Обвинение хотело бы возобновить слушание дела.
воспользовалось. Вы заявили, что представите оставшиеся доказательства в
процессе предъявления контрдоказательств. Защита отказалась от
выступления, контраргументов не будет. Представление доказательств
закончено. Вы готовы начать прения?
дело до завтрашнего утра, чтобы у нас была возможность подготовиться и
прениям.
прокурор является представителем народа и получает зарплату от
налогоплательщиков. Он был очень обеспокоен, что излишние задержки слишком
дорого им обходятся. Мы хотим облегчить их бремя и приступить к делу
немедленно.
отклоняется. Начинайте прения, господин окружной прокурор.
Бергер.
присяжные заседатели, Суд предупредил вас, что в деле, основанном на
косвенных уликах, которые могут быть объяснены как-то иначе, кроме вины
подсудимого, ваш долг оправдать обвиняемого. Вам не следует забывать одно
из основополагающих правил нашего судебного законодательства: если вы
испытываете "обоснованное сомнение" относительно вины обвиняемых, вы
должны их оправдать. Этого требую не я, этого требует от вас закон. Вы
сами видите, что произошло в данном деле: оно полностью зависит от
косвенных доказательств. Вы знаете версию подсудимой из уст полицейского,
который рассказал вам о чемодане, а также о письме. Теперь становится
совершенно очевидным, что письмо не пришло по почте, а было составлено
самим мистером Тейлманом. Он отправил свою секретаршу за газетами и
ножницами и смастерил письма. Почему он это сделал? Да потому, что боролся
за контроль над одной из своих компаний. Контрольный пакет акций был у его
бывшей жены, Карлотты Тейлман. Тейлман хотел получить эти акции, но другие
хотели того же. Карлотта Тейлман по-прежнему любила своего бывшего мужа.
Она чувствовала, что привязанность мужа была украдена у нее женщиной,
сделавшей привлекательность своей профессией. Что же делает Карлотта
Тейлман? Она берет себя в руки. Садится на диету. Сбрасывает сорок или
пятьдесят фунтов, возвращает большую часть прежней красоты. Ей хочется,
чтобы муж увидел ее, Ее нельзя за это осуждать. Она хотела отомстить
женщине, укравшей у нее мужа. Такова человеческая натура, и Карлотте
Тейлман можно только посочувствовать. Морли Л.Тейлман хотел получить
акции. Он чувствовал, что бывшая жена откажется их продать, если он
обратится к ней сам, и предпочел действовать через посредника. И велел
этому посреднику назвать фиктивное имя. Какое же фиктивное имя должен был
назвать посредник? То, которое мистер Тейлман хотел бы иметь в документах.
А какое имя он хотел там иметь? Он хотел приобрести акции на имя своей
второй жены. Ее девичье имя - Агнес Бернис Видал. Итак, посредник позвонил
бывшей жене мистера Тейлмана. Он назвался А.Б.Видалом и предложил Карлотте
расплатиться за ее акции наличными. Почему он хотел заплатить наличными?
Да потому, что не хотел, чтобы об этом узнал таинственный соперник. Он
хотел, чтобы этот человек оставался в неведении относительно того, кто
такой А.Б.Видал. Зная, что изъятие из банка такой большой суммы может
вызвать подозрение, Тейлман послал секретаршу за газетами и составил из
них послание - явную угрозу шантажиста. Потом он разорвал письмо и
выбросил в корзину для бумаг, где секретарша обязательно заметит его. И
если возникнет вопрос, зачем из банка была взята такая сумма наличными,
человек, следящий за ним, решит, что этими деньгами расплатились с
шантажистом. Никому не пришло бы в голову, что А.Б.Видал - это миссис
Агнес Тейлман. Однако Морли Тейлман опасался, что его секретарша не станет
шарить по мусорным корзинам, поэтому он еще раз отправил ее за газетами,
приготовил еще одно послание и сунул в карман. После этого он велел
секретарше положить чемодан с деньгами в камеру хранения и послать ключ
А.Б.Видалу. У Тейлмана, однако, имелся дубликат ключа от камеры хранения,
и, как только секретарша положила чемодан, он достал его. Теперь он мог
расплатиться с Карлоттой Тейлман за акции наличными. Он хотел, чтобы это
сделал посредник, но у миссис Карлотты Тейлман были на этот счет свои
планы. Она хотела продать акции лично Морли Тейлману, чтобы он мог увидеть
ее сияющую красоту и стройную фигуру. Таи поступила бы любая из
присутствующих здесь женщин-присяжных. Вы ни за что не упустили бы шанс
отомстить вампиру, который разрушил вашу семью. Двадцатидолларовую купюру
водитель такси получил от Карлотты Тейлман, а она получила ее от человека,
назвавшегося А.Б.Видалом, посредника ее бывшего мужа Морли Л.Тейлмана.
внимание, все улики против подсудимой основываются на единственном факте:
подсудимая заявила полицейским, что мистер Тейлман позвонил ей около
девяти утра четвертого и велел ехать в Лас-Вегас. Обвинение считает, что в
это время Тейлман был уже мертв. Как же установили время смерти? По "ригор
мортис", трупному окоченению, которое мало что значит, и по трупным
пятнам, которые значат еще меньше. Единственный фактор, который помогает
определить время смерти, ливень. Предположительно он намочил почву, и на
ней остались отпечатки колес автомобиля подсудимой. В деле имеются
фотографии места, где было найдено тело убитого. Прошу вас взглянуть на
эти фотографии. Вы видите, что это весьма запущенное место. Очевидно, в
свое время перед зданием был газон. Обвинение полагает, что обвиняемая и
погибший имели свидание, потом она убила его и уехала. Единственное
доказательство того, что она была там - отпечатки шин ее автомобиля,
ведущие только в одном направлении. Имеются доказательства, что сразу
после звонка мистера Тейлмана четвертого утром, подзащитная отправилась в
салон красоты и провела там почти пять часов. Ее машина стояла около дома,
который находится недалеко от салона. Настоящему убийце нужно было только
взять машину, доехать до Палмдейла, где этот человек договорился
встретиться с мистером Тейлманом, застрелить его, а затем вернуть машину
на стоянку. Чтобы запутать следствие, преступнику надо было всего-навсего
смочить землю перед домом. Обратите внимание на эту фотографию, леди и
джентльмены.
представленных в качестве доказательств, и вернулся на свое место.
находящемуся перед домом. Нужно было только подогнать машину обвиняемой к
дому, обильно полить землю водой, свернуть шланг и проехать на машине по
грязи. Улики готовы. И все они, по мнению убийцы, покажут на мою
подзащитную.
гипотеза. Благодарю вас за внимание, господа присяжные заседатели. Мы
будем ждать вашего Вердикта.
Сеймур к Бергеру.
предполагали, что выступление защиты займет все время заседания.
полнейший вздор. Обвиняемая - хитрая интриганка, это она сделала фальшивые
письма от имени А.Б.Видала. Одному Богу известно, что она знала о Морли
Тейлмане, но это что-то заставило его отдать деньги. Я хочу, чтобы вы
видели ее, как вижу я: хитрая лицемерка, прячущая свою красоту, а потом
появляющаяся в образе красавицы, чтобы соблазнить своего хозяина. А эта
теория защиты о шланге? Да это же нелепость! Дом давным-давно заброшен!
Воду не включали уже много месяцев. Это...
господин прокурор ущемляет интересы подсудимой, сообщая факты, которые не
являются доказательствами, и трактуя их в ущерб подсудимой. Прошу Суд
объявить, что в ходе данного судебного процесса нарушен закон.
деле какие-нибудь доказательства того, что вода была отключена?
контрдоказательств.
мог упомянуть об этом на законных основаниях, то сознательно нарушил
закон. Это вопиющий пример нарушения закона.
принимать во внимание замечания господина прокурора. Правда, я сомневаюсь,
чтобы такое нарушение могло быть исправлено предупреждением судьи.
Господин окружной прокурор, это очень серьезное нарушение закона.
сидеть и слушать, как господин адвокат морочит голову присяжным, создавая
впечатление, что все дело в том, что кто-то побрызгал водой перед зданием,
Шломо Вульф
Акунин Борис
Дальский Алекс
Шилова Юлия
Березин Федор
Афанасьев Роман