не любит Минти, и если бы Минти был сквернословом... - он епископским
жестом воздел руку с пожелтевшими пальцами. - Святой Кнут!
кованый орнамент ворот, выставив по обе стороны тонкого железного прута
налившиеся кровью глаза. Он догадался про Харроу, понял Энтони, и хочет,
чтобы я сознался; боже мой, содрогнулся он, уходя от пристального взгляда
Минти, вот так статуя, фонтан, с позволения сказать; странные вкусы в
"Кросе"; таким кошмарам место только на Минсинг-лейн; что у них - камень
вместо сердца? Ступив за вахтером в стеклянный лифт, он со знакомым
неудобством ощутил свое положение просителя и забыл о Минти. Больше всего
на свете он не любил просить работу, а получалось, что он только этим и
занимался. В нем закипало раздражение против Крога: откажет - плохо,
возьмет - тоже плохо. Если он меня возьмет, то ради Кейт, из милости. А
есть у него право на милосердие? Про меня хотя бы не скажешь, что я
каменный. Внизу наконец изгладился фонтан, его сырая масса растеклась по
серой поверхности бассейна, и Энтони с гордостью подумал: "Я не истукан
какой-нибудь, а живой человек. Пусть у меня есть слабости - это
человеческие слабости. Выпью лишнего, новую девушку встречу - что тут
особенного? Человеческая природа, человеческое мне не чуждо", - и,
расправив плечи, он вышел из лифта. На площадке его поджидала Кейт, Кейт
приветливо улыбалась, тянулась обнять его, наплевав на лифтера и на то,
что мимо семенит служащий с папкой бумаг, и горделивое "я не истукан
какой-нибудь" звучало слабее, тише, растворяясь в чувстве благодарности,
словно в глубину улицы уходили музыканты и на смену им подходила другая
группа, трубившая громко и волнующе: молодчина Кейт, не подвела.
стул, стеклянный стол, ваза с чайными розами; вдоль стен протянулись
инкрустированные деревом морские карты, отмечавшие время суток во всех
столицах мира, почтовые дни для каждой страны и где в данную минуту
находится судно. В комнате Кейт те же металлические стулья и стеклянные
столы, такие же чайные розы. Она повернулась к нему:
на девять лет. - Это мне награда за труды. - Она смотрела с таким
преданным обожанием, что ему стало не по себе от ее неразумной кровной
привязанности. - Энтони, как хорошо, что теперь ты будешь рядом.
его переполняла благодарность, но эти чувства далеки от любви. Разве любят
из благодарности? Или эта духовная принудиловка - чтение чужих мыслей,
чувство чужой боли: разве у других близнецов этого нет? Любовь это когда
легко, радостно, это Аннет, Мод. - Так что он мне поручает, Кейт?
работа, не подачка. Ты ему в самом деле нужен.
плохо здесь без тебя. А так мы будем все время рядом, будем вместе
отдыхать, развлекаться.
хоть представляешь, где это будет происходить? Где-нибудь на заводе? Это
бы ничего, я всегда интересовался техникой. Помнишь, как я наладил старый
автомобиль и на Брайтон-роуд выжимал двадцать миль? Но, скорее всего, это
будет что-нибудь бухгалтерское - тут, в основном, вся моя практика.
Стокгольме.
каникулах не успеешь оглянуться, как все кончалось.
несправедливо, что она его сестра. Какая потеря, какая беда. В ней бездна
обаяния, думал он, в ней порода, шик. Все не те слова просились с языка.
Что слово с делом у нее не расходится, что на нее можно смело
рассчитывать. Надо было сказать просто - что он любит ее, но тут над
дверью зажегся свет и она опередила его: - Эрик. Он тебя ждет. -
Возможность была упущена, осталось чувство вины, грустный осадок, привкус
невезения, плохонького оркестра и, спохватившись, клянешь себя за
нерешительность и недостаток доброты. И деньги были, и даже не жалко их -
отчего замешкался, может, собственное счастье упустил...
торжествующее лицо Крога, заполучившего Кейт, но перед глазами почему-то
встали каменные ступени, ведущие к знакомой квартире, побеленная стена,
карандашные записи на ней. "Вернусь в 12:30". "Молока сегодня нет". У
Крога свое, у меня свое, никто никому не мешает.
привязанность, привычка, все правильно и спокойно. Чего ради я стану
ревновать к нему? Любовь - это когда в пустой квартире надрывается звонок,
когда среди сплетенных сердец, между "Ушел в пивную рядом" и "Вернусь в
12:30" ищешь свою запись, потом по скользким от мыльной воды ступеням
спускаешься вниз, начало всегда хорошее, конец всегда плохой.
порога. Он отчаянно трусил, хорохорился, его пьянила злая радость, потому
что ниже падать некуда: просить работу у любовника сестры, с точки зрения
любого клуба, - самое последнее дело. Он устремил на Крога свой
положительный, продуманно чистый взгляд.
кресла. - "Садитесь", стал возиться с зажигалкой. Он застенчивый человек,
растерянно подумал Энтони.
Крог. - Наш расчетный отдел полностью укомплектован. Ведь вы, если не
ошибаюсь, в основном занимались бухгалтерией?
заведующего отделом. А он удовлетворен своими сотрудниками. Согласитесь, я
не могу взять и уволить опытного работника, который удовлетворяет...
помочь - вы брат мисс Фаррант, а мисс Фаррант... - он запнулся, поднял
сухое бесстрастное лицо, отчего-то принявшее тревожное выражение, и
взглянул на дверь в приемную секретарши; потом опустил глаза на пульт
сигнализации - похоже, он хотел спросить у самой Кейт нужное слово. - Она
оказывает мне бесценные услуги, - выговорил он наконец и без перехода
спросил: - Вы знаете Америку?
разговора. - Сигарету?
воздух, стиснутый звуконепроницаемыми окнами и дверью, поспешил заглушить
его голос.
Возможно, вы не захотите его принять. - Им овладела мучительная
растерянность, и, ничего еще не сказав, он пояснил в оправдание: - Я не
могу обратиться к полиции с такой просьбой.
сглотнул и решился. - Мне нужна личная охрана. Вчера... конечно, пустяки,
треск выхлопной трубы, но я испугался... и подумал, что я совершенно
беззащитен, если вдруг... Вам может показаться, что это пустые страхи, но
в Америке такие вещи случаются сплошь и рядом. А вчера у меня были
беспорядки на заводах. Вы не поверите, но...
и только отсутствующее выражение его правдивых глаз могло подсказать, что
он обшаривает Буэнос-Айрес, Африку, Индию, Малайю, Шанхай, спешно
отыскивая подходящую историю. - Помнится, я встретил одного парня, он был
телохранителем Моргана. Это было в Шанхае. Так он мне сказал, что они все
имеют телохранителей. Он говорил... Да что там, это только разумно. Даже у
кинозвезд есть телохранители.
уверенность в себе. Он продавал себя, как прежде продавал шелковые чулки и
пылесосы; твердый взгляд, нога уже за порогом, деловитая скороговорка,
никогда, впрочем, не мешавшая оставаться джентльменом (оправдывая перед
мужьями ненужные приобретения, они потом так и говорили: "Это был
настоящий джентльмен"). - И я именно тот человек, который вам нужен,
мистер Крог. Я бы мог показать вам выигранные кубки, серебряный приз. - Он
не забыл дать патетический штрих, который окончательно оправдывает
покупателя в собственных глазах ("бедняга, он хлебнул горя"). - Правда, я
многое распродал, мистер Крог. Когда очень прижало. Помню, вышел из
ломбарда и бросил квитанцию в ближайшую урну, и, поверите, ни о чем я так
не жалел в жизни, как о серебряном epergne [подносе (фр.)], который
Прозоров Александр
Мороз Александра
Бажанов Олег
Шилова Юлия
Перумов Ник
Сертаков Виталий