оправдание, шесть - за признание виновным.
присяжных и велел представителям защиты и обвинения установить новую дату
слушания дела. Тогда со своего места поднялся Хоуланд и заявил, что
считает, что этот судебный процесс уже и так дорого обошелся государству,
особенно если учитывать обсуждаемые вопросы. Он сказал, что готов передать
дело на рассмотрение лично судьи Кадвелла, без участия присяжных, с тем
количеством доказательств, которые были представлены. Обвинитель полностью
согласился с этим. Судья Кадвелл сразу же объявил, что при сложившихся
обстоятельствах он признает Теда Балфура виновным. Хоуланд попросил
приговора с отсрочкой исполнения. Обвинитель сказал, что в виду того, что
обвиняемый помог государству сберечь немалую сумму денег, он не против
подобного решения, при условии, что обвиняемый заплатит штраф. Он хотел,
чтобы вопрос был закрыт немедленно. Судья Кадвелл постановил, в
соответствии с соглашением между сторонами обвинения и защиты, что
обвиняемому выносится приговор с отсрочкой исполнения и на него налагается
штраф в размере пятисот долларов.
От нашей вчерашней клиентки ничего не слышно, Делла?
Похоже, что она провела бессонную ночь?
определенно не только что вынутые из чемодана. Специально подготовилась,
чтобы произвести впечатление на мистера Перри Мейсона. Очевидно, она
арендовала самолет в Тихуане, добралась до Эль-Пасо как раз вовремя, чтобы
пересесть на самолет, направляющийся сюда, вернулась домой, немного
вздремнула, а сегодня утром принялась за работу, чтобы появиться у нас в
наилучшем виде.
семью и тридцатью двумя. Nочнее не могу определить.
перламутровые зубы. Короче, обычная вторая жена миллионера, дорогая
игрушка. И, тем не менее, мистер Гатри Балфур, долго ходил по магазинам
перед тем, как выбрать этот подарок.
Гатри Балфуру, а _м_и_с_с_и_с_ Гатри Балфур. Только сама себе.
вторая жена, значит, она не является родственницей Теду Балфуру.
сказать, мистер Перри Мейсон.
на тебя впечатление.
потребовалось.
я должен быть разочарован.
путешествие.
была дома. Во-вторых, путешествие в самолете, снабженном кондиционерами, в
удобном откидном кресле, с полным комфортом, далеко от того, с чем
приходится сталкиваться жене археолога.
волнует дело, возбужденное против его племянника?
Вы читали утренние газеты?
бросила ее на пол, вскочила с кресла и стукнула высоким каблуком по
бумаге. Затем она мгновенно взяла себя в руки.
таким образом, чтобы перед Мейсоном мелькнула красивая пара ног. Потом она
опустилась на колени и принялась разглаживать бумагу.
- Это мой характер... мой ужасный характер.
взглядом с Деллой Стрит. - В киоске внизу есть еще. Пожалуйста, выбросите
из головы.
мистер Мейсон.
Мейсон.
допустить, чтобы этот хвастливый, громогласный эгоист вел дело. Его даже
близко нельзя было подпускать!
Посмотрите, что он наделал.
миссис Балфур, он подошел к обвинителю, пока присяжные совещались,
высказал предположение, что, скорее всего, они не придут к единому мнению.
Обвинителю не хотелось снова проводить слушания по этому делу. Таким
образом, они достигли соглашения, что в случае, если присяжные не придут к
единому мнению, дело передается на рассмотрение лично судье Кадвеллу,
чтобы судья принял решение на основании уже представленных доказательств.
Конечно, это, в общем и целом, эквивалентно заявлению подсудимого о
признании своей вины. Но только таким образом, обвиняемому удается уберечь
себя от клейма позора. Обвинитель, со своей стороны, согласился на
приговор с отсрочкой исполнения и на закрытие дела. Конечно, при
заключении подобных сделок иногда возникают проблемы, в случае, если судья
вдруг решит показать зубы и объявит приговор, в результате которого
подсудимого ждет тюрьма. Однако, судья Кадвелл известен тем, что принимает
во внимание практические проблемы, с которыми сталкиваются юристы. Он
всегда идет навстречу, если достигается подобная договоренность.
карих глазах отражалась сосредоточенность.
следовательно, и от его адвоката нельзя ожидать, что он примет их во
внимание. Но они жизненно важны.
предвзятое мнение.
интересовалась его финансовым положением. При сложившейся ситуации, мои
мотивы могли бы быть истолкованы неправильно.
предрекали, что ему осталось жить шесть месяцев. Аддисон в самом деле
выдающаяся личность. Он богат, эксцентричен, упрям, полностью
непредсказуем и решителен. В одном я уверена - если Аддисон когда-либо
узнает, что Теда Балфура осудили за убийство человека, совершенное, когда
Тед находился за рулем, то он немедленно лишит Теда наследства.
часть имущества, но Аддисон имеет предвзятое мнение о том, что он называет
"легкомысленным отношением молодого поколения". Понимаете, Тед отслужил в
армии. Он закончил колледж, а в настоящий момент отдыхает шесть месяцев
перед тем, как окунуться с головой в семейное дело Балфуров. У Теда есть
деньги, оставленные ему его отцом - без каких-либо условий, включаемых
иногда в завещание. Аддисон это совсем не одобрил. Также в пользу Теда был
учрежден траст, которым управляет доверенное лицо - там целое состояние.
Тед купил мощную спортивную машину, развивающую на автостраде скорость до
ста пятидесяти миль в час. Аддисона чуть удар не хватил, когда он услышал
об этом. Понимаете, у моего мужа нет детей. У Аддисона тоже детей нет. Тед