Чтение 134–й страницы книги ~Джин Грин - неприкасаемый: карьера агента ЦРУ №14~

Сайгон, отель "Каравелла".

- Сэр, я вылечу в Сайгон завтра утром.

- Итак, до завтра, майор!

Мерчэнт бросил трубку.

Лот встал и потянулся, играя гипертрофированными мускулами, улыбаясь
торжествующей улыбкой. Медленно, со смаком допил виски "На скалах". Его
загорелая кожа, умащенная маслами, лоснилась. Усталость после массажа как
рукой сняло.

- А все-таки, Чжоу, - сказал он, - жизнь хорошая штука, когда умеешь
жить. Я недаром прожил этот день. Так давай же выпьем, Чжоу! Выпьем за того,
кто останется здесь за меня моим верным помощником, - за тебя, Чжоу!

- Вы так добры ко мне, хозяин! - кланяясь, произнес китаец. - Я буду и
впредь служить вам верой и правдой.

Лот так и не выпил эту порцию виски. Зазвонил телефон.

- Майор Лот слушает! - сказал в трубку Лот, одной рукой завязывая пояс
халата, который накинул на него китаец.

- Майор Лот, сэр! Докладывает дежурный офицер капитан Лермонт-Маклеллан.
Только что наш радио узел получил шифрограмму от команды А-234. По-видимому,
команда вновь контактировала с Ви-Си. Командир команды А-234 первый
лейтенант Грин и поспешивший к нему на выручку командир команды А-215
капитан Битюк были тяжело ранены. Капитан Битюк умер, не приходя в сознание.
Лейтенант Грин находится, по-видимому, в безнадежном состоянии - у него
тяжелое ранение позвоночника, полный паралич. Он все равно что мертвый, сэр.
Команда А-234 просит немедленно выслать за лейтенантом вертолет или У-10.

- Капитан! - перебил Лот дежурного офицера. - Сейчас же распорядитесь:
мне нужен вертолет "хьюи" и эскорт из звена "фантомов". Вылетаю через
двадцать минут

- Я бы полетел с вами, если бы не дежурство, сэр. Мы с Джином были на
одном курсе в Брагге.

- Оставьте при себе ваши розовые сопли! - прорычал Лот.

Он бросил трубку, швырнул в угол комнаты стакан с виски так, что тот
разлетелся дождем осколков.

- Чжоу! - Тигровый комбинезон, боевую сбрую, оружие - быстро! Мне этот
парень позарез нужен живым!

1 Крепость гитлеровцев в джунглях Аргентины не вымысел. Мне не
приходилось, правда, бывать в ней, но ее описал достаточно подробно
корреспондент лондонской газеты "Дейли ньюс" Джек Комбен. Его
корреспонденция была перепечатана нью-йоркским журналом "Полис газет" в мае
1964 года. (Прим. автора.).

2 В марте 1962 года, то есть за семь месяцев до этого разговора, в
журнале "Ю. Эс. ньюс энд Уорлд рипорт", органе финансовых тузов Америки,
появилось первое сообщение о "сверхсекретной организации "Паутина"-преемнике
"Паука" (стр. 69):

"За ОАС в Алжире - "Секретной армии" европейцев, терроризирующей города
Алжира, а также Париж,- стоит нечто гораздо большее, нежели банда
террористов.

Коммандосы ОАС в Алжире насчитывают не более 3 тысяч человек. Это стрелки
и бомбисты Алжира, французы, испанцы, итальянцы, мальтийцы и бывшие немецкие
нацисты.

Бомбисты ОАС в Париже и других французских городах еще малочисленны - их
всего несколько дюжин, не больше. Но за ними стоит зловещая паутина по
названию "ОАС Интернейшнл" - "Международная ОАС".

За пределами Алжира в "Международную ОАС" входит знакомая порода
европейских экстремистов:

Экс-фашисты в Италии, экс-нацисты в Германии и фалангисты.

Мадрид является одной из важнейших баз "Международной ОАС", Серрано
Сунье, зять Франко, не раз приглашал в Мадрид руководителей ОАС. Офицеры
испанской армии работают рука об руку с агентами ОАС против де Голля во
Франции.

Итальянский филиал "Международной ОАС" хорошо организован. ОАС предпринял
недавно покушение на жизнь Энрико Маттеи, нефтяного босса Италии. Алжирские
террористы говорят, что Маттеи вынашивает планы эксплуатации алжирской нефти
в интересах мусульман. Через "Международную ОАС" множество крайне правых
партий Европы, находящихся в меньшинстве, стремятся возродить фашизм...".
(Прим. автора.).

3 Это происходило в 1963 году, задолго до начала массированных бомбежек
американской авиацией территории ДРВ. (Прим. науч. редактора).

4 "Дед" на морском жаргоне "старший механик". (Прим. науч. редактора.).

5 По последним сведениям (к концу 1969 года) Скорцени, преуспевающий
бизнесмен, являлся одним из владельцев компании "Ю. С. Эйр" со штабом в
Вашингтоне. Он организовывал челночные рейсы из Лиссабона в Биафру,
перебрасывая в эту африканскую страну оружие и боеприпасы. Самолеты компании
пилотировались американскими и западногерманскими летчиками с опытом той же
работы в Конго, где они получали солидное жалованье размером в тысячу
долларов в месяц. Отто Скорцени не скрывал, что имеет финансовые интересы в
Биафре. (Прим. автора).

6 Сведения об этом зловещем плане были впервые опубликованы в журнале
"Рэмпартс)" писателем-негром Джином А Уильямсом в ноябре 1967 года. (Прим.
автора.).

7 Виктор-Чарли (армейский жаргон США) -то же, что Ви-Си (V С.- Вьетконг).
(Прим. переводчиков.).

8 А-1, по терминологии ЦРУ, источник высшей надежности В агентурной
разведке ЦРУ все источники (агенты, информаторы, секретные осведомители)
подразделяются на категории в зависимости от их надежности, начиная с А-1 до
Е-5- патологического враля. Кстати, в этот период Джин Грин и Лот имели
категорию А-1, Тэкс-Д-1, Берди - Е-4, как мне тогда удалось выяснить,
заглянув в их досье в Лэнгли. (Прим. автора.).

9 Один из наиболее популярных мужских одеколонов, производимых в Кельне.
Запах его стоек, но ненавязчив. Изобретен картезианским монахом в 1792 году.
Формула изготовления до сих пор хранится в тайне Известно, однако, что этот
одеколон выдерживается в деревянных бочках. (Прим. науч. редактора.).

10 "Пи-экс" (пост-эксчейндж)-управление военной торговли армии США.
(Прим. переводчиков).

11 Американский генерал Кастер был окружен и убит вместе со всем своим
отрядом индейцами племени Сиу при Литл-Биг-Хорне 27 июня 1876 года. (Прим.
науч. редактора.).

12 "Кэй-Ай-Эй" ("Killed in action") - убит в бою. (Прим. переводчиков ).

13 В середине 1964 года командование "нелепых беретов" было переведено в
Сайгон. В Ня-Транге остался отдел снабжения (ДЖИ-4), а также Академия ВВС,
АРВН и унтер-офицерская школа АРВН. (Прим. автора.).

14 "Латрин" - уборная в армии США (Прим. переводчиков.).

15 Этот штат в Индии производит две трети всего опиума Индии, что
составляет три четверти его мирового производства. (Прим. науч редактора.).

16 Уже после сдачи перевода этой книги Г. Горпожакса в издательство в
американском журнале "Рэмпартс" появился сенсационный репортаж под названием
"Процветающая торговля опиумом, которой занимается ЦРУ". Речь шла о
закулисных операциях ЦРУ в ряде стран Юго-Восточной Азии. Семена, посеянные
Лотом, дали обильные всходы. (Прим. переводчиков.).