.
удовольствием лягу с тобой в постель, но только не думай,
что этим ты чего-нибудь от меня добьешься! Прошло уже много
времени с тех пор, как одной женщине удалось усыпить мою
бдительность и извлечь из этого какую-никакую выгоду для
себя. Но только она не обращалась со мной как с легковерным
сосунком. Вадя смутилась.
как бы ты мне посоветовал поступить, чтобы получить это?
ее на стол и поставил сверху пепельницу для верности.
местечка в графстве Сазерленд, которое начинается к северу
от Аллапула - совсем недалеко отсюда, прямо по этой дороге.
@ во внутреннем кармане моего пальто лежат карты. Тебя может
заинтересовать карта номер U 58. А теперь давай-ка
отправимся в постель и займемся любовью как взрослые люди -
или у тебя в запасе еще есть какие-то детсадовские
приемчики, которые ты хочешь на мне опробовать?
пепельницей. Ясное дело, ей ужасно не терпелось посмотреть,
что же там написано, - не терпелось настолько, что она была
готова заставить меня немного подождать, пока она в нее не
заглянет. Но в этом случае она бы выказала отсутствие
самоконтроля. Бумажка-то ведь лежала на столе и должна была
там оставаться до тех пор, пока мы не кончим с неотложным
интимным делом. Она тихо засмеялась и пришла в мои объятия.
лежа рядом со мной на довольно-таки узкой двуспальной
кровати. Я повернулся, чтобы увидеть ее лицо. В комнату
пробивался дневной свет, хотя время уже было позднее и шторы
задернуты. С рассыпанными по подушке волосами, в сумерках,
она казалась по-девчоночьи симпатичной.
придушить в удобный момент. В конце концов, я ведь всего
только женился, а не вступил в бойскауты.
развивать эту тему. - Это и впрямь все ужасно, - вздохнула
она.
должна была прозвучать для меня как гром среди ясного неба.
Я усмехнулся.
способа смерти. Вадя засмеялась.
нам максимум пользы. И не умрешь вовсе, если твоя смерть
помешает осуществлению более важного задания. Но ты попортил
немало крови кое-кому из нашего высшего руководства, и меня
попросили, когда все закончится, избавиться от тебя - если,
конечно, это не будет очень сложно.
возможности, не сомневаюсь. И вот теперь я тебе об этом
говорю вполне откровенно, и ты полагаешь, что я это вовсе не
имею в виду буквально, а просто так говорю, чтобы тебя
испугать. Это очень эффективный прием.
тебе тоже кое-что скажу: мой босс намекнул, что было бы
неплохо от тебя избавиться, если это не создаст мне массу
неудобств.
b * и поступим, не правда ли? Что бы между нами ни было, в
финале мы все равно постараемся выполнить данный нам приказ?
влиять на прочие события. Об этом молокососы всегда
забывают, а люди вроде нас помнят всегда.
что написано на том клочке бумаги.
процитировать наизусть. Это записка от некоего джентльмена
по фамилии Уоллинг. В ней сказано: "Проверить Броссак,
Сазерленд".
посылать тебе записку?
только по телефону, так что я могу только догадываться. Но
подозреваю, что он расколол моего предшественника, парня,
который прибыл сюда под фамилией Бьюкенен, и понял, что он
американский агент. По крайней мере, Уоллинг догадался, что
Бьюкенен - самозванец, а потом прочитал в газете, что тот
умер при загадочных обстоятельствах. Уоллинг кое-что очень
проницательно просек. И когда я позвонил ему с примерно
аналогичной просьбой, он пришел к выводу, что и меня послали
сюда продолжить охоту. К такому же выводу пришли и ваши
люди, когда увидели меня в Лондоне.
усмехнулся.
месяц - и ничего больше. Я всего лишь сторонний наблюдатель,
против своей воли втянутый в эти игры, но, похоже, я никак
не могу этого никому доказать. - Я передернул плечами. - Как
бы там ни было, Уоллинг искал помощи. Он был напуган. Его
компаньона сбил грузовик, а его секретарша внезапно
заболела, и он понял, что следующей жертвой станет он сам. И
не ошибся. Но перед смертью ему удалось кое-что передать с
Нэнси Гленмор. - Я взглянул на Вадю. - Только не надо делать
вид, что ты ничего не знаешь. Тебе же все рассказали про
Уоллинга. Да и про Бьюкенсна, наверное, тоже.
неподалеку от Аллапула.
впрямь расположен где-то в этих краях, не стали бы они
привлекать к этому месту внимания, разбрасывая вокруг
трупы...
знаками. Не говоря уж о людях, которые бесследно исчезли.
Таких было немало.
предупредительного знака, - возразил я. - И это меня
настораживает. Если бы его случайно не обнаружил во время
/`.#c+*( по лесу врач, которому очень не понравилось, с
медицинской точки зрения, эта находка, суперчума Макроу,
возможно, уже свирепствовала бы по всей стране. А те смерти
произошли еще в то время, когда Макроу и его покровители
хотели продемонстрировать нам, на что они способны, и когда
их предприятие только разворачивалось, лаборатория была
маленькой и мобильной, так что при приближении опасности ее
можно было с легкостью переместить на новое место. Но у меня
такое ощущение, что эта шотландская база - их конечная
остановка. И полагаю, они теперь приготовились к массовому
производству, а не только к исследованиям. Они любой ценой