хвосте.
момент я не смог придумать ничего убедительного, - она
выбросила передатчик в ручей. Что ж, я и сам не шибко был
счастлив тому, что Старк висит у нас на хвосте, но этот
парень стал мне теперь нравиться чуточку больше. Возможно,
думал я, он со временем мне еще пригодится.
сумку, где лежал выданный нам администрацией отеля пакет с
сухим пайком и полный термос кофе. Если все пройдет по
плану, думал я, то мне предстоит долгое воздержание от еды и
питья. Но в то же время я не мог подготовиться к нашему
путешествию так, словно я заранее предвидел свое пленение.
Qэндвичи и кофе, как я надеялся, указывали на то, что я,
ничего не подозревая, намеревался провести весь день в
энергичных поисках местечка под названием Броссак.
и приблизительную продолжительность поездки до цели, -
попросил я, когда мы отъехали.
сказала Вадя. - Проедешь Аллапул и через несколько миль, -
она так и не назвала мне точное расстояние, - поверни налево
к побережью и поезжай по одноколейному проселку. Там должен
висеть указатель: "Киннокрю". Они будут ждать в засаде при
дороге где-то в том районе.
какое-никакое реноме, которое мне придется оправдывать - не
могу же я просто упасть им в объятия, а не то они просекут,
что все подстроено. - Я притормозил, пропуская пару лохматых
овечек, и выехал на местную магистраль. Через некоторое
время я взглянул в зеркало заднего вида и сказал:
светло-коричневый "остин-купер" из Лондона. В нем на сей раз
один человек. Должно быть, для него это было долгое и
невеселое путешествие, в продолжение которого он оплакивал
своего убиенного товарища. Того самого, кого ты прикончила в
номере Нэнси Гленмор. Надо думать, этот пастушок будет пасти
нас до тех пор, пока мы не попадем в западню.
преследователем в зеркальце.
далеко.
ним хорошо знакома. Думаю, я была просто... ну, мне было
стыдно, что у нас есть подобные люди - эгоистичные,
амбициозные и трусливые.
ситуации, когда смерть была наилучшим выходом. Детали этого
дела не имеют значения - все это, конечно, держалось в
секрете, но вот почему он и стал предателем. Он знал, что
его карьера у нас закончилась, и переметнулся к другим.
Теперь вот, наконец, попал к китайцам. Дрянной, мерзкий,
двуличный оборотень, но при этом хорошо обученный и весьма
неглупый. Его нельзя недооценивать.
ловко обдурил. И чуть не убил - ну, по меньшей мере, чуть не
похитил, - я бросил на нее взгляд и продолжал:
меня.
H где же тебе удалось отыскать ее двойника?
как Лондон, азиатского наймита не труднее найти, чем
европейского. И еще как ты верно сказал, мне хотелось
заполучить тебя целиком в свое распоряжение, но, разумеется,
тебе нельзя было дать понять, что я все это и подстроила,
потому-то я всю вину взвалила на мадам Линь. - Вадя
рассмеялась. - Я просто думала, что не смогла бы склонить
тебя к сотрудничеству, если бы твоя жена оставалась при
тебе.
избавилась. И по той же самой причине?
помотала головой.
вполне могла бы это сделать, но не сделала. А твоя маленькая
блондинка находится в полной безопасности, и ее освободят,
как только я дам сигнал се охранникам. Ты сердишься?
одурачить, хотя ты была в моих силках. Она засмеялась.
что ты меня не убьешь и даже не причинишь сильную боль,
невзирая на все твои угрозы.
качеств. Он-то считает меня отъявленным головорезом-янки.
Если, конечно, он еще жив, бедолага. Тебе не удалось ничего
узнать о нем от мадам Линь?
вчерашний телефонный разговор. Вчера вечером, когда она
намекнула мне, что связалась с этой особой и сделала все
необходимые распоряжения, меня больше прельстила перспектива
поспать.
подумала, как бы я сумела спросить? Какой интерес может
вызвать у меня твой друг? Я просто сделала ей предложение,
мы немного поспорили относительно условий, потом она
проконсультировалась со своими сообщниками и сказала мне,
что я должна делать. Когда нас остановят, я, разумеется,
направлю на тебя свой пистолет.
этого до того - иначе мне придется предпринять некоторые
действия, чтобы пустить машину в кювет или учудить что-
нибудь столь же безрассудное.
бывает, что парня, сидящего за рулем мчащегося со страшной
скоростью автомобиля, захватывает в плен тип с пистолетом,
который и выстрелить-то не может - ибо, если он выстрелит,
его жертва наверняка разобьет автомобиль и утянет с собой в
преисполню и стрелка за компанию.
тебя твой револьвер. Потом они приблизятся и захватят тебя.
случай, чтобы связаться с тобой снова, если у нас сейчас что-
b. сорвется?
телефона для связи в экстренном случае.
крюк по этой пустынной прибрежной дороге?
куда проворнее, чем американские аналитики: они обнаружили,
что дорога в Киннокрю идет мимо Броссака, старинного замка
на берегу моря, который уже почти весь разрушился - от него
сохранилось несколько камней на вершине утеса. Это древний
фамильный замок клана Макрю, разрушенный во время очередной
кровавой распри между шотландскими баронами. Но поскольку
этот малоизвестный клан давно-давно вымер, а от замка мало
что осталось, и он не привлекает туристов, да и расположен
он довольно далеко от основных проезжих дорог, а утес, на
котором он стоит, не безопасен, о нем мало кто знает. Так
сказала мне мадам Линь, делая вид, что делится со мной
важной информацией. Я почти уверена, что Броссак расположен
вовсе не на этой дороге и очень может быть, что это вовсе
никакой не старинный замок на утесе. Но это именно то, что я
должна была тебе сообщить.
нас, где бы этот замок ни находился. Я рад, что повстречаюсь
с мадам Линь. Или она - со мной.
пожал плечами.
Уоллинга, но они не знали, что я не понял ее смысла. Пока я
двигался в правильном направлении и мои действия выглядели
Конан-Дойль Артур
Посняков Андрей
Сертаков Виталий
Прозоров Александр
Громыко Ольга
Андреев Николай